«запереть»

1. запере́ть;
2. запру́;
3. запрём;
4. запрёшь;
5. запрёте;
6. запрёт;
7. запру́т;
8. за́пер;
9. заперла́;
10. за́перло;
11. за́перли;
12. запри́;
13. запри́те;
14. запе́рший;
15. запе́ршая;
16. запе́ршее;
17. запе́ршие;
18. запе́ршего;
19. запе́ршей;
20. запе́ршего;
21. запе́рших;
22. запе́ршему;
23. запе́ршей;
24. запе́ршему;
25. запе́ршим;
26. запе́рший;
27. запе́ршую;
28. запе́ршее;
29. запе́ршие;
30. запе́ршего;
31. запе́ршую;
32. запе́ршее;
33. запе́рших;
34. запе́ршим;
35. запе́ршей;
36. запе́ршею;
37. запе́ршим;
38. запе́ршими;
39. запе́ршем;
40. запе́ршей;
41. запе́ршем;
42. запе́рших;
43. за́пертый;
44. за́пертая;
45. за́пертое;
46. за́пертые;
47. за́пертого;
48. за́пертой;
49. за́пертого;
50. за́пертых;
51. за́пертому;
52. за́пертой;
53. за́пертому;
54. за́пертым;
55. за́пертый;
56. за́пертую;
57. за́пертое;
58. за́пертые;
59. за́пертого;
60. за́пертую;
61. за́пертое;
62. за́пертых;
63. за́пертым;
64. за́пертой;
65. за́пертою;
66. за́пертым;
67. за́пертыми;
68. за́пертом;
69. за́пертой;
70. за́пертом;
71. за́пертых;
72. за́перт;
73. заперта́;
74. за́перто;
75. за́перты.

ЗАПЕРЕТЬ, -ся, см. запирать.

ЗАПЕРЕ́ТЬ, -пру, -прёшь; запер, заперла, заперло; заперший; запертый (-ерт, -ерта, -ерто); заперев и заперши; совер.

1. что. Закрыть на замок, засов, замкнуть (в 1 знач.). З. дверь на ключ, на замок или ключом. З. дом. З. замок.

2. кого (что). Поместить куда-н., закрыв на замок. З. кошку в чулане. З. деньги в шкаф. З. флот противника (перен.: лишить выхода, возможности двигаться).

| несовер. запирать, -аю, -аешь.

| сущ. запирание, -я, ср. и запор, -а, муж. (к 1 знач.).

| прил. запорный, -ая, -ое (к 1 знач.) З. клапан.

-пру́, -прёшь; прош. за́пер, -ла́, -ло; прич. прош. за́перший; прич. страд. прош. за́пертый, -перт, -а́, -о; деепр. запере́в и за́перши; сов., перех.

(несов. запирать).

1.

Закрыть на ключ, на замок и т. п.; замкнуть.

Запереть комнату.

□

Заперев лавку, прибил он к воротам объявление о том, что дом продается. Пушкин, Гробовщик.

Дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было. Лермонтов, Бэла.

Телегин тщательно запер двери на все крючки и задвижки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2.

Поместив кого-, что-л. куда-л., закрыть на ключ, на замок и т. п.

Николай Артемьевич запер фермуар в бюро. Тургенев, Накануне.

После обеда Олечка унесла альбом к себе в комнату и заперла его в стол. Чехов, Альбом.

Все ушли, И одного В доме Заперли его [щенка]. Михалков, Трезор.

|| перен.

Преградить доступ куда-л., лишить выхода, возможности движения.

Запереть флот неприятеля.

□

В сорок первом году тут заперли между озер нашу дивизию и положили ее. Горышин, Холмы да озера.

заперло дух{ (или дыхание)}

прост.

ЗАПЕРЕ́ТЬ, запру, запрёшь, прош. запер, заперла, заперло; запёрший, заперев, сов. (к запирать).

1. что. Затворить что-н., пользуясь прибором (замком, засовом), не позволяющим кому-н. другому открыть. Запереть комнату замком. Запереть дверь на замок. Запереть ворота. Запереть шкатулку, шкаф. Запереть что-нибудь на ключ.

|| Замкнуть (замок, задвижку; разг.). Запереть замок.

2. что. То же, что закрыть в 6 знач. Запереть пролив для иностранного флота. Запереть воду. Запереть кран.

3. кого-что. Замкнувши какое-нибудь помещение, оставить внутри кого-нибудь без выхода. Запереть преступника в одиночной камере. Запереть кошку в чулане.

|| что. Положить что-нибудь в какое-нибудь вместилище, замкнутое ключом (разг.). Запереть деньги в несгораемый шкаф.

4. кого-что. Окружить со всех сторон, лишая выхода. Запереть неприятельский флот.

|| В шахматной и шашечной игре - лишить какую-нибудь шашку, фигуру возможности двигаться, итти (спец.). Запереть дамку.

5. безл., кого-что. О запоре у кого-нибудь (см. запор²; прост.). После касторки меня прослабило, а потом заперло.

сов. перех.

см. запирать

несовер. - запирать;
совер. - запереть (кого-л./что-л. )
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) ≈ to padlock запирать в сундук ≈ coffer запирать на крючок ≈ to hook запирать на ключ ≈ to lock запирать на засов ≈ to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar;
blockade воен.( ся) сов. см. запирать(ся).

запереть 1. (дверь, шкаф и т. п.) zuschließen* vt, verschließen* vt запереть на ключ abschließen* vt запереть на задвижку verriegeln vt 2. (кого-л. куда-л.) einschließen* vt, einsperren vt

1)(дверь, шкаф и т.п.) zuschließen(непр.) vt, verschließen(непр.) vt

запереть на ключ — abschließen(непр.) vt

запереть на задвижку — verriegeln vt

2)(кого-либо куда-либо) einschließen(непр.) vt, einsperren vt

1)(дверь, ящик и т.п.) fermer vt

запереть дверь — fermer la porte

запереть дом — fermer la maison

запереть ворота на засов — verrouiller la porte cochère

запереть на ключ — fermer à clef

запереть засовом — verrouiller vt

2)(кого-либо) enfermer vt

запереть собаку — enfermer le chien

3)(спрятать) enfermer vt, serrer vt; mettre qch sous clef

запереть деньги в шкаф — serrer l'argent dans l'armoire

4)воен.(преградить доступ) fermer vt, bloquer vt

сов.

1)(дверь, ящик и т.п.) cerrar(непр.) vt

запере́ть на ключ — cerrar con (bajo) llave

запере́ть на засо́в — acerrojar vt

2) кого-либо(в помещении) encerrar(непр.) vt

3)(спрятать) encerrar(непр.) vt, guardar vt; poner bajo llave

4)(преградить доступ) cercar vt, bloquear vt

сов.

1)(замкнуть) chiudere vt, serrare vt

запереть дверь на ключ / замок — chiudere la porta a chiave

2)(закрыть на замок) chiudere vt

запереть кошку в чулане — chiudere il gatto nello sgabuzzino

•

-запереться

ЗАПЕРЕ́ТЬ -пру́, -прёшь; за́пер, -ла́, -ло́; за́перший; за́пертый; -перт, -а́, -о; запере́в и за́перши; св.

1. что. Закрыть на ключ, на замок и т.п.; замкнуть. З. комнату. З. дверь на ключ. З. замок.

2. кого-что. Поместив кого-, что-л. куда-л., закрыть на ключ, на замок и т.п. З. собаку в доме. З. деньги в сейф. // Преградить доступ, путь куда-л.; перекрыть движение. З. флот неприятеля в заливе. З. выход из туннеля.

3. Лишить противника возможности сделать ход какой-л. фигурой (в игре в шахматы и шашки). З. ферзя.

◁ Запира́ть, -аю, -аешь; нсв. Запира́ться, -ается; страд. Запира́ние, -я; ср.