«правление»

1. правле́ние;
2. правле́ния;
3. правле́ния;
4. правле́ний;
5. правле́нию;
6. правле́ниям;
7. правле́ние;
8. правле́ния;
9. правле́нием;
10. правле́ниями;
11. правле́нии;
12. правле́ниях.

ПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. править 1.

2. Орган, управляющий каким-н. учреждением, организацией. П. банка, кооператива, общества. Председатель правления. Член правления.

3. собир. Члены такого органа. Собралось всё п. колхоза.

| прил. правленческий, -ая, -ое (ко 2 знач.) и правленский, -ая, -ое (ко 2 знач.; разг.). Правленческий аппарат.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. править 1 (в 1 знач.).

Образ правления в Горюхине несколько раз изменялся. Пушкин, История села Горюхина.

[Ирина:] Я знаю, Федор, что правленье царством Ты справедливо брату поручил. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.

|| с определением.

Форма власти, управления.

Народное правление. Самодержавное правление.

□

Кубдя говорил: — Товарищи!.. Собрались мы сюда известно зачем . Не надо нам колчаковского старорежимного правления, желаем свою крестьянскую власть. Вс. Иванов, Партизаны.

2.

Выборный орган, стоящий во главе какого-л. учреждения, организации и т. п.

Правление колхоза. Член правления кооператива.

□

Между заводскими служащими носились слухи, будто бы правление ассигновало на устройство парадного обеда около двух тысяч рублей. Куприн, Молох.

— В январе управляющий дорогой подает в отставку: от имени правления предлагаю вам занять этот пост. Серафимович, Город в степи.

|| разг.

Заседание такого органа.

Несколько дней назад на правлении рассматривали разработанный Василием план строительных работ. Николаева, Жатва.

||

Помещение, где находится такой орган.

Зайти в правление.

□

В Лобовище правление колхоза отличалось от деревенских домов только выцветшей вывеской да антенной на крыше. Тендряков, Среди лесов.

3.

Название некоторых административно-полицейских учреждений в дореволюционной России, а также помещение, в котором находилось такое учреждение.

Волостное правление. Губернское правление.

- бразды правления

ПРА́ВЛЕНИЕ, правления, ср. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. править в 1 знач.; управление государством. Образ правления. Форма правления. У кормила правления (см. кормило). Бразды правления (см. бразды).

2. Орган, б. ч. выборный, стоящий во главе какого-нибудь учреждения или организации (офиц.). Член правления. Председатель правления.

3. Название некоторых административно-полицейских учреждений в царской России (офиц. дорев.). Губернское правление. Волостное правление. «В станичном правлении атаман накричал на Мишку.» Шолохов.

I

ср. устар.

то же, что правка 1.

II

ср.

1.

процесс действия по гл. править I 1.

2.

Форма управления.

3.

Время, в течение которого правит кто-либо.

4.

Выборный орган, стоящий во главе какого-либо учреждения или организации; члены такого органа.

отт. разг. Заседание такого органа.

отт. Помещение, где находится такой орган.

ср.
1) government, government
2) (учреждение) board of directors/administration, managing/executive committee ∙ бразды правленияправлени|е - с.
1. (управление государством) government;
образ ~я form of government;

2. (выборный орган) (management) board;
~ акционерного общества board (of directors);
быть членом ~я be* on the board.

правление с 1. (страной) Regierung f форма правления Regierungsform f c 2. (о''рган) Vorstand m 1a* член правления Vorstandsmitglied n 1b а бразды правления die Zügel der Regierung

с

1)(страной) Regierung f

форма правления — Regierungsform f

2)(орган) Vorstand m (умл.)

член правления — Vorstandsmitglied n

•
•

бразды правления — die Zügel der Regierung

с.

1)gouvernement m

образ правления — forme f du gouvernement

2)(учреждение) direction f; conseil m d'administration

состоять членом правления — être membre du conseil d'administration

•
•

бразды правления — rênes f pl du gouvernement

с.

1)gobernación f

о́браз правле́ния — forma de gobierno, régimen m

2)(административный орган) dirección f; consejo administrativo

правле́ние колхо́за — junta directiva del koljós

правле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación

•
•

бразды́ правле́ния — riendas f pl(del gobierno)

с.

1)governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.

2)(форма власти) regime m

республиканское правление — regime republicano

3)(учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione

4)(помещение) (sede della) dirczione

•
•

бразды правления — le redini del governo

董事会, 理事会, 统治, 总部

ПРАВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Пра́вить (1.П.; 1 зн.). Форма правления. Самодержавное, народное п. Единовластное, полновластное п. П. государством.

2. Выборный орган, стоящий во главе какого-л. учреждения, организации и т.п.; члены этого органа. П. колхоза. П. кооператива. Члены правления. Провести выборы в п. Всю ответственность несёт п. // Помещение, где находится такой орган. Зайти в п. В правлении многолюдно.

3. В России до 1917 г.: название некоторых административно-полицейских учреждений; помещение, в котором находится такое учреждение. Волостное п. Губернское п. Станичное п.

◊ Бразды правле́ния. Власть, управление.

◁ Правле́нский, -ая, -ое (2-3 зн.). П. писарь. Товарищи по правленской работе. Правле́нческий, -ая, -ое (2 зн.). П. аппарат.

Правление

см. Придворные