«провар»

1. прова́р;
2. прова́ры;
3. прова́ра;
4. прова́ров;
5. прова́ру;
6. прова́рам;
7. прова́р;
8. прова́ры;
9. прова́ром;
10. прова́рами;
11. прова́ре;
12. прова́рах.

-а, м. тех.

1.

Действие по глаг. проварить—проваривать (во 2 знач.).

2.

Степень сплавления свариваемых металлов, характеризующая качество сварочного шва.

ПРОВА́Р, провара, мн. нет, муж. (тех.).

1. Действие по гл. проварить во 2 знач. - проваривать.

2. Глубина расплавления и сварки в сварочном шве.

м.

1.

действие по гл. проварить

2.

Степень, глубина проваривания шва (при сварке).

сплошная металлическая связь между сваренными поверхностями основного металла и слоями и валиками сварного шва

(Болгарский язык; Български) — заваръчна плънка

(Чешский язык; Čeština) — závár

(Немецкий язык; Deutsch) — Einbrand

(Венгерский язык; Magyar) — beolvadás

(Монгольский язык) — цул холбоос

(Польский язык; Polska) — przetop

(Румынский язык; Român) — adîncime de pătrundere a sudurii

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — provař

(Испанский язык; Español) — unión soldada continua

(Английский язык; English) — penetration

(Французский язык; Français) — penetration

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

fusion

fusion penetration, weld penetration, penetration

м. тех.

penetración f; recargue por soldadura

fusion penetration, weld penetration, penetration

* * *

1. свар. fusion, penetration

2. (в технологии стекла) complete melting

прова́р ко́рня шва — root penetration

непо́лный прова́р — incomplete fusion, partial penetration

по́лный прова́р — complete fusion, full penetration

* * *

fusion

м.

(в сварке) penetrazione f (di saldatura)

- глубокий провар

- равномерный провар

техн.

прова́р, -ру

- неполный провар

техн.

прова́р, -ру

- неполный провар

техн. прова́р