«чемодан»

1. чемода́н;
2. чемода́ны;
3. чемода́на;
4. чемода́нов;
5. чемода́ну;
6. чемода́нам;
7. чемода́н;
8. чемода́ны;
9. чемода́ном;
10. чемода́нами;
11. чемода́не;
12. чемода́нах.

муж. чемоданчик, чемоданец, чемоданишка, чемоданища; кожаный, дорожный баул, сундук, укладка;

| ·стар. кожаный чехол на оружие. Чемоданы уложены и застегнуты. Дорогою чемодан срезали.

| * Брюхо, живот, тезево, пузо или желудок. Набил свой чемодан. Чемоданник, чемоданщик, чемоданный мастер.

ЧЕМОДА́Н, -а, муж. Четырёхугольное, из прочного материала, вместилище для ручной перевозки вещей, с откидывающейся крышкой, запорами и ручкой. Дорожный ч. Кожаный ч. Уложить (упаковать), разобрать (распаковать) ч. Сидеть на чемоданах (также перен.: находиться в ожидании отъезда, быть совершенно готовым к отъезду; разг.).

| уменьш. чемоданчик, -а, муж.

• Ядерный чемоданчик находящийся всегда у главы государства портативный пульт управления с «ядерной кнопкой», предназначенный для передачи сигнала к нанесению ответного ядерного удара. Оператор ядерного чемоданчика (офицер, постоянно при нём находящийся).

| прил. чемоданный, -ая, -ое. Чемоданное настроение (перен.: когда думают уже только о сборах, об отъезде; разг. шутл.).

-а, м.

1.

Род коробки, ящика (из кожи, фибры и т. п.) с откидной запирающейся крышкой и ручкой, употребляемый в дороге для вещей, багажа.

Вся поклажа моей тележки состояла из одного небольшого чемодана, который до половины был набит путевыми записками о Грузии. Лермонтов, Бэла.

Пассажиры повыбрались из зал вокзала и расположились с узелками, чемоданами и корзинами на платформе. Серафимович, Стрелочник.

2. разг. устар.

Крупнокалиберный артиллерийский снаряд.

Пулеметы молчали, подбитые разрывами австрийских чемоданов. Голубов, Когда крепости не сдаются.

сидеть на чемоданах

быть совершенно готовым к отъезду.

[перс. ǰāmadān]

(иноск.) — брюхо, живот, пузо

Чемодан свой набить (иноск. шут.) — брюхо набить — наесться

Ср. Hatte sich ein Ränzlern angemäst't

Als wie der Doctor Luther.

Göthe. Faust. II. Auerbachs Keller.

ЧЕМОДА́Н, чемодана, муж. (перс.).

1. Род раскидного сундука (из кожи, фибры, материи и т.п.), употребляемого в дороге для вещей, багажа.

2. перен. Живот, брюхо (разг. шутл.). Набить свой чемодан.

3. перен. Снаряд крупного калибра (разг. устар.).

м.

Коробка, ящик прямоугольной формы с прикрепленной запирающейся крышкой, сделанные из кожи или какого-либо иного прочного материала и используемые для перевозки вещей.

чемода́н Заимств. через тат. čаmаdаn, крым.-тат. čumadan – то же (Радлов 3, 1940) из перс. ǰāmädān "место для хранения одежды", где ǰāmä "одежда" и dân "хранилище" (ср. Хорн, Npers. Еt. 93, 118); см. Корш, ИОРЯС 7, I, 47; Мi. ТЕl. I, 289, Nachtr: I, 31; Крелиц 18; Локоч 52; Бернекер I, 143.
•
• [Ср. уже в словаре Рич. Джемса 1618–1619 гг.: shámadan; см. Ларин, Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса, Л., 1959, стр. 123. – Т.]

муж. suitcase;
trunk (большой) уложить чемоданм. suitcase;
~чик м. small suitcase.

чемодан м Koffer m 1d

м

Koffer m

чемоданKoffer

чемоданHandkoffer

м.

valise f, malle f

уложить чемодан — faire sa malle(или ses malles)

сидеть на чемоданах перен. — être sur le départ

м.

1)maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)

уложи́ть чемода́н — hacer la maleta

2) разг. уст.(крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m

•
•

сиде́ть на чемода́нах — tener el pie en el estribo

м.

valigia

уложить в чемодан — mettere nella valigia

уложить чемоданы — fare le valigie

•
•

сидеть на чемоданах — avere le valigie pronte; essere sul piede di partenza; essere col piede nella staffa

ЧЕМОДА́Н -а; м. [перс. jamadan] Ящик прямоугольной формы (из кожи, фибры и т.п.) с откидной запирающейся крышкой и ручкой, употребляемый обычно для перевозки вещей. Укладывать ч. Фибровый ч. Закрыть ч. на замки. Нести тяжёлый ч. Задвинуть ч. под кровать. Уложить бельё в ч. Пустой ч.

◊ Сидеть на чемода́нах. Быть совершенно готовым к отъезду.

◁ Чемода́нчик, -а; м. Уменьш. (1 зн.). Ч. для белья. Ч. для столярного инструмента. Ходить на работу с чемоданчиком. Чемода́нный, -ая, -ое. Ч. замок. Ч-ая крышка. Ч-ое производство.

◊ Чемода́нное настроение. О психологической готовности к отъезду, поездке куда-л.

«ЧЕМОДАН» (La valise) Франция, 1973, 100 мин.

Приключенческий фильм, комедия.

В нашем прокате известен как «Дипломатический багаж».

Непутевая и невезучая героиня не только сама попадает в какой-нибудь переплет, но и в немалой степени провоцирует умопомрачительное развитие событий, все ставит с ног на голову. Политический фон (арабско-израильская война) тоже оказывается лишь поводом для обострения и без того абсурдной ситуации со шпионами нескольких разведок.

В ролях: Мирей Дарк (см. ДАРК Мирей), Мишель Константен, Жан-Пьер Мариель, Амиду, Мишель Галабрю.

Режиссер Жорж Лотнер.

Премия «СЕЗАР» в номинации «Документальный фильм» за 1990 год

техн.

валі́за

- измерительный чемодан

техн.

валі́за

- измерительный чемодан

1) Мерсовский джип;

2) Hummer.