«справедливый»

1. справедли́вый;
2. справедли́вая;
3. справедли́вое;
4. справедли́вые;
5. справедли́вого;
6. справедли́вой;
7. справедли́вого;
8. справедли́вых;
9. справедли́вому;
10. справедли́вой;
11. справедли́вому;
12. справедли́вым;
13. справедли́вый;
14. справедли́вую;
15. справедли́вое;
16. справедли́вые;
17. справедли́вого;
18. справедли́вую;
19. справедли́вое;
20. справедли́вых;
21. справедли́вым;
22. справедли́вой;
23. справедли́вою;
24. справедли́вым;
25. справедли́выми;
26. справедли́вом;
27. справедли́вой;
28. справедли́вом;
29. справедли́вых;
30. справедли́в;
31. справедли́ва;
32. справедли́во;
33. справедли́вы;
34. справедли́вее;
35. посправедли́вее;
36. справедли́вей;
37. посправедли́вей.

СПРАВЕДЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Действующий беспристрастно; соответствующий истине. С. судья. С. поступок. Справедливое решение. Справедливо (нареч.) оценить.

2. Осуществляемый на законных и честных основаниях. Справедливое требование.

3. Истинный, правильный. Полученные сведения оказались справедливыми. Ваше возмущение вполне справедливо.

| сущ. справедливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1.

Действующий беспристрастно, в соответствии с истиной.

Справедливый судья.

□

По заводу облетела весть, что генерал будет разбирать дело крестьян насчет уставной грамоты и что генерал строгий, но справедливый. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

||

Основанный на беспристрастном соблюдении истины.

Справедливый суд. Справедливое решение.

2.

Основанный на требованиях справедливости (в 3 знач.).

Справедливые законы.

□

Вера в жизнь, мечта о ее справедливом устройстве ради счастья человечества сближают Алексея Толстого с классическими нашими писателями XIX века. Федин, Памяти А. Н. Толстого.

3.

Имеющий под собой основание, оправдываемый чувством справедливости.

Справедливое требование. Справедливый гнев.

□

Часто думал он о графине D., воображал ее справедливое негодование, слезы и уныние. Пушкин, Арап Петра Великого.

4.

Соответствующий истине, действительному положению дел; правильный, верный.

Справедливое суждение.

□

Известие, сообщенное Колей, было справедливо. Достоевский, Идиот.

Старое-то присловье справедливо — «ржаной хлебушко всем хлебам дедушко». Тендряков, Кончина.

справедливые войны

войны за независимость; национально-освободительные войны.

СПРАВЕДЛИ́ВЫЙ, справедливая, справедливое; справедлив, справедлива, справедливо.

1. Беспристрастно следующий правде, истине в своих поступках и мнениях. Справедливый судья. Он строг, но справедлив.

|| Основанный на беспристрастном соблюдении истины. Справедливый суд. Справедливый поступок. Справедливо (нареч.) поступить. Справедливое требование.

2. Истинный, правильный, основательный, не вымышленный. Справедливые слухи. Всё это совершенно справедливо. Справедливые подозрения. «Всё это, молвить справедливо (нареч.), друзья мои, совсем не диво.» Пушкин.

прил.

1.

Беспристрастно следующий правде, истине в своих поступках и мнениях.

отт. Основанный на беспристрастном соблюдении истины.

2.

Основанный на требованиях справедливости [справедливость 2.].

отт. Обоснованный, законный, заслуженный.

прил.
1) just, fair, equitable
2) (правильный) true, right, correctсправедливый: a. just

adj.valid, correct, true. just, equitable, fair (of a game)

справедливыйgerecht

1)(беспристрастный) gerecht

2)(обоснованный) berechtigt, gerecht

справедливое требование — berechtigte Forderung

3)(верный) richtig, recht; wahr(истинный)

это совершенно справедливо — das ist ganz richtig ( ganz recht )

справедливый 1. (беспристрастный) gerecht 2. (обоснованный) berechtigt, gerecht справедливое требование berechtigte Forderung 3. (верный) richtig, recht; wahr (истинный) это совершенно справедливо das ist ganz richtig ( ganz recht]

в разн. знач.

juste, équitable; légitime(законный)

справедливое решение — décision f juste

справедливые требования — revendications f pl légitimes

быть справедливым — être juste

прил.

1)(действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial(беспристрастный)

справедли́вый судья́ — juez imparcial

2)(основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo(законный)

справедли́вый пригово́р — sentencia justa

справедли́вая война́ — guerra justa

справедли́вые тре́бования — reivindicaciones legítimas

справедли́вое негодова́ние — justa indignación

3)(соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto(правильный)

справедли́вое замеча́ние — observación justa (cabal)

справедли́вые подозре́ния — sospechas fundadas

прил.

giusto, equo; legittimo(законный); imparziale, equanime(беспристрастный)

справедливое решение — decisione giusta / equanime

справедливые требования — legittime / sacrosante разг. rivendicazioni

справедливое замечание — osservazione giusta / pertinente

公平, 公正, 合理, 正当, 正义

СПРАВЕДЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1. Действующий беспристрастно, в соответствии с истиной. С. судья. С. начальник, командир. Справедлив ли ты к сыну? Очень с. Быть, оказаться справедливым. // Основанный на беспристрастном соблюдении истины, правильном отношении к кому-, чему-л. С. суд. С-ое решение. С. приговор. С-ая оценка.

2. Основанный на требованиях справедливости (3 зн.); соответствующий моральным и правовым нормам. С-ое дело. С-ое устройство государства. С-ые законы. С-ое требование.

3. Соответствующий истине, действительности; правильный, верный. С-ые слухи. С-ые подозрения. Полученные сведения оказались справедливыми.

◁ Справедли́во (см.).

справедли́вый прил. мат.

correct, good, true, valid

быть справедли́вым в большо́м — be true in the large

быть справедли́вым в ма́лом — be true locally

быть справедли́вым в отноше́нии … — hold true for …

э́то положе́ние справедли́во и в отноше́нии други́х слу́чаев — this proposition holds true for other cases, too

остава́ться справедли́вым — remain valid

матем.

правди́вий, слу́шний

матем.

правди́вий, слу́шний