«улетучиться»

1. улету́читься;
2. улету́чусь;
3. улету́чимся;
4. улету́чишься;
5. улету́читесь;
6. улету́чится;
7. улету́чатся;
8. улету́чась;
9. улету́чился;
10. улету́чилась;
11. улету́чилось;
12. улету́чились;
13. улету́чься;
14. улету́чьтесь;
15. улету́чившийся;
16. улету́чившаяся;
17. улету́чившееся;
18. улету́чившиеся;
19. улету́чившегося;
20. улету́чившейся;
21. улету́чившегося;
22. улету́чившихся;
23. улету́чившемуся;
24. улету́чившейся;
25. улету́чившемуся;
26. улету́чившимся;
27. улету́чившийся;
28. улету́чившуюся;
29. улету́чившееся;
30. улету́чившиеся;
31. улету́чившегося;
32. улету́чившуюся;
33. улету́чившееся;
34. улету́чившихся;
35. улету́чившимся;
36. улету́чившейся;
37. улету́чившеюся;
38. улету́чившимся;
39. улету́чившимися;
40. улету́чившемся;
41. улету́чившейся;
42. улету́чившемся;
43. улету́чившихся.

УЛЕТУ́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние. Эфир улетучился. Запахи улетучились.

2. перен. Уйти, пропасть (разг. шутл.). Деньги быстро улетучились. Куда-то улетучился кто-н. (непонятно куда делся).

| несовер. улетучиваться, -аюсь, -аешься.

-чусь, -чишься; сов. (несов. улетучиваться).

1.

Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние; испариться.

Эфир улетучился.

||

Исчезнуть, рассеяться в пространстве (о запахе, дыме и т. п.).

Раиса Павловна распахнула окно, в которое широкой волной хлынула еще не успевшая улетучиться ночная свежесть. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Я открыл пробку и покропил остатками одеколона письмо Гале. Снова хорошо запахло вокруг. Чтобы этот приятный запах не улетучился, я поскорее плотно и наглухо заклеил его [конверт]. В. Беляев, Старая крепость.

|| перен. разг.

Пройти, перестать обнаруживаться, проявляться.

— Если не будет того, что мне хочется, то все мое вдохновение пройдет, пропадет, улетучится. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Денег на пышную постановку великосветской пьесы было истрачено очень много, а сам директор, у которого очевидно, улетучились воспоминания, как в него швыряли яблоками, предстал в виде блистательного принца. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

2. разг.

Поспешно, быстро уйти, уехать.

— Вот если бы Того устроил новую бомбардировку, мигом бы его высочество улетучился отсюда. Степанов, Порт-Артур.

(иноск. шут.) — незаметно улизнуть, исчезнуть (намек на незаметное улетучивание паров, газов)

Ср. Решение, которое я принимала, совершенно улетучивалось через час, при его появлении...

Н.С. Лесков. Рассказы кстати. Посмертный очерк.

Ср. Множество неповинной молодежи арестовали... Иринарх, к счастью, успел этого избегнуть и улетучиться...

Маркевич. Перелом. 3, 5.

Ср. Пока они прочтут да пошлют, а меня здесь и след простыл. Успею улетучиться.

Там же. 3, 10.

Ср. Verduften (Duft, пар, запах) — испариться, улетучиться.

См. след простыл.

См. улизнуть.

УЛЕТУ́ЧИТЬСЯ, улетучусь, улетучишься, совер. (к улетучиваться).

1. Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние, в пар, испариться (спец.). Камфора улетучилась.

2. перен. Незаметно уйти, исчезнуть (разг.). «Всё, что было во мне ума, улетучилось.» А.Тургенев. «Кто же поручится, что и эта утеха внезапно не улетучится.» Салтыков-Щедрин. Улетучился из дому.

сов. неперех.

см. улетучиваться

несовер. - улетучиваться;
совер. - улетучиться возвр. evaporate, volatilize;
перен. (исчезать) vanish (into thin air);
разг. disappearсов. см. улетучиваться.

1)sich verflüchtigen

2) перен. разг. verschwinden(непр.) vi (s)

1)se volatiliser

запах улетучился — l'odeur s'est volatilisée

2) перен. разг. s'esquiver, disparaître vi

деньги куда-то улетучились — l'argent a disparu quelque part

сов.

1)evaporarse, volatilizarse

2) перен. прост. desaparecer(непр.) vi, evaporarse

я улету́чиваюсь — me evaporo, me pongo en salvo

сов. отулетучиваться

УЛЕТУ́ЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; св.

1. Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние; испариться. Эфир, бензин улетучился. // Рассеяться в воздухе; исчезнуть. Запах бензина улетучился. Дым улетучился.

2. Разг. Поспешно, быстро уйти, уехать. В одну минуту кто-л. улетучился в другую комнату. Быстро у. отсюда.

3. Разг. Быстро разойтись, израсходоваться. Деньги улетучились. Радость улетучилась.

◁ Улету́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Одеколон улетучивается. Запах улетучивается. Надежда улетучивается.

volatilize (refl.)

сов. от улетучиваться

сов. от улетучиваться