«шалость»

1. ша́лость;
2. ша́лости;
3. ша́лости;
4. ша́лостей;
5. ша́лости;
6. ша́лостям;
7. ша́лость;
8. ша́лости;
9. ша́лостью;
10. ша́лостями;
11. ша́лости;
12. ша́лостях.

ША́ЛОСТЬ, -и, жен. Шутливая проделка, проказа 2. Детские шалости.

-и, ж.

1.

Поступок ради веселья, забавы; проказа.

Детские шалости.

□

Monsieur l’Abbé, француз убогий, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя; Не докучал моралью строгой, Слегка за шалости бранил. Пушкин, Евгений Онегин. [Иван Гавриков] был невероятный шалун.

На уроках он тянул девочек за косицы; когда ему за это выговаривали, он будто бы засыпал и сваливался под парту, — нельзя даже описать всех его шалостей. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

|| разг.

Легкомысленная выходка, поступок.

Я снисходительна к шалостям молодых людей. — Но я не потерплю унижения своей фамилии. Чернышевский, Что делать?

— Я позволил себе маленькую шалость с хозяйкой; она очень милая и веселая дама! Писемский, Боярщина.

2. разг. устар.

Разбой, грабеж.

В Москве про эти шалости на тульской дороге знали и несколько раз посылали солдат с поручиком — истребить шайку. А. Н. Толстой, Петр Первый.

1.

ША́ЛОСТЬ¹, шалости, жен. Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка. «На вздор и шалости ты хват.» Лермонтов. Детские шалости. Шалости пера (то, что написано ради шутки). Невинные шалости. Глупая шалость. Поплатиться за шалости.

2.

ША́ЛОСТЬ², шалости, мн. нет, жен. (редк.). отвлеч. сущ. к шалый. Шалость характера.

I

Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка.

II

Работа, занятие, которым не придается серьезного значения.

ж. prank, mischief, naughtiness.

шалость ж Unart f c; Streich m 1a (проделка)

ж

Unart f; Streich m(проделка)

шалостьFreudensprung

ж.

gaminerie f, espièglerie f; polissonnerie f; badinerie f(шутка)

шалости молодости — fredaines f pl, frasques f pl

ж.

travesura f; chiquillada f(мальчишеская); pandorga f, mataperrada f (Лат. Ам.)

ж.

monelleria, birichinata; разг. scappata

ША́ЛОСТЬ -и; ж. Поступок ради веселья, забавы. Детские шалости. Дёрнуть за косу из шалости. // Разг. Легкомысленная выходка; проказа (1.П.).