«аварийный»

1. авари́йный;
2. авари́йная;
3. авари́йное;
4. авари́йные;
5. авари́йного;
6. авари́йной;
7. авари́йного;
8. авари́йных;
9. авари́йному;
10. авари́йной;
11. авари́йному;
12. авари́йным;
13. авари́йный;
14. авари́йную;
15. авари́йное;
16. авари́йные;
17. авари́йного;
18. авари́йную;
19. авари́йное;
20. авари́йных;
21. авари́йным;
22. авари́йной;
23. авари́йною;
24. авари́йным;
25. авари́йными;
26. авари́йном;
27. авари́йной;
28. авари́йном;
29. авари́йных;
30. авари́ен;
31. авари́йна;
32. авари́йно;
33. авари́йны;
34. авари́йнее;
35. поавари́йнее;
36. авари́йней;
37. поавари́йней.

АВАРИ́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -иен, -ийна.

1. см. авария.

2. Грозящий аварией. А. дом. Аварийное состояние моста.

| сущ. аварийность, -и, жен.>

-ая, -ое.

прил. к авария.

Аварийная обстановка. Аварийный сигнал.

||

Предназначенный для предотвращения или устранения аварии.

Аварийная служба. Аварийная машина.

□

При первых же признаках наступающей бури Беридзе сколотил аварийные бригады, и они кинулись навстречу урагану. Ажаев, Далеко от Москвы.

прил.

1.

соотн. с сущ. авария I, связанный с ним

2.

Пострадавший при аварии [авария I 2.], потерпевший аварию.

3.

Предназначенный для использования в случае аварии [авария I 1.]; запасной.

4.

Связанный с устранением аварии [авария I], её последствий.

прил.
1) (для ликвидации аварии) repair;
breakdown;
wrecking амер. аварийная машина аварийный ремонт
2) (запасный, на случай аварии) emergency;
spare аварийный запас ∙ аварийная посадкаemergency...;

Havarie-(опр. сл.) , Not-(опр. сл.)

аварийный запас — Notvorrat m (умл.)

аварийный Havarie... ( - v a - ], Not... аварийный запас Notvorrat m 1a*

1)

аварийное состояние моста — pont accidenté

аварийный сигнал — signal m d'alarme(или de détresse); feu m de détresse

2)(для предотвращения аварии) de dépannage

аварийная служба — service m de dépannage

вызвать аварийную службу — appeler le dépanneur

прил.

1)(для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgencia

авари́йная маши́на — coche de reparaciones

авари́йная брига́да — equipo de urgencia

авари́йный ремо́нт — reparación de urgencia

2)(на случай аварии, запасной) de repuesto

авари́йный запа́с — repuestos m pl

3)(потерпевший аварию) averiado, siniestrado

прил.

1)di avaria, a rischio, di emergenza

2)(грозящий аварией) in condizioni di emergenza, pericolante, deteriorato

аварийный сигнал — segnale d'emergenza

аварийная служба (на дорогах) — soccorso m (stradale)

аварийный дом — casa pericolante

аварийная ситуация — situazione di emergenza

АВАРИ́ЙНЫЙ -ая, -ое.

1. к Ава́рия. А-ая обстановка. А. сигнал. // Грозящий аварией. А-ое состояние дома, транспорта. А. станок (проф.).

2. Предназначенный для предотвращения аварии или устранения её последствий. А-ая машина. А-ая бригада.

I суд.

paglietto m turafalle, turafalle m

1)(запасной, резервный) di emergenza, di sicurezza, di fortuna

2)(повреждённый, в аварийном состоянии) avariato, danneggiato

3)(для ликвидации последствий аварии) di soccorso, di riparazione

техн., физ.

аварі́йний

техн., физ.

аварі́йний