«приторный»

1. при́торный;
2. при́торная;
3. при́торное;
4. при́торные;
5. при́торного;
6. при́торной;
7. при́торного;
8. при́торных;
9. при́торному;
10. при́торной;
11. при́торному;
12. при́торным;
13. при́торный;
14. при́торную;
15. при́торное;
16. при́торные;
17. при́торного;
18. при́торную;
19. при́торное;
20. при́торных;
21. при́торным;
22. при́торной;
23. при́торною;
24. при́торным;
25. при́торными;
26. при́торном;
27. при́торной;
28. при́торном;
29. при́торных;
30. при́торен;
31. при́торна;
32. при́торно;
33. при́торны;
34. при́торнее;
35. попри́торнее;
36. при́торней;
37. попри́торней.

ПРИТОРНЫЙ, о вкусе, приторомный вологод., сиб. чрез меру сдобный, жирный, либо сладкий, либо пресный. Татарский плов на бараньем сале приторен. Кокурки приторонько, пермяц. приторомко испечены. Сусло приторно, так и солодит. Без соли приторно, без хлеба голодно.

| * Приторные речи, ужимки, ломанье, противные, неприятные. Он крайне приторно любезничает. Приторненько, приторновато сластит, льстит. Приторность жен. свойство, качество ·по·прилаг. Вероятно приторный от торить, на(при)торить, что надокучило, надоело; а торить, тереть.

ПРИ́ТОРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна.

1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп.

2. Сладковато-пряный. П. запах резеды. Приторные духи.

3. перен. Излишне любезный, слащаво-сентиментальный. Приторная улыбка.

| сущ. приторность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1.

Чрезмерно сладкий.

Один раз Ваня попробовал тростниковую мякоть, — она была приторной, липкой и пахла аптекой. Паустовский, Австралиец со станции Пилево.

||

Чрезмерно насыщенный (о запахе).

Сено издавало приторный, слегка возбуждающий запах. Чехов, Зиночка.

2. перен. неодобр.

Излишне любезный, чрезмерно сентиментальный; слащавый.

Приторные комплименты. Приторная улыбка. Приторное лицо.

□

Отец Грап был обрусевший немец, невыносимо приторный, льстивый и весьма часто нетрезвый. Л. Толстой, Юность.

ПРИ́ТОРНЫЙ, приторная, приторное; приторен, приторна, приторно. Слишком сладкий или жирный, вызывающий отвращение. Приторный запах. Приторное блюдо. Приторная конфета.

|| перен. Неестественно любезный, чрезмерно сентиментальный, слащавый. Приторные комплименты. Приторная улыбка.

прил.

1.

Слишком сладкий, вызывающий неприятное вкусовое ощущение.

2.

Чрезмерно слащавый, сентиментальный, неестественно любезный.

при́торный при́торен, диал. при́торомный, вологодск., сиб. (Даль), приторо́мко, пошехонск., заонежск. (Шахматов, Очерк 151), русск.-цслав. притранъ φοβερός, ἰσχυρός. Праслав. *pri-tornъ (Шахматов, там же; Иокль, AfslPh 29, 33) недостоверно ввиду форм на -м-. Сближают с греч. τρΒ̄νής, τρΒ̄νός "явственный, ясный, определенный" (Маценауэр, LF 14, 83) и, далее, с тере́ть (Мi. ЕW 359; Гофман, Gr. Wb. 371). Ср. цслав. притранити сѧ σκληροκάρδιον γίγνεσθαι.

прил. sugary, saccharine, sweet;
luscious, cloying перен. тж.;
(излишне красивый) twee разг.sugary, luscious;

1)allzu süß, übersüß

2)перен. süßlich, zuckersüß

приторный 1. allzu süß, übersüß 2. перен. süßlich, zuckersüß

1)trop sucré

приторный вкус — saveur f douceâtre

приторный запах — odeur f douceâtre

2)перен. mièvre, sucré, doucereux; tout sucre et tout miel(тк. о человеке)

приторная улыбка — sourire doucereux

прил.

empalagoso

прил. прям. перен.

sdolcinato; dolciastro, dolcigno; stucchevole тж. перен.

ПРИ́ТОРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп, сок. П-ая дыня.

2. Сладковато-пряный. П. запах цветов. П-ые духи. П. аромат.

3. Излишне любезный; слащавый. П-ая улыбка. П. голос. П-ое заискивание. Невыносимо п. человек.

◁ При́торно, нареч. П. пахнуть. П. улыбаться.

◁ При́торность, -и; ж. П. запаха. Арбуз сладок до приторности. Вежливый до приторности.