«озорной»

1. озорно́й;
2. озорна́я;
3. озорно́е;
4. озорны́е;
5. озорно́го;
6. озорно́й;
7. озорно́го;
8. озорны́х;
9. озорно́му;
10. озорно́й;
11. озорно́му;
12. озорны́м;
13. озорно́й;
14. озорну́ю;
15. озорно́е;
16. озорны́е;
17. озорно́го;
18. озорну́ю;
19. озорно́е;
20. озорны́х;
21. озорны́м;
22. озорно́й;
23. озорно́ю;
24. озорны́м;
25. озорны́ми;
26. озорно́м;
27. озорно́й;
28. озорно́м;
29. озорны́х;
30. озорна́;
31. озорно́;
32. озорны́;
33. озорне́е;
34. поозорне́е;
35. озорне́й;
36. поозорне́й.

ОЗОРНО́Й, -ая, -ое. Склонный к озорству, полный озорства. О. мальчишка. Озорное поведение.

-а́я, -о́е.

1. разг.

Склонный к шалостям, баловству.

Озорной ребенок.

□

Были мальчишки — такие же озорные и чумазые, как и Николка слесарев, — и стали теперь важными людьми. М. Горький, Озорник.

||

Исполненный озорства.

Мальчишки перестали над ним смеяться, и он стал неизменным участником всяких игр, озорных забав и приключений. Первенцев, Честь смолоду.

||

Выражающий задор, лукавство, готовность к озорству.

Озорная улыбка. Озорные глаза. Озорной вид.

2. прост.

Склонный к озорству (во 2 знач.); скандальный, буйный.

— Осталась Машенька одна с ребеночком. Пять ломовых мужиков, народ все пьяный, озорной; лошади, дроги — не женского ума дело. Чехов, Бабы.

ОЗОРНО́Й, озорная, озорное (разг.). Склонный к озорству. Озорной мальчик.

|| Исполненный озорства, выражающий озорство. Озорное поведение. Озорной вид. «Исанка оглядела его озорными глазами.» Вересаев.

прил.

1.

Склонный к озорству.

2.

Преисполненный озорства.

отт. Выражающий озорство.

озорно́й Из о-зоръ; ср. позо́рный, позо́р, зреть, зазо́рный; см. Преобр. I, 641. Вряд ли связано с раз-ори́ть, вопреки Ильинскому (РF 11, 199).

прил. mischievous, naughtya. naughty

ausgelassen, mutwillig

озорной ausgelassen, mutwillig

разг.

polisson

озорной мальчишка — garçon polisson

озорные глаза — yeux m pl espiègles

прил. разг.

1)(шаловливый) travieso; pícaro(лукавый)

озорны́е глаза́ — ojos pícaros

озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca

2)(скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista

прил.

discolo, birichino

озорной мальчишка — un ragazzo discolo, monello m

озорное поведение — una condotta da discolo

ОЗОРНО́Й -а́я, -о́е; Разг. Склонный к шалостям, баловству. О. мальчуган. О. народ эти шабашники! // Выражающий задор, лукавство, готовность к озорству; исполненный озорства. О-ая игра. О-ые забавы. О-ая улыбка. О-ое выражение глаз. С озорным видом делать что-л.