«墩»

墩 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

dūn

сущ. /счётное слово

1) курган, насыпной холм

土墩 земляная насыпь

挖塘取水, 垒土为墩 брать воду, вырыв пруд; делать курган, накладывая землю слой за слоем

2) колода, чурбан, пень; чурка; глыба; обрубок, стобик, постамент; кладка; бык (моста)

坐在石墩上 сидеть на каменной глыбе

桥墩 мостовой бык

柔性墩 стр. упругий бык (моста)

3) куст, пучок (счётное слово для растений)

每亩栽稻种三万墩, 每墩五株 на каждый му высадить 30 000 кустов рисовой рассады, в каждом кусте по 5 растений

挖了五墩谷子 выкопать пять кустов злаков

4) скамейка, табурет, сиденье

打墩 получить (предоставить) низкое сиденье (во время аудиенции)

高墩 высокое сиденье (для высших чинов)

IIгл.

накоплять, хранить [на складе]; выдерживать