«утюг»

1. утю́г;
2. утюги́;
3. утюга́;
4. утюго́в;
5. утюгу́;
6. утюга́м;
7. утю́г;
8. утюги́;
9. утюго́м;
10. утюга́ми;
11. утюге́;
12. утюга́х.

муж. снаряд, для глаженья белья и одежи; портняжный утюг, железная или чугунная остроносая плашка с ручкою, накаляемая для глаженья; прачечный утюг, треугольная железная коробка с ручкою, куда вкладывается каленая плитка.

| Сев. * стойкий и упрямый, упорный человек. Утюжный, утюговый, к утюгу отнсш. Утюжить что, гладить утюгом.

| Бить, мять, колотить кого. -ся, страд. Утюженье, утюжка, действие по гл.

| Утюжка, поддон, подставка под утюг;

| доска, на которой утюжат;

| подстилка на нее;

| ветошка на рукоять, скобу утюга. Утюжник * , утюжный мастер.

УТЮ́Г, -а, муж. Нагревающийся металлический прибор для глаженья. Электрический у. Чугунный у. (нагреваемый на огне). Духовой у. (нагревающийся изнутри горячими углями).

| уменьш. утюжок, -жка, муж. Дорожный у.

| прил. утюжный, -ая, -ое и утюговый, -ая, -ое.

-а́, м.

Хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т. п.

Электрический утюг.

□

[Матушка] принесла утюг, достала лучшую мужнину манишку и начала ее гладить. Достоевский, Неточка Незванова.

УТЮ́Г, утюга, муж. (тат. etek).

1. Хозяйственная принадлежность, приспособление для глаженья белья и платья, состоящее из нагревающегося тяжелого металлического корпуса с гладкой нижней поверхностью и ручкой сверху. Жаровой утюг (внутрь которого накладывают для нагревания жар, т.е. уголья, - в отличие от простого, цельного, нагреваемого на огне). Электрический утюг.

2. Механизм с катком для выравнивания полотна дороги (тех.).

м.

Хозяйственный прибор для глаженья белья, одежды и т.п.

утю́г род. п. -а́, утю́жить. Из тюрк. *ütüɣ, тур. ütü – то же; см. Мi. ТЕl. 2, 183; ЕW 372; Корш, AfslPh 9, 677; ИОРЯС 8, 4, 42; Локоч 167.

муж. (flat) iron, (flat) iron, smoothing-iron паровой утюг ≈ steam iron дорожный утюг ≈ planer дорож. портновский утюг ≈ goose мн. gooses электрический утюг ≈ electric ironутю|г - м. iron;
~жить, отутюжить (вн.) iron (smth.);
(костюм и т. п. тж.) press (smth.).

утюгBügeleisen

м

Bügeleisen n

утюг с терморегулятором — Reglerbügeleisen n

утюг м Bügeleisen n 1d утюг с терморегулятором Reglerbügeleisen n

м.

fer m à repasser; carreau m(портновский)

электрический утюг — fer électrique

м.

plancha f

электри́ческий утю́г — plancha eléctrica

м.

ferro da stiro

простейшая дорожная машина, предназначенная для срезки бугров и неровностей, для выравнивания небольших колей и выбоин и для перемещения земли с одного места полотна на другое при устройстве и ремонте грунтовых дорог.

Двухрычажный утюг.

У. бывают деревянные и металлические. У. состоит из рамы, к к-рой прикрепляются ножи (собственно ножи и рычажные механизмы для изменения наклона ножей). У. работают как с конной, так и с тракторной тягой. Изготовлялись до 1934 г. Онежским заводом (г. Петрозаводск), а затем производство передано на Николаевский завод.

УТЮ́Г -а́; м. Хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т.п. Электрический у. Горячий у. Гладить утюгом. У. остыл.

◁ Утю́жный, -ая, -ое. У. шнур. Утюжо́к, -жка́; м. Уменьш.

flatiron, press iron, iron

* * *

(flat) iron, (pressing) iron

доро́жный утю́г — drag planer

доро́жный утю́г со щё́тками — broom drag

электри́ческий утю́г — electric iron

м.

ferro m da stiro

- дорожный утюг

техн.

1)(прибор для глаженья тканей) пра́ска

- электрический утюг

2)(машина для утюжения дороги) глади́ло

- дорожный утюг

техн.

1)(прибор для глаженья тканей) пра́ска

- электрический утюг

2)(машина для утюжения дороги) глади́ло

- дорожный утюг