«повернуть»

1. поверну́ть;
2. поверну́;
3. повернём;
4. повернёшь;
5. повернёте;
6. повернёт;
7. поверну́т;
8. поверну́л;
9. поверну́ла;
10. поверну́ло;
11. поверну́ли;
12. поверни́;
13. поверни́те;
14. поверну́вший;
15. поверну́вшая;
16. поверну́вшее;
17. поверну́вшие;
18. поверну́вшего;
19. поверну́вшей;
20. поверну́вшего;
21. поверну́вших;
22. поверну́вшему;
23. поверну́вшей;
24. поверну́вшему;
25. поверну́вшим;
26. поверну́вший;
27. поверну́вшую;
28. поверну́вшее;
29. поверну́вшие;
30. поверну́вшего;
31. поверну́вшую;
32. поверну́вшее;
33. поверну́вших;
34. поверну́вшим;
35. поверну́вшей;
36. поверну́вшею;
37. поверну́вшим;
38. поверну́вшими;
39. поверну́вшем;
40. поверну́вшей;
41. поверну́вшем;
42. поверну́вших;
43. повёрнутый;
44. повёрнутая;
45. повёрнутое;
46. повёрнутые;
47. повёрнутого;
48. повёрнутой;
49. повёрнутого;
50. повёрнутых;
51. повёрнутому;
52. повёрнутой;
53. повёрнутому;
54. повёрнутым;
55. повёрнутый;
56. повёрнутую;
57. повёрнутое;
58. повёрнутые;
59. повёрнутого;
60. повёрнутую;
61. повёрнутое;
62. повёрнутых;
63. повёрнутым;
64. повёрнутой;
65. повёрнутою;
66. повёрнутым;
67. повёрнутыми;
68. повёрнутом;
69. повёрнутой;
70. повёрнутом;
71. повёрнутых;
72. повёрнут;
73. повёрнута;
74. повёрнуто;
75. повёрнуты.

ПОВЕРНУТЬ, см. повертывать.

ПОВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -вёрнутый; совер.

1. кого (что). Вертя, ворочая, изменить положение кого-чего-н. П. рычаг. П. больного на другой бок.

2. кого (что). Изменить направление, путь движения. П. назад. П. лошадей. Дорога повернула к реке.

3. перен., что. Дать чему-н. иное направление, развитие. П. дело по-своему. П. разговор в другую сторону.

| несовер. повёртывать, -аю, -аешь и поворачивать, -аю, -аешь.

| сущ. поворот, -а, муж.

| прил. поворотный, -ая, -ое (к 1 знач.). П. круг (спец.).

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. повёрнутый, -нут, -а, -о; сов.

(несов. повертывать и поворачивать).

1. перех.

Вращательным движением изменить положение кого-, чего-л.

Повернуть выключатель. Повернуть ключ в замке.

□

Новенький локомотив, фыркнув паром, повернул красные, ведущие колеса. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[Дибич] взял зверя за заднюю лапу и повернул с боку на бок. Федин, Необыкновенное лето.

||

Отвернуть в другую сторону, назад.

[Даша] быстро повернула голову и прямо взглянула Бессонову в глаза. А. Н. Толстой, Сестры.

2. перех.

Изменить направление движения кого-, чего-л., заставить что-л., побудить кого-л. двигаться в другом направлении.

Кирьяк направился к избе с решительным видом, но один из рабочих повернул его назад. Чехов, Мужики.

Тимофею показалось, что позади раздался выстрел, и он повернул лодку назад, ясно сознавая, что окончательно сбился с пути. Ильенков, Большая дорога.

|| перен.

Дать иное направление чему-л.

Впереди еще целая жизнь, которую я, наверно, сумею повернуть по-своему. Гаршин, Художники.

3.

Изменить направление своего движения; свернуть, завернуть.

Повернуть за угол.

□

Папа велел охотникам и нам ехать по дороге, а сам повернул в ржаное поле. Л. Толстой, Детство.

— Сначала мы шли на запад, а потом повернули на юг. Бондарев, Горячий снег.

||

Изменить направление своего протяжения, течения (о дороге, реке).

[Дорога], извиваясь с полверсты по берегу Волги, вдруг круто повернула налево. Загоскин, Юрий Милославский.

Аллея круто повернула направо, и Тихон Павлович увидел эстраду. М. Горький, Тоска.

|| разг.

Принять иной характер, перемениться (о явлениях природы, о времени и т. п.).

— Как зима повернула на весну, так меня и потянуло в лес. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

Погода повернула со слякоти на морозец. А. Н. Толстой, Сожитель.

- повернуть оглобли

- повернуть спину

как{ (или куда)} ни поверни(те)

в любом случае, при любом допущении, с какой бы меркой ни подходить к кому-, чему-л.

ПОВЕРНУ́ТЬ, поверну, повернёшь, совер. (к повертывать и к поворачивать), кого-что.

1. Изменить направление движения кого-чего-нибудь. «И важный кучер повернул назад.» А.Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя повернуть колесо истории вспять.

|| Изменить положение кого-чего-нибудь, вертя, вращая или перекладывая с одной стороны на другую. Повернуть кого-нибудь лицом к свету. Повернуть кран.

2. перен. Изменить (образ действия), направить иначе, дать чему-нибудь иное развитие, иное направление (разг.). «Я думал, что ты хочешь это как-нибудь поскорее повернуть, да тайком.» Гончаров. Повернул дело по-своему. Повернуть разговор (на какую-нибудь тему).

❖

сов. перех. и неперех.

1.

однокр. к гл. повёртывать

2.

см. тж. повёртывать

несовер. - поворачивать;
совер. - повернуть, поворотить
1) (кого-л./что-л.) turn;
swing (круто);
change, turn перен.
2) без доп. turn поворачивать направо поворачивать за уголPf. of поворачивать

perf. of повёртывать and поворачиватьv.

1)umdrehen vt, (um)kehren vt, wenden(непр.)(тж. слаб.) vt

2)(сделать поворот) wenden(непр.)(тж. слаб.) vi; umkehren vi (s)

повернуть 1. umdrehen vt, (um)kehren vt, wenden* (тж. слаб.) vt 2. (сделать поворот) wenden* (тж. слаб.) vi; umkehren vi (s)

tourner vt

повернуть кран — tourner le robinet

дорога повернула влево — le chemin a tourné à gauche

повернуть назад — rebrousser chemin

повернуть разговор перен. — détourner la conversation

сов., (вин. п.)

1)volver(непр.) vt, dar vuelta (a), girar vt

поверну́ть го́лову — volver la cabeza

поверну́ть ключ, кран — hacer girar (dar vuelta) a la llave, al grifo

поверну́ть разгово́р перен. — mudar de conversación

2)(переменить направление) torcer(непр.) vi; virar vi(о дороге, машинах, кораблях и т.п.)

поверну́ть напра́во, нале́во — torcer a (hacia) la derecha, a (hacia) la izquierda

поверну́ть за́ угол — doblar la esquina

поверну́ть вспять — volver (hacia) atrás

поверну́ть вспять ход исто́рии — invertir el curso de la historia

•
•

поверну́ть огло́бли прост. — volver grupas, volver pie atrás

сов. В

1)girare vt, voltare vt, volgere vt

повернуть ключ — girare la chiave

повернуть голову — voltare la testa

2)(перевернуть) (ri)voltare vt, girare vt

повернуть страницу — voltare la pagina

3) тж. без доп.(изменить направление) тж. перен. svoltare vi(a), voltare vt, vi(a), girare vt

повернуть направо — voltare / girare a destra

повернуть обратно — fare un'inversione a U

повернуть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.

повернуть за угол — voltare la cantonata / l'angolo

повернуть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti

повернуть (дело) по-своему — rigirar bene qualcosa

4)без доп.(о дороге и т.п.) (s)voltare vi(a), far gomito

•
•

повернуть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro

ПОВЕРНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; повёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Вращательным движением изменить положение кого-, чего-л. П. выключатель. П. ключ в замке. П. кран, руль. П. лицо к собеседнику. П. растения к свету. П. бревно в лесопилке. П. колесо велосипеда. П. неловко руку, ногу. П. больного на другой бок. Поверните корпус вправо.

2. что, чем. Двинуть, пошевелить какой-л. частью тела. Застудил шею - не п.

3. кого-что. Изменить направление движения, течения, развития кого-, чего-л. П. лошадь, телегу. П. лодку назад. П. течение реки. П. беседу в иную плоскость. Война резко повернула его жизнь.

4. Изменить направление своего движения, течения и т.п.; свернуть, завернуть. П. за угол. П. на северо-восток. П. в лес. П. в сторону. Следы повернули вправо. Тропинка повернула в гору. Дорога повернула.

5. Принять иной характер, перемениться (о явлениях природы, времени и т.п.). Зима повернула на весну. Казалось, время повернуло вспять. □ безл. От оттепели опять повернуло к морозцу.

6. Изменить чьи-л. или свои общественные ориентиры, пристрастия, убеждения. П. общество к правовому государству. П. на путь демократических преобразований. П. крестьян к новым методам хозяйствования.

◊ Поверну́ть оглобли. Уйти ни с чем. Поверну́ть спину к кому-чему. 1. Отвернуться от кого-л., покинуть кого-л. -2. Не обратить внимания на кого-л. или умышленно не заметить кого-л. Как (куда) ни поверни(те). В любом случае, при любом условии.

◁ Повёртывать, -аю, -аешь; нсв. Разг. Повёртываться, -ается; страд. Повёртывание, -я; ср. Повора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Повора́чиваться, -ается; страд. Поворо́т (см.).

сов. от поворачивать

сов. от поворачивать