«согласие»

1. согла́сие;
2. согла́сия;
3. согла́сия;
4. согла́сий;
5. согла́сию;
6. согла́сиям;
7. согла́сие;
8. согла́сия;
9. согла́сием;
10. согла́сиями;
11. согла́сии;
12. согла́сиях.

СОГЛА́СИЕ, -я, ср.

1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.).

2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что-н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание знак согласия (посл.).

3. Единомыслие, общность точек зрения. Прийти к согласию. Гражданское с. (отсутствие конфронтации в обществе).

4. Дружественные отношения, единодушие. В семье царит полное с.

5. Соразмерность, стройность, гармония. В оркестре нет согласия.

• В согласии с чем, предл. с твор. (книжн.) согласно с чем-н., в соответствии с чем-н. Действовать в согласии с принятым решением. Решение в согласии с законом.

-я, ср.

1.

Утвердительный ответ на что-л., позволение, разрешение.

[Бурмин] потребовал минуты внимания. Марья Гавриловна закрыла книгу и потупила глаза в знак согласия. Пушкин, Метель.

Когда он понял, что спасти ее могут только крайние меры, он потребовал от нее согласия на операцию. Федин, Санаторий Арктур.

2.

Взаимная договоренность, соглашение.

Отец не возвращался. По молчаливому согласию не говорили о нем. А. Н. Толстой, Анна Засерман.

||

Общее, единое мнение.

— Кто будет определять тактику боя, я или вы? — Мы вместе! Мы оба будем вникать в убеждения друг друга и находить согласие. Федин, Необыкновенное лето.

3.

Единомыслие, единодушие.

Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет. И. Крылов, Лебедь, Щука и Рак.

Как ни любила Авдотья Василия, но никогда она не знала такого единства в чувствах и мыслях, такого тесного согласия во всем. Николаева, Жатва.

4.

Согласные, дружественные отношения.

И так прожили Пустоваловы тихо и смирно, в любви и полном согласии шесть лет. Чехов, Душечка.

В первый день [праздника] согласие и тишина царили на улицах, Воронин, Ненужная слава.

5. устар. и книжн.

Согласованность, соразмерность, гармония.

— Гляди, как выпукло и прекрасно все в природе, как дышит все согласием. Гоголь, Жизнь.

В каждом ее движении было очаровательное согласие. Соллогуб, Тарантас.

||

Сходство, общность, соответствие.

Согласие мнений.

□

Что такое упоминаемая здесь «благонамеренность»? Это, очевидно, согласие истин, высказываемых литературою, с истинами, провозглашаемыми улицей. Салтыков-Щедрин, Насущные потребности литературы.

в согласии с {чем}

книжн.

СОГЛА́СИЕ, согласия, ср.

1. только ед. Утвердительный ответ на что-нибудь - на просьбу что-нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что-нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что-нибудь. Изъявить согласие что-нибудь сделать. «Молчание - знак согласия.» (посл.) «Я принимаю ваше молчание за знак согласия.» А.Тургенев. Сделать что-нибудь с чьего-нибудь согласия. Получить от кого-нибудь согласие.

2. только ед. Состояние по гл. согласиться-соглашаться; взаимное одобрение. Действовать по общему согласию.

3. только ед. Единомыслие, общность точки зрения, солидарность. Выразить свое согласие с мнением оратора.

4. только ед. Мирные, дружественные отношения, единодушие. «Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет.» Крылов. В их семье царит полное согласие. Жить в согласии.

5. только ед. Соразмерность, гармония (устар.). «Согласие всех частей здания.» Даль. «Я… жизни даровать, о лира, твое согласье захотел.» Баратынский.

|| Гармонический подбор голосов, стройность звучания (устар.). «Разноголосная музыка, в которой есть все звуки и недостает одного согласия.» Кокорев.

|| перен. Приятный для зрения подбор цветов, красок (устар.).

6. У старообрядцев - секта, течение (рел.). Поморское согласие. Беспоповщина делится на разные согласия.

❖

I

1.

Утвердительный ответ на что-либо; позволение, разрешение.

2.

Соглашение, взаимная договоренность.

3.

Общность взглядов, мнений и т.п.; единомыслие, единодушие.

4.

Взаимная дружба, мирные дружественные отношения.

5.

Согласованность, слаженность, гармония.

отт. Сходство, общность, соответствие.

II

Религиозная община, секта.

ср.
1) consent, assent;
agreement в согласии ≈ in chime, at one взаимное согласие по обоюдному согласию молчаливое согласие
2) (взаимопонимание) harmony, concord, accord;
accordanceсогласи|е -
1. (разрешение) consent, assent;
~ сторон consent of the parties;
~ на заключение сделки consent to conclude a deal;
~ на оплату неустойки consent to pay damages;
получить ~ кого-л. obtain smb. `s consent;
с общего ~я by common consent;
кивнуть (головой) в знак ~я nod assent;

2. (единомыслие) agreement;

3. (единодушие) harmony, accord;
жить в полном ~и live in perfect harmony.

n.conformity, accord, agreement, accordance; критерий согласия, goodness-of-fit test; наилучшее согласие, best fit

с

1)(разрешение) Zustimmung f, Einverständnis n (-ss-)

с общего согласия — mit allgemeiner Zustimmung

2)(взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen n

жить в мире и согласии — gut miteinander auskommen(непр.) vi (s), in (bester) Eintracht leben vi

согласие с 1. (разрешение) Zustimmung f c, Einverständnis n 1a (-ss-) с общего согласия mit allgemeiner Zustimmung 2. (взаимопонимание) Eintracht f, Einvernehmen n 1 жить в мире и согласии gut miteinander auskommen* vi (s), in (bester) Eintracht leben vi

согласиеbereinstimmung

согласиеEinklang

с.

1)(разрешение) consentement m, assentiment m, adhésion f, acquiescement m

принципиальное согласие — accord m de principe

давать согласие на что-либо — consentir à qch, donner son consentement à qch

молчание - знак согласия погов. — qui ne dit mot, consent

по обоюдному согласию, с общего согласия — d'un commun accord

2)(взаимопонимание) accord m, intelligence f

жить в согласии — vivre en bonne intelligence, bien s'entendre; faire bon ménage(fam)

с.

1)(разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia f

дать согла́сие — consentir(непр.) vt, dar su conformidad

изъяви́ть согла́сие вы́ступить с докла́дом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia

2)(взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste m

о́бщее согла́сие — consenso m

по обою́дному согла́сию, с о́бщего согла́сия — de común acuerdo

прийти́ к согла́сию — ponerse de acuerdo

3)(взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia

жить в согла́сии — vivir en buena armonía, llevarse bien

•
•

в согла́сии с че́м-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo

молча́ние - знак согла́сия погов. — quien calla, otorga

Тро́йственное согла́сие ист. — Triple Entente

с.

1)(разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m(разрешение)

молчаливое согласие — tacito consenso

дать согласие — (ac)consentire vi(a); dare il proprio consenso

2)(единомыслие) accordo m

в тесном согласии — in stretto contatto(con qd)

3)(дружеские отношения) concordia f; intelligenza f

жить в согласии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo

共同意见, 合意, 接受,(между сторонами) 谅解, 容许, 同意, 统一, 照准, 协商一致, 协调, 协议, 赞成, 赞同, 允诺

СОГЛАСИЕ

СОГЛАСИЕ — специфическая форма взаимодействий предметов и процессов, отражающая стихийное и сознательное соединение противоположностей, их соотнесение друг с другом/достижение гармонии, симметрии и пропорциональности частей целого в определенных соотношениях. В более узком смысле согласие — это принятие противоположностями друг друга в тех или иных свойствах и взаимодействиях. На праксиологическом уровне согласие понимается как единомыслие, одинаковые с кем-либо мысли и чувства, намерения и убеждения как духовное, психологическое состояние тех, кто не только соглашается на общее дело, но и принимает в его осуществлении практическое участие. Различаются согласие — намерение, согласие — волеизъявление и согласие — действие с его результатом. Различаются также событийное согласие и процессуальное согласие; первое возникает и достигается в конкретной, дискретной ситуации, а второе характеризуется длительностью и протяженностью во времени, разделенностью на разные этапы, соединенные между собой и поэтому выступающие как звенья в общей цепи процессов соединения противоположностей. Согласие основывается на презумпции доверия, равнозначности, равноценности другой стороны, трактуемой не в качестве объекта, а в Качестве наделенного автономным статусом субъекта. Субъект-объектному принципу принуждения и насилия философия согласия противопоставляет субъект-субъектный, диалоговый принцип. Продуктивнее понимать согласие не как априорно заданное единодушие, а как процедуру взаимного открытия сторонами все новых и новых смыслов кооперации и сотрудничества, совместного ответа на внешние вызовы. Согласие можно считать своеобразной философемой, подлежащей конкретизации применительно к различным сферам (уровням) бытия.

Идея согласия, осмысленная как разумное человеческое соглашение, легла воснову договорной концепции образования и функционирования общества и государства (см. Т. Гоббс, Дж. Локк.Ж.-Ж. Руссо, Вольтер, П. Гольбах, И. Кант, Договор общественный). Гоббс рассматривал общество как “согласие большинства” населения, а государство характеризовал как “средство общего согласия”, более того как воплощенное “единство общества”, которое “больше, чем согласие и единодушие. Это реальное единство, воплощенное в одном лице путем соглашения, заключенного каждым человеком с каждым другим” (Соч. М-, 1989, т. 1, с. 159). Эта идея получила развитие в североамериканской политической философии и социологии 19—20 вв. Р. Э. Парк, Л. Вирт, Т. М. Ньюком с различными оттенками в определениях рассматривали согласие в качестве исходной категории и главной задачи социологии, призванной определить в какой степени и каким образом групповая жизнь и личные качества индивидов могут укрепить “американское согласие”. Дж. Роулз характеризует свою теорию справедливости как теорию полного согласия.

Понятия согласия, согласованности стали важными элементами общественно-политического дискурса при описании гражданских обществ и правовых государств, демократическая жизнь которых основывается на “конституционном согласии”, сочетании единства цивилизационвых рамок общественного поведения и многообразия мировоззренческих и культурных приоритетов.

М. Г. Алиев

СОГЛА́СИЕ -я; ср.

1. Утвердительный ответ на что-л., позволение, разрешение. Получить с. родителей на брак с кем-л. Дать с. на операцию. Кивнуть в знак согласия. Сделать что-л. с согласия кого-л. Быть уверенным (не сомневаться) в чьем-л. согласии. Рассчитывать на чье-л. с. Изъявить с. выступить с докладом, с лекцией (офиц.).

2. Единомыслие, единодушие, общность точек зрения; взаимная договоренность. Общее, взаимное, полное с. С. во взглядах на воспитание детей. Достичь, добиться согласия. В этом вопросе не было обоюдного согласия. Пришли наконец к согласию. По молчаливому согласию этой темы не касались. * Когда в товарищах согласья нет, На лад их дело не пойдет (Крылов).

3. Мирные, дружественные отношения. Доброе с. С. между мужем и женой. С. между братьями. Жить в согласии. В их семьях царит мир и с.

4. Одно из ответвлений старообрядчества, придерживающихся единых религиозных законов и обычаев.

◁ В согла́сии с чем. в зн. предлога. Книжн. В соответствии с чем-л. Решение в согласии с законом. Действовать в согласии с принятым решением.

согла́сие с.

agreement, accord; conformity

находи́ться в согла́сии — agree [check] with, be in agreement with, be in accord with

ка́чественное согла́сие — qualitative agreement

коли́чественное согла́сие — quantitative agreement

согла́сие при выра́внивании стат. — goodness of fit

матем.

зго́да

матем.

зго́да