Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)扯直、 拉平。 秤钩的一头是尖的， 只要扯直就成了钉子了。 二十年目睹之怪现状·第五十九回： “继之丢了一个印把子， 得了个儿子， 只好算秤钩儿打钉， 扯直罢了。 ”
«秤钩儿打钉»
秤钩儿打钉 в энциклопедиях
秤钩儿打钉 в энциклопедиях
_
(歇后语)扯直、 拉平。 秤钩的一头是尖的， 只要扯直就成了钉子了。 二十年目睹之怪现状·第五十九回： “继之丢了一个印把子， 得了个儿子， 只好算秤钩儿打钉， 扯直罢了。 ”