«залиться»

1. зали́ться;
2. залью́сь;
3. зальёмся;
4. зальёшься;
5. зальётесь;
6. зальётся;
7. залью́тся;
8. зали́лся;
9. залила́сь;
10. зали́лось;
11. залило́сь;
12. зали́лись;
13. залили́сь;
14. зале́йся;
15. зале́йтесь;
16. зали́вшийся;
17. зали́вшаяся;
18. зали́вшееся;
19. зали́вшиеся;
20. зали́вшегося;
21. зали́вшейся;
22. зали́вшегося;
23. зали́вшихся;
24. зали́вшемуся;
25. зали́вшейся;
26. зали́вшемуся;
27. зали́вшимся;
28. зали́вшийся;
29. зали́вшуюся;
30. зали́вшееся;
31. зали́вшиеся;
32. зали́вшегося;
33. зали́вшуюся;
34. зали́вшееся;
35. зали́вшихся;
36. зали́вшимся;
37. зали́вшейся;
38. зали́вшеюся;
39. зали́вшимся;
40. зали́вшимися;
41. зали́вшемся;
42. зали́вшейся;
43. зали́вшемся;
44. зали́вшихся.

ЗАЛИ́ТЬСЯ, -льюсь, -льёшься; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; -лейся; -ившийся; совер.

1. Покрыться сплошь водой, жидкостью. Котлован залился водой. Молока там хоть залейся (очень много; прост.).

2. Испачкаться чем-н. жидким. Одежда залилась краской.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О жидком: попасть куда-н. Вода залилась за воротник.

4. перен. Покрыться бледностью, румянцем. З. краской стыда. Лицо залилось бледностью.

| несовер. заливаться, -аюсь, -аешься.

II. ЗАЛИ́ТЬСЯ, -льюсь, -льёшься; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; -лейся; -ившийся; совер. Начать петь, а также издавать какие-н. заливистые звуки. З. соловьём (перен.: заговорить красноречиво, увлечённо; ирон.). З. смехом, лаем.

• Залиться слезами (разг.) горько заплакать.

| несовер. заливаться, -аюсь, -аешься. Плачет-заливается кто-н. (горько плачет; разг.).

ЗАЛИ́ТЬСЯ 1, -лью́сь, -льёшься; -и́лся, -ила́сь, -ило́сь и -и́лось; -ле́йся; -и́вшийся; сов.

ЗАЛИ́ТЬСЯ 2, -лью́сь, -льёшься; -и́лся, -ила́сь, -ило́сь и -и́лось; -ле́йся; -и́вшийся; сов. Начать петь, а также издавать какие-н. заливистые звуки. З. соловьём (перен.: заговорить красноречиво, увлечённо; ирон.). З. смехом, лаем.

1)

-лью́сь, -льёшься; прош. залился́ и зали́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; повел. зале́йся; прич. прош. зали́вшийся; сов.

(несов. заливаться¹).

1. обычно чем.

Покрыться или заполниться водой, жидкостью.

Равнина кровью залилась. Пушкин, Руслан и Людмила.

За несколько секунд плевральная полость зальется кровью, кровяное давление упадет до нуля. Амосов, Мысли и сердце.

|| перен.

Покрыться румянцем; сильно покраснеть.

Она подняла глаза, и Алексей увидел, как ее маленькое ухо с нежной мочкой залилось румянцем. Бондарев, Юность командиров.

Девушка залилась яркой краской смущения и стала еще лучше. В. Глинка, Старосольская повесть.

|| перен.

Наполниться чем-л. в изобилии.

Когда вся долина залилась золотистыми лучами заходящего солнца, я понял, что день кончился. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

2.

Проникнуть, попасть куда-л. (о жидкости).

В воронки залилась вода. Первенцев, Огненная земля.

3.

Облить, заплескать и т. п. себя чем-л. жидким.

Залиться соусом.

(хоть) залейся

прост.

2)

-лью́сь, -льёшься; прош. залился́ и зали́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; повел. зале́йся; прич. прош. зали́вшийся; сов.

(несов. заливаться²).

1.

Издать переливчатые звуки; зазвучать, запеть, залаять и т. п. звонко, с переливами.

Посреди этой глуши вдруг иногда запахнет отовсюду ландышем, зальется где-то очень близко соловей. Писемский, Тысяча душ.

В это время в хлеву что-то вдруг завизжало, залаяло и залилось тонким, подвывающим голоском. Чехов, Белолобый.

В дверях залился трелью звонок. Катерли, Бронзовая прялка.

За рекой гармонь играет — То зальется, то замрет. Исаковский, Лучше нету того цвету.

2.

Громко и сильно заплакать или засмеяться.

— А как сказал он им это слово, так вот все навзрыд и залились. Григорович, Смедовская долина.

Доктор залился тонким смехом. Чехов, Княгиня.

3. прост.

Отправиться куда-л.

— Залиться бы теперь в степь да так и шататься до утра. Серафимович, Город в степи.

— В Москву зальюсь. Там для меня есть место на заводе. Новиков-Прибой, Цусима.

ЗАЛИ́ТЬСЯ, зальюсь, зальёшься, повел. залейся, прош. вр. залился, залилась; залившийся, совер. (к заливаться).

1. Затопиться, покрыться водой или какой-нибудь другой жидкостью. Луга залились водой.

2. возвр. к залить во 2 знач. (разг.). Ты весь залился супом.

3. Вылиться, проникнуть в узкое пространство между чем-нибудь (о жидкости). Вода залилась за воротник.

4. Быть изготовленным, приготовиться, застыть (о заливном кушанье; разг. кул.). Рыба сегодня хорошо залилась.

I

Охотно, с большим желанием отправиться куда-либо.

II

см. заливаться I 1., 2., 3.

III

см. заливаться II

несовер. - заливаться;
совер. - залиться возвр.
1) (чем-л.) be filled (with), be covered (with)
2) (чем-л.;
перен.;
смехом, слезами и т.п.) break (into), burst (into) залиться слезами
3) перен. trill, warble, roll, quaver
4) (во что-л.;
о жидкости) run (into), get (into)

залиться 1. (куда-л.) fließen* vi (s); eindringen* vi (s) (проникнуть) 2. (запеть) (anfangen* vi zu) singen* vi, sich dem Singen hingeben*; schlagen* vi (о соловье) а залиться лаем ein Gebell anstimmen залиться слезами in Tränen ausbrechen* vi (s) ( zerfließen* vi (s)] залиться смехом in Gelächter ausbrechen* vi (s)

1)(куда-либо) fließen(непр.) vi (s); eindringen(непр.) vi (s)(проникнуть)

2)(запеть) (anfangen(непр.) vi zu) singen(непр.) vi, sich dem Singen hingeben(непр.); schlagen(непр.) vi(о соловье)

•
•

залиться лаем — ein Gebell anstimmen

залиться слезами — in Tränen ausbrechen(непр.) vi (s) ( zerfließen(непр.) vi (s) )

залиться смехом — in Gelächter ausbrechen(непр.) vi (s)

I

(куда-либо - о воде и т.п.) pénétrer vi

залиться песней — se mettre à chanter

залиться лаем — aboyer vi

залиться слезами — pleurer à chaudes larmes, fondre en larmes

залиться смехом — rire aux éclats

I сов.

1)(куда-либо - о воде и т.п.) anegar(непр.) vt; penetrar vt

2)(облиться) llenarse, cubrirse; mancharse(чернилами и т.п.)

зали́ться пе́сней — comenzar a cantar(con voz aflautada)

зали́ться ла́ем — empezar a ladrar fuerte e ininterrumpidamente

зали́ться слеза́ми — empezar a llorar fuertemente, anegarse en lágrimas

зали́ться сме́хом — empezar a reírse(a carcajadas)

зали́ться соловьем — hablar de algo con elocuencia y pasión

ЗАЛИТЬСЯ

1.ЗАЛИ́ТЬСЯ, -лью́сь, -льёшься; зале́йся; залился́ и зали́лся, -ла́сь, -ло́сь и лось; зали́вшийся; св.

1. обычно чем. Покрыться или заполниться водой, жидкостью; затопиться. Равнина залилась водой. // Наполняться (светом, огнями, лучами и т.п.). Улица залилась огнями витрин. Долина залилась лучами солнца. // Покрыться румянцем; сильно покраснеть. З. краской смущения. З. румянцем.

2. Проникнуть, попасть куда-л. (о жидкости). В канавы залилась вода.

3. Облить, заплескать и т.п. себя чем-л. жидким. З. соусом.

◊ (Хоть) зале́йся. Разг. Об изобилии, множестве чего-л.

◁ Залива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

2.ЗАЛИ́ТЬСЯ, -лью́сь, -льёшься; зале́йся; залился́ и зали́лся, -ла́сь, -ло́сь и -лось; зали́вшийся; св. Издать переливчатые звуки; зазвучать, запеть, залаять и т.п. звонко, с переливами. З. лаем. В роще залился соловей. // Громко и сильно заплакать или засмеяться.

◊ Зали́ться (заливатьcя, петь) соловьём (см. Солове́й).

◁ Залива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.