«качаться»

1. кача́ться;
2. кача́юсь;
3. кача́емся;
4. кача́ешься;
5. кача́етесь;
6. кача́ется;
7. кача́ются;
8. кача́ясь;
9. кача́лся;
10. кача́лась;
11. кача́лось;
12. кача́лись;
13. кача́йся;
14. кача́йтесь;
15. кача́ющийся;
16. кача́ющаяся;
17. кача́ющееся;
18. кача́ющиеся;
19. кача́ющегося;
20. кача́ющейся;
21. кача́ющегося;
22. кача́ющихся;
23. кача́ющемуся;
24. кача́ющейся;
25. кача́ющемуся;
26. кача́ющимся;
27. кача́ющийся;
28. кача́ющуюся;
29. кача́ющееся;
30. кача́ющиеся;
31. кача́ющегося;
32. кача́ющуюся;
33. кача́ющееся;
34. кача́ющихся;
35. кача́ющимся;
36. кача́ющейся;
37. кача́ющеюся;
38. кача́ющимся;
39. кача́ющимися;
40. кача́ющемся;
41. кача́ющейся;
42. кача́ющемся;
43. кача́ющихся;
44. кача́вшийся;
45. кача́вшаяся;
46. кача́вшееся;
47. кача́вшиеся;
48. кача́вшегося;
49. кача́вшейся;
50. кача́вшегося;
51. кача́вшихся;
52. кача́вшемуся;
53. кача́вшейся;
54. кача́вшемуся;
55. кача́вшимся;
56. кача́вшийся;
57. кача́вшуюся;
58. кача́вшееся;
59. кача́вшиеся;
60. кача́вшегося;
61. кача́вшуюся;
62. кача́вшееся;
63. кача́вшихся;
64. кача́вшимся;
65. кача́вшейся;
66. кача́вшеюся;
67. кача́вшимся;
68. кача́вшимися;
69. кача́вшемся;
70. кача́вшейся;
71. кача́вшемся;
72. кача́вшихся.

КАЧА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. Двигаться из стороны в сторону или колебаться, то поднимаясь, то опускаясь. Лодка качается на волнах. К. на качелях.

2. Шататься при ходьбе. Идти, качаясь.

| однокр. качнуться, -нусь, -нёшься.

| сущ. качание, -я, ср.>

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

Ритмически колебаться из стороны в сторону или сверху вниз.

Маятник качается.

□

Положение лодки очень неустойчивое: она все время качается. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Высоко волновалась повсюду пшеница, качаясь направо и налево под легким дуновением ветерка. Морозов, Повести моей жизни.

||

Совершать такое движение, находясь в гамаке, на качелях (для забавы, для отдыха и т. п.).

Качаться на качелях.

2.

Пошатываться на ходу из стороны в сторону (от усталости, болезни и т. п.).

[Фаустов] качался на ногах; лицо его было желто ; мутные глаза глядели бессмысленно. Тургенев, Несчастная.

[Раскольников] качался. Голова его кружилась. Достоевский, Преступление и наказание.

Макар, качаясь из стороны в сторону, бессильно опустился на стоявший возле ящик с углем. Серафимович, Сцепщик.

КАЧА́ТЬСЯ, качаюсь, качаешься, несовер.

1. Ритмически колебаться из стороны в сторону. Качаться на волнах (о плывущем предмете). Ребенок качается в люльке. «Вдоль плетня качалась высокая крапива.» А.Тургенев.

|| Ритмически взлетать снизу вверх и обратно, помещаясь на каком-нибудь раскачивающемся или раскачиваемом предмете. «Попался на качели, качайся, чорт с тобой!» Ф.Сологуб.

2. Пошатываться на ходу из стороны в сторону (от усталости, опьянения, болезни, душевного потрясения). Он поднялся с трудом и, качаясь, добрел до крыльца.

I

1.

Ритмично колебаться из стороны в сторону.

2.

Ритмично взлетать снизу вверх и обратно.

3.

страд. к гл. качать I

II

1.

Пошатываться при ходьбе из стороны в сторону (от усталости, при болезни и т.п.).

2.

Шататься вследствие непрочного прикрепления к чему-либо, соединения с чем-либо.

III

Заниматься бодибилдингом.

несовер. - качаться;
совер. - качнуться (однокр. ) возвр.
1) rock, swing;
roll, pitch (о судне)
2) (пошатываться) stagger, lurch, reelswing;
rock

bob, sweep, swing, wobble

v.oscillate, swing, rock

schaukeln vi; pendeln vi, schwingen(непр.) vi(о маятнике); stampfen vi(о килевой качке); schlingern vi(о бортовой качке); taumeln vi(о нетвердой походке); wackeln vi(о зубе, гвозде и т.п.)

качаться schaukeln vi; pendeln vi, schwingen* vi (о маятнике); stampfen vi (о килевой качке); schlingern vi (о бортовой качке); taumeln vi (о нетвёрдой походке); wackeln vi (о зубе, гвозде и т. п.)

1)se balancer; être ballotté(в море, на волнах); osciller vi(о маятнике)

качаться на качелях — faire de la balançoire

2)(шататься) vaciller vi, tituber vi, chanceler(ll) vi

1)balancear vi, balancearse; oscilar vi(о маятнике и т.п.); bambolearse(в море, на волнах)

кача́ться на каче́лях — columpiarse

кача́ться в гамаке́ — mecerse en la hamaca, hamacarse

2)(от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse

dondolare vi(a)(на качелях и т.п.), oscillare vi(a)(о маятнике и т.п.); ondeggiare vi(a)

КАЧА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.

1. Двигаться, колебаться из стороны в сторону или сверху вниз. Мальчик качается. Лодка качается на волнах. // Совершать такое движение, находясь в гамаке, на качелях (для забавы, для отдыха и т.п.). Качаться в кресле-качалке.

2. Пошатываться на ходу из стороны в сторону (от усталости, болезни и т.п.). Идти, качаясь.

3. Разг. Наращивать свою мускулатуру, занимаясь культуризмом.

◁ Качну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. Кача́ние (см.).

bob, sweep, swing, wobble

* * *

1. (двигаться непериодически) rock, swing

2. (колебаться периодически) oscillate

oscillare; dondolare

колива́тися; колиха́тися; помпува́тися

колива́тися; колиха́тися; помпува́тися