«леденеть»

1. ледене́ть;
2. ледене́ю;
3. ледене́ем;
4. ледене́ешь;
5. ледене́ете;
6. ледене́ет;
7. ледене́ют;
8. ледене́я;
9. ледене́л;
10. ледене́ла;
11. ледене́ло;
12. ледене́ли;
13. ледене́й;
14. ледене́йте;
15. ледене́ющий;
16. ледене́ющая;
17. ледене́ющее;
18. ледене́ющие;
19. ледене́ющего;
20. ледене́ющей;
21. ледене́ющего;
22. ледене́ющих;
23. ледене́ющему;
24. ледене́ющей;
25. ледене́ющему;
26. ледене́ющим;
27. ледене́ющий;
28. ледене́ющую;
29. ледене́ющее;
30. ледене́ющие;
31. ледене́ющего;
32. ледене́ющую;
33. ледене́ющее;
34. ледене́ющих;
35. ледене́ющим;
36. ледене́ющей;
37. ледене́ющею;
38. ледене́ющим;
39. ледене́ющими;
40. ледене́ющем;
41. ледене́ющей;
42. ледене́ющем;
43. ледене́ющих;
44. ледене́вший;
45. ледене́вшая;
46. ледене́вшее;
47. ледене́вшие;
48. ледене́вшего;
49. ледене́вшей;
50. ледене́вшего;
51. ледене́вших;
52. ледене́вшему;
53. ледене́вшей;
54. ледене́вшему;
55. ледене́вшим;
56. ледене́вший;
57. ледене́вшую;
58. ледене́вшее;
59. ледене́вшие;
60. ледене́вшего;
61. ледене́вшую;
62. ледене́вшее;
63. ледене́вших;
64. ледене́вшим;
65. ледене́вшей;
66. ледене́вшею;
67. ледене́вшим;
68. ледене́вшими;
69. ледене́вшем;
70. ледене́вшей;
71. ледене́вшем;
72. ледене́вших.

ЛЕДЕНЕ́ТЬ, -ею, -еешь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Превращаться в лёд. Вода леденеет.

2. Коченеть, стынуть от холода. Руки леденеют. Леденеет ум (перен.: цепенеет в бездействии).

| совер. заледенеть, -ею, -еешь и оледенеть, -ею, -еешь (ко 2 знач.).

-е́ю, -е́ешь; несов.

1.

(сов. оледенеть и обледенеть).

Превращаться в лед, покрываться льдом.

Вода леденеет.

□

Плотная пелена снега все чаще закрывает море, и леденеют борта судов, возвращающихся в ковш. Чаковский, У нас уже утро.

2.

(сов. заледенеть и оледенеть).

Становиться холодным как лед; замерзать, коченеть.

Руки леденеют.

||

(сов. нет) перен.

Цепенеть, замирать (от страха, ужаса).

Что Чесма, Рымник и Полтава? Я вспомня леденею весь, Там души волновала слава, Отчаяние было здесь. Лермонтов, Поле Бородина.

— Сначала леденел от страха — очень уж был оглушен ураганом взрывов, ливнем пуль и грохотом танков. Гладков, Боец Назар Суслов.

Леденея от ужаса, я закричал. В. Беляев, Старая крепость.

- кровь леденеет (в жилах)

ЛЕДЕНЕ́ТЬ (или ледянеть), леденею, леденеешь, несовер. (к оледенеть).

1. Превращаться в лед. Вода начинает леденеть.

2. Замерзать, коченеть, стынуть. Руки леденеют.

3. Цепенеть, замирать (поэт. устар.). «Леденеет быстрый ум.» Лермонтов.

❖

несов. неперех.

1.

Превращаться в лёд.

2.

Замерзать, коченеть, стынуть.

3.

Цепенеть, замирать (от страха, ужаса и т.п.).

несовер. - леденеть;
совер. - заледенеть, обледенеть без доп.
1) (превращаться в лед) freeze congeal
2) (замерзать, коченеть) become numb with cold кровь леденеет (от ужаса) разг. ≈ (one's) blood runs cold, it make one's blood curdleледене|ть - несов.
1. turn to ice;

2. (замерзать, коченеть) be* chilled to the bone, become* numb with cold;
руки ~ют my hands are freezing;

3. (цепенеть) freeze*;
~ от ужаса freeze* with horror;
кровь ~ет в жилах (one`s) blood runs cold.

zu Eis werden, vereisen vi (s); перен. erstarren vi (s)

леденеть zu Eis werden, vereisen vi (s); перен. erstarren vi (s)

1)(превращаться в лед) se congeler

2)(замерзать, коченеть) se glacer

руки леденеют — les mains se glacent

•
•

кровь леденеет — le sang se glace (dans les veines)

несов.

1)(покрываться льдом) helarse(непр.); congelarse

2)(замерзать, коченеть) helarse(непр.)(тж. перен.)

у меня́ ру́ки ледене́ют — se me hielan las manos

•
•

кровь ледене́ет (в жилах) — se hiela la sangre (en las venas)

несов.

1) (сов. обледенеть) ghiacciarsi, coprirsi di ghiaccio

вода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela

2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio

руки леденеют — le mani si sono intirizzite

ЛЕДЕНЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; нсв.

1. (св. оледене́ть и обледене́ть). Превращаться в лёд; покрываться льдом. Вода леденеет. Леденеют крылья самолёта.

2. (св. заледене́ть и оледене́ть). Становиться холодным; замерзать, коченеть. Руки леденеют. Л. от холода. // Окостеневать (после смерти). Умерший начал л.

3. Цепенеть, замирать (от страха, ужаса). Л. от страха. Л. при известии о несчастье.

◊ Кровь ледене́ет (стынет, холодеет) (в жилах) (см. Кровь).