«доконать»

1. докона́ть;
2. докона́ю;
3. докона́ем;
4. докона́ешь;
5. докона́ете;
6. докона́ет;
7. докона́ют;
8. докона́я;
9. докона́л;
10. докона́ла;
11. докона́ло;
12. докона́ли;
13. докона́й;
14. докона́йте;
15. докона́вший;
16. докона́вшая;
17. докона́вшее;
18. докона́вшие;
19. докона́вшего;
20. докона́вшей;
21. докона́вшего;
22. докона́вших;
23. докона́вшему;
24. докона́вшей;
25. докона́вшему;
26. докона́вшим;
27. докона́вший;
28. докона́вшую;
29. докона́вшее;
30. докона́вшие;
31. докона́вшего;
32. докона́вшую;
33. докона́вшее;
34. докона́вших;
35. докона́вшим;
36. докона́вшей;
37. докона́вшею;
38. докона́вшим;
39. докона́вшими;
40. докона́вшем;
41. докона́вшей;
42. докона́вшем;
43. докона́вших.

ДОКОНА́ТЬ, -аю, -аешь; совер., кого (что) (разг.). Окончательно погубить, уничтожить. Эта весть едва не доконала больного.

| несовер. доканывать, -аю, -аешь.

-а́ю, -а́ешь; сов., перех.

(несов. доканывать). разг.

Довести до крайности, погубить.

Разбойник Мужика как липку ободрал. — Помилуй, — всплачется Крестьянин, — я пропал, Меня совсем ты доконал. И. Крылов, Крестьянин и Разбойник.

ДОКОНА́ТЬ, доконаю, доконаешь, совер., кого-что (разг.). Погубить совсем, довести до крайности. Больного доконала лихорадка.

сов. перех. разг.

1.

Довести кого-либо до крайности; погубить, уничтожить.

отт. Поставить в трудное, безвыходное положение.

2.

Нанести большой вред, привести в негодность; испортить.

совер.;
(кого-л. );
разг. finish off, be the end (of);
deal the final blow (to) (прикончить);
ruin, destroy (погубить) это его доконало ≈ that (just) finished himдокон|ать - сов. (вн.) разг. finish (smb., smth.);
(погубить) ruin, destroy;
это его ~ало that finished him, that did for him.

доконать разг. den Rest geben* (кого-л. D); fertigmachen vt (разг.); zugrunde richten (погубить) это известие его доконало diese Nachricht gab ihm den Rest

разг.

den Rest geben(непр.)(кого-либо -D); fertigmachen vt (разг.); zugrunde richten(погубить)

это известие его доконало — diese Nachricht gab ihm den Rest

разг.

achever vt; perdre vt, ruiner vt; mettre vt à bas(погубить)(fam); esquinter vt(изнурить); tuer(fig)

он их доконает! — il les aura!(fam)

сов., вин. п., разг.

acabar vt(прикончить); perder(непр.) vt, arruinar vt(погубить)

э́то его́ докона́ло — esto acabó con él

они́ его́ докона́ли перен. — ellos lo mataron (acabaron con él)

сов.

finire vt, annientare vt

это вконец его доконало — per lui è stato il colpo di grazia

ДОКОНА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св. кого-что. Разг. Довести до крайности, погубить. Ты меня совсем доконал своими просьбами (измучил до предела). Болезнь его доконала (довела до смерти). Смерть друга его доконала (довела до крайне тяжелого, подавленного состояния).