«охватить»

1. охвати́ть;
2. охвачу́;
3. охва́тим;
4. охва́тишь;
5. охва́тите;
6. охва́тит;
7. охва́тят;
8. охватя́;
9. охвати́л;
10. охвати́ла;
11. охвати́ло;
12. охвати́ли;
13. охвати́;
14. охвати́те;
15. охвати́вший;
16. охвати́вшая;
17. охвати́вшее;
18. охвати́вшие;
19. охвати́вшего;
20. охвати́вшей;
21. охвати́вшего;
22. охвати́вших;
23. охвати́вшему;
24. охвати́вшей;
25. охвати́вшему;
26. охвати́вшим;
27. охвати́вший;
28. охвати́вшую;
29. охвати́вшее;
30. охвати́вшие;
31. охвати́вшего;
32. охвати́вшую;
33. охвати́вшее;
34. охвати́вших;
35. охвати́вшим;
36. охвати́вшей;
37. охвати́вшею;
38. охвати́вшим;
39. охвати́вшими;
40. охвати́вшем;
41. охвати́вшей;
42. охвати́вшем;
43. охвати́вших;
44. охва́ченный;
45. охва́ченная;
46. охва́ченное;
47. охва́ченные;
48. охва́ченного;
49. охва́ченной;
50. охва́ченного;
51. охва́ченных;
52. охва́ченному;
53. охва́ченной;
54. охва́ченному;
55. охва́ченным;
56. охва́ченный;
57. охва́ченную;
58. охва́ченное;
59. охва́ченные;
60. охва́ченного;
61. охва́ченную;
62. охва́ченное;
63. охва́ченных;
64. охва́ченным;
65. охва́ченной;
66. охва́ченною;
67. охва́ченным;
68. охва́ченными;
69. охва́ченном;
70. охва́ченной;
71. охва́ченном;
72. охва́ченных;
73. охва́чен;
74. охва́чена;
75. охва́чено;
76. охва́чены.

ОХВАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер., кого (что).

1. То же, что обхватить (в 1 знач.). О. руками ствол дерева. О. бочку обручем. Пламя охватило дом (перен.).

2. Зайти с фланга (флангов), не отрываясь от своих частей и взаимодействуя с войсками, наступающими с фронта. О. фланги противника.

3. Воспринять целиком (что-н. большое). О. взглядом, взором. О. умом.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что обуять. Радость охватила душу.

5. Включить, ввести в круг чего-н. О. население подпиской на газеты.

| несовер. охватывать, -аю, -аешь.

| сущ. охватывание, -я, ср. и охват, -а, муж. (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

| прил. охватный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).

охвачу́, охва́тишь; прич. страд. прош. охва́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. охватывать).

1.

Заключить между распростертыми руками; обнять.

[Бабушка] охватила Надю руками и долго плакала, прижавшись лицом к ее плечу, и не могла оторваться. Чехов,

Невеста.

[Леля] сидела, охватив руками колени, и печально глядела в окно. Л. Андреев, Кусака.

Тамара плачет тихонько, чтобы никто не слышал, уткнувшись в подушку и охватив ее руками. С. Антонов, Девушка из Полесья.

2.

Расположиться вокруг чего-л., близко, вплотную подходя к нему; окружить, опоясать.

Широкая плотина охватила озеро с южной стороны. Мельников-Печерский, Семейство Богачевых.

На степи, кольцом охватившей хутор, стояла звенящая тишина с чуть слышными шорохами. Неверов, Ушел.

||

Плотно облечь (об одежде, обуви и т. п.).

[Берсенев] лежал неловко; неловкость сказывалась в самом положении его рук, его туловища, плотно охваченного коротким черным сюртучком. Тургенев, Накануне.

Кожаная шведская куртка плотно охватила грудь. Сергеев-Ценский, Бабаев.

3.

Распространившись по всей поверхности, пространству, поглотить, окутать, заполнить собой (о пламени, заре, мраке, темноте и т. п.); объять.

Берсенев, охваченный неподвижною мглою, невольно останавливался. Тургенев, Накануне.

Во второй половине июля на Арбате вспыхнул пожар. В течение не скольких минут были охвачены огнем десятки домов. Костылев, Иван Грозный.

Они быстро разделись. Свежий ночной воздух охватил разгоряченные тела. Л. Соболев, Зеленый луч.

|

в безл. употр.

— Если вас теперь сыростью охватит, — болезнь сейчас же назад вернется. Куприн, Олеся.

||

Завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях).

И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Л. Толстой, Война и мир.

Страх подсказал ему, что это полицейские, переодетые печниками. Он потихоньку вышел из квартиры и, охваченный ужасом, побежал по улице. Чехов, Палата № 6.

Предчувствие чего-то неожиданного и страшного, что должно совершиться, охватило ее. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

4.

Распространиться на кого-, что-л.

В октябре 1905 года рабочая Москва начала всеобщую забастовку. Через несколько дней забастовка эта охватила почти всю Россию. Вс. Иванов, Пархоменко.

5. разг.

Вовлечь в круг действия чего-л., распространить на кого-л. действие чего-л.

Охватить подпиской на газеты.

6.

Обойти противника с фланга (флангов) для нанесения удара.

Теперь новгородцы уже с трех сторон охватили немцев. Павленко, Александр Невский.

охватить взглядом{ (или взором)}

оглядеть.

ОХВАТИ́ТЬ, охвачу, охватишь, совер. (к охватывать), кого-что.

1. То же, что обхватить в 1 знач. «Охватил рукой его стан.» А.Тургенев.

2. Окружив, сдавить, сжать. «Задрожал охваченный черным платом подбородок.» А.Н.Толстой. Охватить трубу железным обручем.

3. Объять (о пламени). Пламя охватило дом.

4. Объять, обуять, подвергнуть своему влиянию. «Меня охватил запах гостиницы.» Л.Толстой. «Охваченный возбуждением, он говорил то усмехаясь, то хмуря брови.» Максим Горький. «Меня охватило чувство одиночества, тоски и ужаса.» Чехов.

5. Ввести в круг действия, влияния чего-нибудь, включить в себя (неол.). Охватить подпиской на заем всё население. Охватить клубной работой массу молодежи.

6. Понять, уразуметь, усвоить (многое). «В этом умении охватить полный образ предмета, отчеканить, изваять его - заключается сильнейшая сторона таланта Гончарова.» Добролюбов.

7. Обойти, окружая и не отрываясь от своих частей (воен.). Охватить правый фланг противника.

сов. перех.

см. охватывать

несовер. - охватывать;
совер. - охватить (кого-л./что-л. )
1) seize, gras, grip (о чувстве);
creep (over) (об ощущении)
2) (включать) embrace, cover;
include;
take in;
encompass
3) envelop;
engulf;
enclose пламя охватило весь дом ≈ the house was enveloped in flames
4) (понимать) comprehend;
take in
5) (вовлечь) draw (in), involve (in) охватывать общественной работой ≈ to draw smb. into social work
6) воен. (окружать) surround;
outflank, envelopсов. см. охватывать.

охватить, охватывать 1. umfassen vt; erfassen vt, begreifen* vt (умом) 2. (о чувстве и т. п.) erfassen vt, packen vt его охватил страх der Schreck überkam ihn 3. воен. umfassen vt, umgehen* vt; überflügeln vt (фланг)

1)umfassen vt; erfassen vt, begreifen(непр.) vt(умом)

2)(о чувстве и т.п.) erfassen vt, packen vt

его охватил страх — der Schreck überkam ihn

3)воен. umfassen vt, umgehen(непр.) vt; überflügeln vt(фланг)

1)(руками) embrasser vt

2)(пламенем) gagner vt

3)(объять - о чувствах) saisir vt, s'emparer de

4)(умом, взглядом) embrasser vt

5)воен. déborder vt; envelopper vt(глубоко)

•
•

охватить подпиской все население — abonner toute la population (aux journaux,etc.)

сов., вин. п.

1)abarcar vt; abrazar vt(обнять)

охвати́ть рука́ми — rodear (ceñir) con los brazos

2)(опоясать, окружить) cercar vt, rodear vt; воен. envolver(непр.) vt, abarcar vt

3)(объять, окутать) envolver(непр.) vt

пла́мя охвати́ло весь дом — el fuego envolvió toda la casa, la casa ardía por los cuatro costados

4)(о чувстве, мыслях) apoderarse (de), coger vt, dominar vt

его́ охвати́л у́жас — el horror se apoderó de él

ее охвати́ла па́ника — quedó presa del pánico

5)(умом, взглядом) abarcar vt, alcanzar vt

6)разг.(включить, вовлечь в круг действия) abarcar vt, abrazar vt, incluir(непр.) vt, englobar vt

охвати́ть широ́кий круг вопро́сов — abarcar una amplia serie de problemas

охвати́ть подпи́ской — abarcar con (englobar en) la suscripción

охвати́ть соревнова́нием — englobar en la emulación

охвати́ть шко́льным обуче́нием — escolarizar vt

охвати́ть пропага́ндой — cubrir con la propaganda

сов. - охватить, несов. - охватывать

В

1)(обхватить) abbracciare vt, cingere con le braccia

охватить руками ствол дерева — abbracciare il tronco d'albero

охватить бочку обручем — cerchiare una botte

пламя охватило дом перен. — le fiamme avvolsero / invasero la casa

пожары охватили весь остров — gli incendi ormai interessano tutta l'isola

2)(зайти с фланга) avvolgere vt, accerchiare vt, estendersi(su qc)

охватить фланг противника — avvolgere il fianco del nemico

3)(воспринять целиком) abbracciare vt, avvolgere vt

охватить взглядом / взором — abbracciare con lo sguardo

охватить умом — abbracciare con la mente перен.

4)(обуять) avvolgere vt, invadere vt, estendersi(su qc)

радость охватила душу — la gioia invase la sua anima

5)(включить, ввести в круг чего-л.) associare vt, ammettere vt, inglobare vt, interessare vt

охватить население пропагандой — estendere la propaganda alla popolazione

6)(распространиться) occupare vt; diffondersi; spaziare vi(a)

ОХВАТИ́ТЬ -хвачу́, -хва́тишь; охва́ченный; -чен, -а, -о; св.

1. кого-что. = Обхвати́ть. О. ствол дерева. Охватил руками голову и зарыдал.

2. кого-что. Окружить, обступить; расположиться вокруг. Степь кольцом охватила хутор. Толпа людей охватила дом со всех сторон. // Плотно облечь (об одежде, обуви и т.п.). Пиджак плотно охватил его фигуру.

3. Распространившись по всей поверхности, заполнить собой; объять (о пламени, темноте и т.п.). Пламя охватило дом. Заря охватила полнеба. □ безл. На улице нас охватило ветром. Охватит сыростью - заболеешь.

4. Завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях и т.п.). Ужас охватил охотника. Чувство нежности и любви охватило девушку. Дурное предчувствие охватило мать.

5. Вобрать в себя, в свой состав, содержание; вовлечь в сферу действия чего-л. О. умом бездну противоречий. О. всех подпиской на газеты. Книга охватила сложный период истории. О. взором равнину. О. взглядом озеро.

6. Обойти противника с фланга (флангов) для нанесения удара. О. фланги противника.

◁ Охва́тывать, -аю, -аешь; нсв. Охва́тываться, -ается; страд. Охва́т, -а; м. (2, 5-6 зн.). Охва́тывание, -я; ср.

embrace