«Выигрыш»

(древнерус.) — игра на музыкальном инструменте. В былине о Добрыне Никитиче говорится:

Играет-то во Царе-граде

А на выигрыш берет все в Киев.

Н. В. Маклаков в своей речи, напечатанной в трудах 1-го археологического съезда в Москве, "О русской народной музыке" опровергает мнение некоторых археологов, полагающих, что слова выигрыш или наигрыш относятся к тексту песни. Слово играть с его производными никогда не употреблялось и доселе не употребляется в народе по отношению к содержанию слова или речи.

М. П.

1. вы́игрыш;
2. вы́игрыши;
3. вы́игрыша;
4. вы́игрышей;
5. вы́игрышу;
6. вы́игрышам;
7. вы́игрыш;
8. вы́игрыши;
9. вы́игрышем;
10. вы́игрышами;
11. вы́игрыше;
12. вы́игрышах.

ВЫ́ИГРЫШ, -а, муж.

1. см. выиграть.

2. То, что выиграно.

3. Доход, полученный владельцем облигации, лотерейного билета или вкладчиком при соответствующих тиражах. Крупный в. по займу. Быть в выигрыше (выиграть в какой-н. игре; также перен.: оказаться в выгодном положении). В. пал на чётные номера облигаций.

| прил. выигрышный, -ая, -ое (к 3 знач.). Выигрышная облигация. Выигрышные займы.

-а, м.

1.

Благоприятный исход, приобретение игрой во что-л. или в результате розыгрыша.

Надеяться на выигрыш.

2.

То, что выиграно.

Крупный выигрыш. Выигрыш пал на этот номер.

□

Гаврик небрежно ссыпал весь свой баснословный выигрыш в мешочек. Катаев, Белеет парус одинокий.

3.

Выгода, польза, преимущество.

— Какой мне выигрыш в том, что я, на одном месте стоя, торгую? М. Горький, Трое.

4.

Достижение успеха, победа в чем-л.

С своей стороны Троекуров столь же мало заботился о выигрыше им затеянного дела, Шабашкин за него хлопотал. Пушкин, Дубровский.

ВЫ́ИГРЫШ, выигрыша, муж.

1. Приобретение игрой во что-нибудь или в результате розыгрыша. Надеяться на выигрыш.

2. Выигранные деньги; вещь, то, что выиграно. Количество выигрышей ограничено.

3. Победа в игре. Добиться выигрыша. Выигрыш сегодняшней партии решает исход шахматного матча.

4. перен. Выгода, польза, преимущество, полученное благодаря чему-нибудь. Выигрыш небольшой, если дорога укоротится только на десять верст.

❖

I

1.

процесс действия по гл. выигрывать I

2.

Результат такого действия; успех в игре, дающий право на получение денег, имущества и т.п.

отт. Деньги, имущество и т.п., приобретенные игрой (в карты, лото и т.п.) или полученные при розыгрыше (тиража, лотереи и т.п.).

3.

Благоприятный исход, победа, успех в каком-либо состязании, в игре, в споре.

II

1.

процесс действия по гл. выигрывать II

2.

Результат такого действия; преимущество, выгода, польза.

муж.
1) win, winning играть на выигрыш ≈ to play to win, to play for a win
2) (выигранные деньги) winnings мн.;
prize;
gain(s);
profit помогать выигрышу сообщника ≈ play booty главный выигрыш ≈ first prize быть в выигрыше ≈ to have won/profited, to be the winner, to be the gainerм.
1. (то, что выиграно) prize;
(в карты и т. п.) winnings pl.;

2. (выгода) gain, advantage;
~ во времени saving of time;

3. (победа в чём-л.) success, victory;
быть в ~е
1) have* won some money;

2) (извлечь выгоду) be* the gainer;
~ный
4. (о займе и т. п.) lottery attr.;

5. (выгодный) advantageous;
(способствующий успеху) winning;
~ная роль rewarding part, fat part;
~ный ход good move;
~ное положение winning/strong position;
~ная наружность winsome appearance.

gain

m.prize, winnings, gain, advantage, score, payoff; функция выигрыша, payoff function; выигрыш в общности, gain in generality

м

1)(в займах, лотереях и т.п.) Gewinn m

главный выигрыш — Hauptgewinn m, das große Los

2)(в игре) Gewinn m

быть в выигрыше — gewinnen(непр.) vi; перен. im Vorteil sein

3)(выгода) Gewinn m; Nutzen m(польза)

выигрыш м 1. (в займах, лотереях и т. п.) Gewinn m 1a главный выигрыш Hauptgewinn m, das große Los 2. (в игре) Gewinn m быть в выигрыше gewinnen* vi; перен. im Vorteil sein 3. (выгода) Gewinn m; Nutzen m 1 (польза)

м.

gain m; lot m(в займе, лотерее)

главный выигрыш — le gros lot

быть в выигрыше — être en gain

выигрыш времени — temps gagné

выигрыш сражения — gain d'une bataille

м.

1)(в лотерее, займе и т.п.) ganancia f; premio m

гла́вный вы́игрыш — premio gordo, gordo m(в лотерее)

табли́ца вы́игрышей — lista de la lotería

вы́игрыш пал на но́мер... — el premio ha caído en el número...

очередно́й тира́ж вы́игрышей — sorteo ordinario

2)(выгода) lucro m, ventaja f

быть в вы́игрыше — ser el ganador, salir ganando

м.

vincita f, premio(по займу); vantaggio, guadagno

выигрыш во времени — tempo guadagnato

быть в выигрыше — vincere vt, guadagnare vi(a)

- доход, полученный от выигрышных облигаций, участия в лотереях, разного рода играх.

ВЫ́ИГРЫШ -а; м.

1. к Вы́играть. В. во времени. Надеяться на в. Остаться в выигрыше (также: сохранить своё преимущество, выгодное положение). Матч закончился нашим выигрышем.

2. То, что выиграно. Крупный в. Получить свой в.

Выигрыш

см. Доход

gain

* * *

1. (количественный) gain

2. (механический) advantage

полиспа́ст даё́т четырёхкра́тный вы́игрыш в си́ле — the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1

3. (в теории игр) gain, win

вы́игрыш мо́щности при по́лном согласова́нии — completely matched power gain

* * *

scoring

м.

vantaggio m, guadagno m

- выигрыш антенны

- чистый выигрыш

матем.

ви́граш, -шу

матем.

ви́граш, -шу

4) выигрыш - денежные средства или иное имущество, в том числе имущественные права, подлежащие выплате или передаче участнику азартной игры при наступлении результата азартной игры, предусмотренного правилами, установленными организатором азартной игры;

Источник: Федеральный закон от 29.12.2006 № 244-ФЗ (редакция от 16.10.2012) "О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации"