Большой китайско-русский словарь
_
níng zài rén qián quán bù huì mò zài rén qián huì bù quán
(谚语)宁愿在别人面前说不会, 也不要为了面子装懂, 反而被人取笑。 劝诫人不要逞强, 以免受辱。
如:「你知道就说知道, 不知道就说不知道, 俗语说的好:『宁在人前全不会, 莫在人前会不全。 』不懂装懂是会出丑的。 」
宁在人前全不会,莫在人前会不全 в энциклопедиях
_
níng zài rén qián quán bù huì mò zài rén qián huì bù quán
(谚语)宁愿在别人面前说不会, 也不要为了面子装懂, 反而被人取笑。 劝诫人不要逞强, 以免受辱。
如:「你知道就说知道, 不知道就说不知道, 俗语说的好:『宁在人前全不会, 莫在人前会不全。 』不懂装懂是会出丑的。 」