«разворот»

1. разворо́т;
2. разворо́ты;
3. разворо́та;
4. разворо́тов;
5. разворо́ту;
6. разворо́там;
7. разворо́т;
8. разворо́ты;
9. разворо́том;
10. разворо́тами;
11. разворо́те;
12. разворо́тах.

РАЗВОРО́Т, -а, муж.

1. см. развернуть, -ся.

2. Две смежные страницы раскрытой книги, журнала, тетради. Репродукция во весь р.

| прил. разворотный, -ая, -ое.

м.

1. разг.

Действие по глаг. развернуть—развертывать (в 3 и 7 знач.)

и состояние по глаг. развернуться—развертываться (в 6, 7 и 8 знач.).

Строевая выучка чувствовалась во всем: в посадке головы, в развороте плеч, в размахе рук. Марков, Отец и сын.

Ноги он отбрасывал с особенным шиком — небрежно, с чуть заметным разворотом. Дроздов, Горячая верста.

Ты еще ранее написал стихи [о пороге Падун], задолго до полного разворота великой стройки. Твардовский, Заметки с Ангары.

— Да и какой он крестьянин, давно уже не крестьянин — предприниматель, которому только разворота нет! Ананьев, Межа.

2.

Место отклонения в сторону, изменения направления чего-л.; поворот,

Сначала подъем был невелик, развороты дороги плавны . Но гора круто росла, острее делались изгибы пути. Федин, Санаторий Арктур.

3.

Внутренняя сторона того, что можно развернуть, разогнуть (листа, переплета, обложки и т. п.).

На развороте [комсомольского] билета, слева написаны были фамилия, имя и отчество Радика, год его рождения. Фадеев, Молодая гвардия.

4.

То, что широко расположилось, раскинулось, открываясь взору.

Впервые я увидел из морской дали весь Крым, весь торжественный разворот его берегов от мыса Фиолента до Карадага. Паустовский, Воспоминание о Крыме.

5. спец.

Действие по глаг. развернуть—развертывать (в 9 знач.) и развернуться—развертываться (в 9 знач.).

Разворот самолета. Разворот танка.

в разворот

прост.

РАЗВОРО́Т, разворота, муж.

1. только ед. Действие по гл. разворотить во 2 знач. - разворачивать (прост.). Разворот мостовой.

2. только ед. Действие по гл. развернуть во всех знач., кроме 11 - развертывать - разворачивать во 2 знач. и состояние по гл. развернуться во всех знач., кроме 8, 9 и 10 - развертываться - разворачиваться во 2 знач. (прост.). Разворот советской торговли. Разворот событий.

3. Действие по гл. развернуть в 11 знач. - развертывать - разворачивать во 2 знач. и состояние по гл. развернуться в 8 знач. - развертываться - разворачиваться во 2 знач. (спец.). Разворот самолета.

I

1.

процесс действия по гл. разворачивать I 1., 2., разворачиваться I 1.

2.

Результат такого действия; положение чего-либо развёрнутого или развернувшегося.

3.

Расположение печатного материала - в газете, в книге - на двух смежных страницах.

II

1.

процесс действия по гл. разворачивать III, разворачиваться IV 1.

2.

Результат такого действия; поворот с целью изменить направление движения.

3.

Изгиб, образуемый чем-либо (дорогой, улицей и т.п.).

III

1.

процесс действия по гл. разворачиваться I 9., 10.

2.

Результат такого действия; широта, размах в развитии, в проявлении чего-либо.

муж.
1) turn;
U-turn (автотранспорта) разворот на сто восемьдесят градусов ≈ one hundred eighty degrees turn крутой разворот ≈ sharp turn
2) разг. (рост, развитие) deployment, development
3) inside (чего-либо, что складывается)
4) double page;
centerfoldм.
1. разг. (развитие) development;

2. (поворот) (U-) turn;

3. (внутренняя сторона листа, обложки и т. п.) the inside.

bank,(на курс полета) roll-out, double-page [double-truck\] spread амер., two-page spread,(книги, газеты) spread, swivel, turn возд.

разворот м 1. авто Wendung f c; ав. Kurve ( - v q ] f c 2. полигр. Doppelseite f c (газетный); Seitenpaar n 1

м

1)авто Wendung f; ав. Kurve f

2)полигр. Doppelseite f(газетный); Seitenpaar n

м.

1)

боевой разворот ав. — retournement m

2)(рост, развитие) разг. développement m

разворот строительства — développement m de la construction

м.

1)(поворот) viraje m, cambio de frente

круто́й разворо́т — viraje brusco

разворо́т на 45° ав. — viraje de 45°

2)разг.(рост, развитие) auge m, desarrollo m

•
•

в разворо́т в знач. нареч. — en folio

м.

1)авто sterzata f, virata f

2)(поворот) svolta f

разворот дороги — svolta di una strada

3)(внутренняя сторона) parte interna(листа, обложки)

4)(рост, развитие) svolgimento, sviluppo

разворот строительства — sviluppo dell'edilizia

РАЗВОРО́Т -а; м.

1. Разг. к Разверну́ть - развёртывать (3, 6-7 зн.) и Разверну́ться - развёртываться (6-8 зн.). Отбрасывать ноги с разворотом. Выучка чувствовалась в развороте плеч. Выделить средства на р. строительства. Р. браконьерства. Сделать полный р. самолета, машины, танка. Сбросить бомбы с разворота. Такой р. событий меня не устраивает. Лодырям нет никакого развороту. Главный р. дороги (место отклонения дороги, поворот).

2. Две смежные страницы (чётная и нечётная) в книге, журнале, газете. Иллюстрированный р. Поместить фотографию на развороте. Отдать статье целый р.

3. То, что широко расположилось, раскинулось, открываясь взору; панорама чего-л. Р. колонны Казанского собора. Р. берегов Крыма.

◁ В разворо́т, в зн. нареч. Полностью развернув, в полный лист.

движение ЛА по криволинейной траектории с изменением направления полёта. Р. может выполняться с изменением высоты полёта и в горизонтальной плоскости. Р. используется также как фигура пилотажа. Два последоват. Р. с набором высоты в разные стороны с полубочкой (см. Бочка) между ними наз. двойным восходящим разворотом (см. рис.); Р. без скольжения наз. координированным Р. (см. также Боевой разворот, Вираж).

Разворот (а) и двойной восходящий разворот (б)

bank,(на курс полета) roll-out, double-page [double-truck] spread амер., two-page spread,(книги, газеты) spread, swivel, turn возд.

* * *

1. turn

вводи́ть в разворо́т ав. — enter [roll into] a turn

выводи́ть [выходи́ть] из разворо́та ав. — roll out of a turn

выполня́ть разворо́т — (make a) turn

ме́жду вторы́м и тре́тьим разворо́тами ав. — on downwind (leg)

ме́жду тре́тьим и четвё́ртым разворо́тами ав. — on base leg

2. (листа, обложки) полигр. opening

второ́й разворо́т — turn on downwind leg

«второ́й разворо́т вы́полнил!» (доклад с самолёта на КДП) — “(I'm) on down wind!”

«доложи́ть о выполне́нии второ́го разворо́та!» (указание самолёту от КДП) — “report on down wind!”

круто́й разворо́т — sharp [steep, tight, close] turn

разворо́т на очередно́й прямолине́йный эта́п маршру́та ав. — track change

нача́ть разворо́т на очередно́й прямолине́йный эта́п маршру́та — initiate a track change

пе́рвый разворо́т ав. — turn on cross-wind leg

разворо́т с набо́ром высоты́ — climbing turn

разворо́т со скольже́нием ав. — side-slipping turn

тре́тий разворо́т — turn on base leg

четвё́ртый разворо́т — turn on [to] final

м.

1) авиац. virata f

2) полигр. paginone f

- координированный разворот

- разворот со снижением

техн.

1)розго́рнення, (неоконч. д. - ещё) розгорта́ння

2)(автомобиля, самолёта) розворо́т, -ту

3)(дороги) поворо́т, -ту, за́воро́т, -ту;(изгиб) за́крут, -ту

техн.

1)розго́рнення, (неоконч. д. - ещё) розгорта́ння

2)(автомобиля, самолёта) розворо́т, -ту

3)(дороги) поворо́т, -ту, за́воро́т, -ту;(изгиб) за́крут, -ту