«волшебный»

1. волше́бный;
2. волше́бная;
3. волше́бное;
4. волше́бные;
5. волше́бного;
6. волше́бной;
7. волше́бного;
8. волше́бных;
9. волше́бному;
10. волше́бной;
11. волше́бному;
12. волше́бным;
13. волше́бный;
14. волше́бную;
15. волше́бное;
16. волше́бные;
17. волше́бного;
18. волше́бную;
19. волше́бное;
20. волше́бных;
21. волше́бным;
22. волше́бной;
23. волше́бною;
24. волше́бным;
25. волше́бными;
26. волше́бном;
27. волше́бной;
28. волше́бном;
29. волше́бных;
30. волше́бен;
31. волше́бна;
32. волше́бно;
33. волше́бны;
34. волше́бнее;
35. поволше́бнее;
36. волше́бней;
37. поволше́бней.

ВОЛШЕ́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна.

1. полн. Действующий волшебством, обладающий чудодейственной силой. Волшебная палочка. В. напиток.

2. перен. Очаровательный, пленительный. В. голос.

• Волшебный фонарь (устар.) то же, что проекционный фонарь.

| сущ. волшебность, -и, жен. (ко 2 знач.).

ВОЛШЕ́БНЫЙ, волшебная, волшебное; волшебен, волшебна, волшебно.

1. только полн. Чудодейственный, действующий колдовством, волшебством. Волшебный жезл (в сказках).

2. перен. Чарующий, пленительный, неотразимый по красоте (книжн. поэт.). Волшебные звуки.

❖

I

1.

Обладающий чудодейственными свойствами.

2.

Такой, в котором действие происходит благодаря волшебству.

3.

Созданный, осуществляемый чудодейственной силой.

4.

Такой, как в сказке.

II

Необыкновенно прекрасный; пленительный, чарующий.

волше́бный производное от волшба́, слав. *vъlšьba, которое связано с волхв.

прил.
1) magic(al), fairy волшебная сказка волшебное царство волшебный фонарь волшебная палочка
2) (чарующий) enchanting, captivating, bewitchinga. magical

1)zauberhaft, Zauber-(опр. сл.), Wunder-(опр. сл.)

волшебная палочка — Zauberstab m (умл.)

волшебное царство — Feenreich n

2)(чарующий) zauberhaft, wunderschön

волшебный 1. zauberhaft, Zauber..., Wunder... волшебная палочка Zauberstab m 1a* волшебное царство Fe|enreich n 1a 2. (чарующий) zauberhaft, wunderschön

1)(в сказках) magique, enchanté

волшебное царство — royaume des fées, royaume enchanté

волшебная флейта — flûte enchantée

2)перен. enchanteur(чарующий); féerique(феерический)

•
•

волшебный фонарь уст. — lanterne f magique

прил.

1)mágico, hechicero, encantado

волше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)

волше́бная фле́йта — flauta mágica

волше́бное ца́рство — el reino de las hadas

волше́бные ска́зки — cuentos de hadas

2)(чарующий) encantador, cautivador, fascinador

волше́бные зву́ки — sonidos encantadores

волше́бный го́лос — voz fascinante

•
•

волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica

прил.

1)полн. ф. magico; incantato, fatato(происходящий при помощи волшебства)

волшебная палочка — bacchetta magica / fatata

2)(пленительный) incantevole, magico

волшебный голос — voce magica

волшебный фонарь — lanterna magica

ВОЛШЕ́БНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно.

1. только полн. Обладающий чудодейственными свойствами, действующий при помощи волшебства. В-ая палочка. В-ое зеркало. В. напиток.

2. Осуществляемый с помощью волшебства; полный чудес. В-ые превращения. В-ое царство. В-ые сказки.

3. Сказочно прекрасный; очаровательный, пленительный. В-ая музыка. В. голос. В. вид. * Волшебный край! Очей отрада! (Пушкин).

◁ Волше́бно, нареч. (3 зн.) * Волшебно озарился сад (Лермонтов). Волше́бность, -и; ж.

magic