«сладость»

1. сла́дость;
2. сла́дости;
3. сла́дости;
4. сла́достей;
5. сла́дости;
6. сла́достям;
7. сла́дость;
8. сла́дости;
9. сла́достью;
10. сла́достями;
11. сла́дости;
12. сла́достях.

СЛА́ДОСТЬ, -и, жен.

1. см. сладкий.

2. Сладкий вкус (разг.). В пироге мало сладости.

3. мн. Кондитерские изделия. Восточные сладости.

-и, ж.

1.

Свойство по прил. сладкий (в 1 знач.); сладкий вкус.

— Ягоды разные бывают. Иная и крупна, да сладости в ней нет; другая и поменьше, а сладка. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Девочка] почувствовала сладость на измазанных шоколадом губах. А. Н. Толстой, Мать и дочь.

|| разг.

Приятный вкус.

И какая же все-таки вкусная сметана в Ставрополе! Сергей только взял на язык и уже ощутил какую-то особенную сладость и какой-то необыкновенный аромат. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

2. мн. ч. (сла́дости, -ей).

Кондитерские изделия, конфеты, варенье, мед и т. п.; сласти.

Восточные сладости.

□

С самого раннего детства, да и теперь, когда она окончила институт и стала уже инженером, он приносил по привычке ей сладости: то шоколадку, то апельсин или яблоко. Лидин, Две жизни.

3.

Свойство по прил. сладкий (в 4, 5 и 6 знач.).

За нее сватались, но она ни за кого не хотела идти, чувствуя, что жизнь будет трудна ей, избалованной сладостью господской жизни. Л. Толстой, Воскресение.

Мечты, мечты, Где ваша сладость? Пушкин, Пробуждение.

Перед ними стоял секретарь съезда Жилин, маленький человечек с бачками около ушей и с выражением сладости на лице. Чехов, Сирена.

|| разг.

Приятное ощущение; удовольствие, наслаждение.

— Помилуйте, ваше превосходительство, это нам не в тягость, а в сладость! Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Не велика сладость быть великим писателем. Чехов, Письмо М. В. Киселевой, 21 сент. 1886.

СЛА́ДОСТЬ, сладости, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к сладкий, преим. в 5, 6 и 7 знач. (книжн.). «Невинной жизни сладость.» Жуковский. «Стихов пленительная сладость.» Пушкин. «На брань летит младой певец, дней мирных бросив сладость.» И.Козлов.

2. Ощущение, доставляющее удовольствие, удовлетворение (книжн.). Сладости любви. «Испытал все сладости порока и злодейства.» Лермонтов.

3. только ед. Сладкий вкус; то, что дает сладкий вкус (разг.). Такая сладость, есть невозможно. Сладости мало в булке.

I

отвлеч. сущ. по прил. сладкий 1., 3., 4., 5.

II

Тот, кто доставляет удовольствие, радость, наслаждение кому-либо.

жен.
1) sweetness;
delights мн. (наслаждение)
2) мн. (кондитерские изделия) sweets, sweetmeats;
candies амер.ж.
1. sweetness;

2. мн. sweets, sweetmeats;
candies амер.;

3. (наслаждение) delights pl.

сладость ж 1. разг. Süße f, süßer Geschmack 2. мн. сладости Süßigkeiten f pl, Zuckerwerk n 1

сладостьSüße

ж

1)разг. Süße f, süßer Geschmack

2) мн. ч. сладости Süßigkeiten f pl, Zuckerwerk n

ж.

1)douceur f

2)(удовольствие) agrément m, plaisir m

ж.

1)dulzura f, dulcedumbre f, dulzor m

2)(удовольствие) placer m, delicia f

3) мн. сла́дости dulces m pl; golosinas f pl(лакомства)

ж.

1)(вкус) dolcezza

2) мн. сладости(лакомства) dolciumi m pl, dolci m pl

восточные сладости — dolciumi orientali

3)разг.(удовольствие) diletto m, piacere m

сладости семейной жизни — le dolcezze della vita familiare тж. ирон.

СЛА́ДОСТЬ -и; ж.

1. к Сла́дкий (1-3, 4-7 зн.). Ощутить с. Почувствовать с. Приторная с. Приятная с. С. земляники. С. семейной жизни. С. мечты, надежды. С. познания. С. аромата. С. на губах. С. во рту. С. на душе. С. в сердце. С выражением сладости на лице. Испытал все сладости любви.

2. Разг. Сладкий вкус. В тесте не хватает сладости. В киселе много сладости.

3. только мн.: сла́дости, -ей. Кондитерские изделия, конфеты, варенье, мёд и т.п.; сласти. Купить сладостей. Есть сладости. Угощать сладостями. Напечь сладостей. Восточные сладости. Поднос со сладостями.