Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)比喻一个人若获得合理的待遇， 心里就会平静而不致随意发表议论， 就像水面若高度一致， 水便不会朝任何方向流一般。 醒世恒言·卷十七·张孝基陈留认舅： “常言道： “水平不流， 人平不言。 ”这班闲汉替过迁衙门打点使钱， 亦是有所利而为之。 ”
«水平不流， 人平不言»
水平不流， 人平不言 в энциклопедиях
水平不流， 人平不言 в энциклопедиях
_
(谚语)比喻一个人若获得合理的待遇， 心里就会平静而不致随意发表议论， 就像水面若高度一致， 水便不会朝任何方向流一般。 醒世恒言·卷十七·张孝基陈留认舅： “常言道： “水平不流， 人平不言。 ”这班闲汉替过迁衙门打点使钱， 亦是有所利而为之。 ”