«штора»

1. што́ра;
2. што́ры;
3. што́ры;
4. што́р;
5. што́ре;
6. што́рам;
7. што́ру;
8. што́ры;
9. што́рой;
10. што́рою;
11. што́рами;
12. што́ре;
13. што́рах.

ШТОРА, стара, жен. прямой и гладкий, подъемный на валечке, оконный занавес. Шторные, -ровые снурки и катушки.

| Внутренние решетчатые ставни, жалюзи.

ШТО́РА, -ы, жен. Оконная занавеска, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. Поднять, опустить шторы. Задёрнуть штору. Соломенная ш.

| уменьш. шторка, -и, жен.

| прил. шторный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Оконная занавеска, собирающаяся кверху на шнурах или отодвигающаяся в сторону.

Она потянула за шнур, — верхние окна в библиотеке задернулись синими шторами. А. Н. Толстой, Аэлита.

[франц. store]

ШТО́РА, шторы, жен. (итал. stora). Оконная занавеска, сворачивающаяся в виде рулона. Поднять шторы. Опустить шторы.

|| Вообще оконная занавеска.

ж.

Оконная занавеска, раздвигающаяся в стороны или поднимающаяся вверх.

што́ра (Лесков и др.), см. сто́ра (выше). Судя по наличию ш-, заимств. через нем. Store "штора"; см. Мi. ЕW 324; Маценауэр 337; Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 19. Если считать, что это слово происходит из франц. store (Преобр., Труды I, 108), то тогда нельзя объяснить начальное ш-.

жен. blind;
curtain;
мн. jalousie франц. опустить шторыж. blind.

штора ж Vorhang m 1a*, Store ( s t o: r ] m 1, pl -s спустить шторы die Vorhänge herunterlassen*

ж

Vorhang m (умл.), Store m, pl -s

спустить шторы — die Vorhänge herunterlassen(непр.)

ж.

store m

поднять шторы — lever les stores

опустить шторы — baisser les stores

ж.

estor m, cortina f

ж.

tenda; собир.: шторы tendaggio m(декоративные)

спустить шторы — le tende

ШТО́РА -ы; ж. [франц. store] Оконная занавеска, отодвигаемая в сторону и поднимаемая кверху (обычно при помощи шнура). Поднять, опустить штору (шторы). Задёрнуть шторы. Плетёные шторы. Повесить на окно шторы.

◁ Што́рный (см.).

blind

* * *

blind, shutter; (фотоаппарата) blind

што́ра радиа́тора — radiator blind

* * *

blind

ж.

tend(in)a f; cortina f