«покориться»

1. покори́ться;
2. покорю́сь;
3. покори́мся;
4. покори́шься;
5. покори́тесь;
6. покори́тся;
7. покоря́тся;
8. покоря́сь;
9. покори́лся;
10. покори́лась;
11. покори́лось;
12. покори́лись;
13. покори́сь;
14. покори́тесь;
15. покори́вшийся;
16. покори́вшаяся;
17. покори́вшееся;
18. покори́вшиеся;
19. покори́вшегося;
20. покори́вшейся;
21. покори́вшегося;
22. покори́вшихся;
23. покори́вшемуся;
24. покори́вшейся;
25. покори́вшемуся;
26. покори́вшимся;
27. покори́вшийся;
28. покори́вшуюся;
29. покори́вшееся;
30. покори́вшиеся;
31. покори́вшегося;
32. покори́вшуюся;
33. покори́вшееся;
34. покори́вшихся;
35. покори́вшимся;
36. покори́вшейся;
37. покори́вшеюся;
38. покори́вшимся;
39. покори́вшимися;
40. покори́вшемся;
41. покори́вшейся;
42. покори́вшемся;
43. покори́вшихся.

ПОКОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. кому (чему). Подчиниться чьей-н. власти, воле. Не покориться врагу.

2. перен., чему. Примириться с чем-н., отказавшись от сопротивления чему-н. П. своей участи.

| несовер. покоряться, -яюсь, -яешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов., кому-чему и без доп.

(несов. покоряться).

1.

Подчиниться чьей-л. силе, оказаться под властью кого-, чего-л.

[Пушкин:] Димитрию Россия покорилась; Басманов сам с раскаяньем усердным свои полки привел ему к присяге. Пушкин, Борис Годунов.

2.

Отказаться от сопротивления кому-, чему-л., согласиться действовать, поступать сообразно воле, желанию кого-л.

Покориться своей участи. Покориться судьбе.

□

[Снафидина:] Я суду вашему не покорюсь, я в сенат буду жаловаться. А. Островский, Не от мира сего.

Петька, помня об угрозе, вроде безмолвно покорился отцу, притих. А. Иванов, Повитель.

Я попросилась было у Васильевны на какое-нибудь скромное ложе, но обе женщины запротестовали. Пришлось покориться. Ауэрбах, С концертами в колхоз.

сов.

см. покоряться

несовер. - покоряться;
совер. - покориться возвр.;
(кому-л./чему-л. ) submit (to);
resign oneself (to) (подчиняясь необходимости)

покориться 1. (подчиниться кому-л., чему-л.) sich unterwerfen* 2. (примириться) sich abfinden* (чему-л. mit), sich fügen (in A) покориться судьбе sich in sein Schicksal ergeben* покориться обстоятельствам sich in die Umstände fügen

1)(подчиниться кому-либо, чему-либо) sich unterwerfen(непр.)

2)(примириться) sich abfinden(непр.)(чему-либо - mit), sich fügen (inA)

покориться судьбе — sich in sein Schicksal ergeben(непр.)

покориться обстоятельствам — sich in die Umstände fügen

se soumettre, se plier; se résigner à, prendre son parti de qch(примириться)

покориться необходимости — se soumettre à(или accepter) l'inévitable

сов.

1)someterse, subyugarse

2)(примириться) resignarse

покори́ться судьбе́ — resignarse con (a) la suerte

сов.

1)sottomettersi, assoggettarsi

2)(примириться с чем-л.) rassegnarsi (a qc), sottomettersi (a qc), accettare vt

покориться судьбе — sottomettersi / rassegnarsi al destino

ПОКОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св. (кому-чему).

1. Подчиниться чьей-л. силе, оказаться под властью кого-, чего-л. Не покорился Наполеону русский народ.

2. Отказаться от сопротивления кому-, чему-л.; согласиться действовать, поступать сообразно воле, желанию кого-л. П. своей участи, судьбе, обстоятельствам, необходимости. П. уму, добродетели. П. чьей-л. воле, власти, силе. П. улыбке красавицы. Беспрекословно п. отцу, решению суда. Душа, сердце, характер покорится кому-л. Пришлось п. Готов вам п. П. чьему-л. мнению, суждению (безропотно согласиться).

◁ Покоря́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.