«проговориться»

1. проговори́ться;
2. проговорю́сь;
3. проговори́мся;
4. проговори́шься;
5. проговори́тесь;
6. проговори́тся;
7. проговоря́тся;
8. проговоря́сь;
9. проговори́лся;
10. проговори́лась;
11. проговори́лось;
12. проговори́лись;
13. проговори́сь;
14. проговори́тесь;
15. проговори́вшийся;
16. проговори́вшаяся;
17. проговори́вшееся;
18. проговори́вшиеся;
19. проговори́вшегося;
20. проговори́вшейся;
21. проговори́вшегося;
22. проговори́вшихся;
23. проговори́вшемуся;
24. проговори́вшейся;
25. проговори́вшемуся;
26. проговори́вшимся;
27. проговори́вшийся;
28. проговори́вшуюся;
29. проговори́вшееся;
30. проговори́вшиеся;
31. проговори́вшегося;
32. проговори́вшуюся;
33. проговори́вшееся;
34. проговори́вшихся;
35. проговори́вшимся;
36. проговори́вшейся;
37. проговори́вшеюся;
38. проговори́вшимся;
39. проговори́вшимися;
40. проговори́вшемся;
41. проговори́вшейся;
42. проговори́вшемся;
43. проговори́вшихся.

ПРОГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер. Сказать то, чего не следовало говорить. П. о своих намерениях.

| несовер. проговариваться, -аюсь, -аешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов.

(несов. проговариваться).

Нечаянно сказать то, чего не следовало говорить.

— Только, пожалуйста, не проговорись никому. Я задумал жениться. Гоголь, Мертвые души.

Свежевский проговорился в кругу своих сослуживцев, что мечта его жизни — сделаться со временем миллионером. Куприн, Молох.

ПРОГОВОРИ́ТЬСЯ, проговорюсь, проговоришься, совер. (к проговариваться). Нечаянно, против воли высказать то, чего не следовало говорить. «Я бы, кажется, на смертном одре не проговорился, скорей бы язык себе вырвал.» А.Тургенев. Проговориться о своих намерениях.

сов.

см. проговариваться

несовер. - проговариваться;
совер. - проговориться возвр. blab/blurt/let (out);
let the cat out of the bag идиом.;
spill the beans идиом.spill the beans

aus der Schule plaudern(разг.); ausplaudern vt (разг.)(выболтать что-либо)

не проговоритесь! — kein Wort darüber!

проговориться aus der Schule plaudern (разг.); ausplaudern vt (разг.) (выболтать что-л.) не проговоритесь! kein Wort darüber!

laisser échapper un secret

не проговоритесь никому — n'en soufflez mot à personne

dejarse decir, irse de la lengua, soltar inadvertidamente; revelar secreto(открыть секрет)

не проговори́сь никому́ — no digas ni una palabra a nadie

lasciarsi / scappare / sfuggire(una parola, un segreto)

смотри, не проговорись! — bada di non farne parola!

ПРОГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св. (о чём). Нечаянно сказать то, чего не следовало говорить. П. о своих планах, намерениях. Случайно проговорился.

◁ Прогова́риваться, -аюсь, -аешься; нсв.