Большой китайско-русский словарь
shǔ
I сущ.
1) крыса, мышь; также родовая морфема в названиях мелких животных, живущих в дуплах или норах
老鼠 крыса
捕鼠器 мышеловка
田鼠 крот
松鼠 белка, векша
鼠窜 шмыгнуть [в нору] как мышь; спрятаться, скрыться
2) Мышь (1-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 子, обозначающему год Мыши)
他属鼠 он родился в год Мыши
3) нечистое животное; вредитель, злодей; супостат
社鼠 злодей, вредитель (мышь, пачкающая алтарь земли)
II прил./глагол
* печальный, горестный; скорбеть, тосковать
鼠思泣血 скорбя тоскуем, кровью плачем...