«разъединение»

1. разъедине́ние;
2. разъедине́ния;
3. разъедине́ния;
4. разъедине́ний;
5. разъедине́нию;
6. разъедине́ниям;
7. разъедине́ние;
8. разъедине́ния;
9. разъедине́нием;
10. разъедине́ниями;
11. разъедине́нии;
12. разъедине́ниях.

РАЗЪЕДИНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; -нённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Прервать соединение, связь между кем-чем-н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. разъединить—разъединять;

действие и состояние по знач. глаг. разъединиться—разъединяться.

Разъединение волокон шелка-сырца.

□

Впервые он [Николай Петрович] ясно сознал свое разъединение

с сыном. Тургенев, Отцы и дети.

Разъединение деревенского общества на разные лагери, и лагери не вполне дружелюбные, сулит в перспективе явления весьма неблагоприятные. Гл. Успенский, Крестьянин и крестьянский труд.

РАЗЪЕДИНЕ́НИЕ, разъединения, мн. нет, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. разъединить-разъединять.

2. Действие и состояние по гл. разъединиться-разъединяться. Разъединение тока продолжалось два часа.

ср.

1.

процесс действия по гл. разъединять, разъединяться 1., 2.

2.

Результат такого действия.

ср.
1) separation
2) электр. disconnection, breakingразъедин|ение - с.
1. separation;

2. эл. disconnection;
~ить(ся) сов. см. разъединять(ся).

declutching, disconnection,(телефонного разговора) breakdown, clear, clearing связь, decatenation, detachment, disengagement, disjunction, interruption, uncoupling, pulldown, release, releasing, split, splitting, switching, unlocking

n.separation, disconnection, dissociation

разъединениеAbsonderung

с.

1)séparation f, désunion f

2)эл. débrayage m

с.

1)desunión f, separación f

2)тех. desconexión f

с.

1)disunione f, separazione f; distacco m

2)(разлад) disunione f, discordia f; disarmonia

3) эл. тех. interruzione f; sconnessione f; disinnesto m

РАЗЪЕДИНЕ́НИЕ -я; ср. к Разъедини́ть - разъединя́ть и Разъедини́ться - разъединя́ться. Р. волокон шёлка-сырца. Р. концов провода. Р. друзей. Р. общества на разные группы.

declutching, disconnection,(телефонного разговора) breakdown, clear, clearing связь, decatenation, detachment, disengagement, disjunction, interruption, uncoupling, pulldown, release, releasing, split, splitting, switching, unlocking

* * *

disconnection; release

автомати́ческое разъедине́ние тлф. — automatic release, automatic clearing

разъедине́ние при двусторо́ннем отбо́е тлф. — last-party release

принуди́тельное разъедине́ние — mandatory disconnection

разъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́емого абоне́нта тлф. — called party [called subscriber] release

разъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́ющего абоне́нта тлф. — calling party [calling subscriber] release

* * *

disconnection

с.

disinserzione f; disinnesto m; disgiunzione f; disaccoppiamento m; sconnessione f; separazione f; эл. sezionamento m

техн.

роз'єдна́ння, (неоконч. д. - ещё) роз'є́днування

- автоматическое разъединение

техн.

роз'єдна́ння, (неоконч. д. - ещё) роз'є́днування

- автоматическое разъединение