«упустить»

1. упусти́ть;
2. упущу́;
3. упу́стим;
4. упу́стишь;
5. упу́стите;
6. упу́стит;
7. упу́стят;
8. упустя́;
9. упусти́л;
10. упусти́ла;
11. упусти́ло;
12. упусти́ли;
13. упусти́;
14. упусти́те;
15. упусти́вший;
16. упусти́вшая;
17. упусти́вшее;
18. упусти́вшие;
19. упусти́вшего;
20. упусти́вшей;
21. упусти́вшего;
22. упусти́вших;
23. упусти́вшему;
24. упусти́вшей;
25. упусти́вшему;
26. упусти́вшим;
27. упусти́вший;
28. упусти́вшую;
29. упусти́вшее;
30. упусти́вшие;
31. упусти́вшего;
32. упусти́вшую;
33. упусти́вшее;
34. упусти́вших;
35. упусти́вшим;
36. упусти́вшей;
37. упусти́вшею;
38. упусти́вшим;
39. упусти́вшими;
40. упусти́вшем;
41. упусти́вшей;
42. упусти́вшем;
43. упусти́вших;
44. упу́щенный;
45. упу́щенная;
46. упу́щенное;
47. упу́щенные;
48. упу́щенного;
49. упу́щенной;
50. упу́щенного;
51. упу́щенных;
52. упу́щенному;
53. упу́щенной;
54. упу́щенному;
55. упу́щенным;
56. упу́щенный;
57. упу́щенную;
58. упу́щенное;
59. упу́щенные;
60. упу́щенного;
61. упу́щенную;
62. упу́щенное;
63. упу́щенных;
64. упу́щенным;
65. упу́щенной;
66. упу́щенною;
67. упу́щенным;
68. упу́щенными;
69. упу́щенном;
70. упу́щенной;
71. упу́щенном;
72. упу́щенных;
73. упу́щен;
74. упу́щена;
75. упу́щено;
76. упу́щены.

УПУСТИ́ТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совер.

1. кого (что). Случайно не удержать. У. конец троса. У. из рук что-н. (также перен.: не получить того, что было близко, легко достижимо).

2. кого (что). Непроизвольно или по ошибке дать возможность удалиться, исчезнуть. У. зверя (об охотнике). У. костёр (перен.: дать погаснуть).

3. перен., что. Пропустить, не использовать что-н. вовремя. У. подходящий случай, возможность, удобный момент. У. время (опоздать). Своего не упустит кто-н. (не упустит того, что ему выгодно; разг.).

4. перен., кого (что). Допустить недостатки, недосмотр в чём-н., в работе с кем-н. (разг.). У. трудного подростка.

| несовер. упускать, -аю, -аешь.

упущу́, упу́стишь; прич. страд. прош. упу́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех. (несов. упускать).

1.

Не удержав, опустить, уронить, потерять.

Упустить трос. Упустить поводья.

□

И вдруг персты передник упустили — И ворох роз, покоившийся в нем, К моим ногам посыпался дождем. А. К. Толстой, Портрет.

2.

Не сумев удержать, дать возможность уйти, убежать, уплыть и т. п.

— Берегите же моих голубей-то! — рыдая произнес мальчик. — Синицу не упустите! Н. Успенский, После каникул.

Возле штаба в это время Руднев распекал дежурного за то, что он упустил арестованного. Вершигора, Люди с чистой совестью.

||

Пропустить, не заметив, не обратив внимания.

— Ну, — думает Ефим, — теперь уж не упущу его, пойду к выходу стану. Там уж не разминемся. Л. Толстой, Два старика.

— Раз, два, три, четыре, — считал Голубев частый, сбивчивый, слабый пульс, думая только о том, чтобы не упустить ни одного удара, сосчитать как можно точнее. Дягилев, Доктор Голубев.

3.

Не воспользоваться чем-л. вовремя, не использовать чего-л. в своих интересах.

Алеша был еще слишком молод для женитьбы; но невеста была слишком богата, и упустить такой случай было невозможно. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

— Убрали, скажем, плохо, с потерями. Упустили сухую погоду, пошли дожди, хлеб полег. Овечкин, Районные будни.

||

Не использовав возможности, лишиться чего-л.

Под праздники ему несли целые горы всякой рвани для починки, чтобы не упустить заработка, он встречал праздник с шилом и дратвой. Серафимович, Епишка.

При встрече с главными неприятельскими силами мы упустили инициативу в бою. Новиков-Прибой, Цусима.

|| прост.

Пропустить, оставить без внимания необходимый момент, период какого-л. действия.

— А ушла [Катря]… — нехотя ответила стряпка, с особенным азартом накидываясь на работу, чтобы не упустить топившуюся печь. Мамин-Сибиряк, Три конца.

- упустить из виду

УПУСТИ́ТЬ, упущу, упустишь, совер. (к упускать).

1. кого-что. Нечаянно отпустив, потерять. Упустить конец веревки. Рыболов упустил щуку. Упустить лошадей.

2. перен., что. Не воспользовавшись чем-нибудь вовремя, пропустить, потерять. «Бурсак не упустит случая и непременно метнет в собаку камнем.» Помяловский. Упустить удобный момент. Упустить представившуюся возможность. Наверстать упущенное время.

❖

I

см. упускать I

II

см. упускать II

несовер. - упускать;
совер. - упустить (кого-л./что-л. )
1) let go/slip упустить конец веревки ≈ to let the end of the rope slip
2) (терять) miss;
(не замечать) overlook упускать что-л. из виду ≈ to lose sight of smth.;
to fail to bear smth. in mind, to fail to take smth. into account/consideration упускать случайсов. см. упускать.

1)loslassen(непр.) отд. vt

2)(пропустить) versäumen vt, verpassen vt

упустить из виду — außer acht lassen(непр.) vt, übersehen(непр.) vt

не упустить кого-либо из виду — j-m (A) nicht aus den Augen lassen(непр.)

упустить случай — eine Gelegenheit verpassen

lâcher vt, laisser échapper vt; négliger vt(пренебречь); manquer vt(пропустить)

упустить конец веревки — lâcher le bout de la corde

упустить добычу — laisser échapper sa proie

упустить удобный момент — laisser échapper(или manquer) une bonne occasion

упустить случай — manquer l'occasion de...

упустить из вида — ne pas prendre en considération

сов., вин. п.

1)soltar(непр.) vt, dar libertad, dejar ir, dejar escapar

2)(пропустить, прозевать) omitir vt, perder(непр.) vt

упусти́ть слу́чай — perder una ocasion

3)прост.(по небрежности забыть) descuidar vt, olvidarse (de)

•
•

упусти́ть и́з виду — no tomar (no tener) en consideración, olvidarse (de)

сов. отупускать

УПУСТИ́ТЬ упущу́, упу́стишь; упу́щенный; -щен, -а, -о; св. кого-что.

1. Не удержав, выпустить из рук; уронить. У. верёвку. У. весло. У. из рук.

2. Не сумев удержать, дать возможность уйти, убежать, уплыть и т.п. У. птицу. У. бревно. У. рыбу. У. зайца.

3. Пропустить момент появления кого-л., прохода, пробега, пролёта и т.п. кого-, чего-л. Охотник упустил зверя. У. взлёт ракеты. У. момент причаливания судна. // Оставить кого-, что-л. без внимания, без наблюдения. У. плывшую впереди лодку. У. из виду незнакомца.

4. Не воспользоваться чем-л. вовремя, не использовать чего-л. в своих интересах. У. сухую погоду для сбора урожая. У. повод для выдвижения требований. У. время. У. случай напомнить о себе. // Не использовав возможности, лишиться чего-л. У. заработок. У. инициативу. У. возможность стать кем-л. // Разг. Не суметь удержать кого-л. при себе. У. жениха.

5. Пропустить, не включить в состав чего-л. У. целый абзац в тексте. У. в списке две фамилии. Упустил вложить в дело нужный документ.

◊ Упусти́ть из виду (см. 1. Вид).

◁ Упуска́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. трос из рук. У. рыбу. У. из виду звезду. У. время охоты. У. слова. Упуска́ться, -а́ется; страд.