Большой китайско-русский словарь
māo, máo
I māo
1) кот, кошка
猫哭老鼠 кот оплакивает мышь; ирон. лить крокодиловы слёзы
恶猫管九家 вредный кот в девяти домах хозяин (нахал всегда верх возьмёт)
2) прятаться, скрываться
他猫在哪家? в каком доме он прячется?
3) разг. модем
II máo
выгибать (спину)
猫着腰 выгибаться спиной