«застой»

1. засто́й;
2. засто́и;
3. засто́я;
4. засто́ев;
5. засто́ю;
6. засто́ям;
7. засто́й;
8. засто́и;
9. засто́ем;
10. засто́ями;
11. засто́е;
12. засто́ях.

ЗАСТОЙ, зостойный и пр. см. заставать.

ЗАСТО́Й, -я, муж.

1. см. застояться.

2. Остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего-н. З. в делах.

3. Время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни, мысли.

| прил. застойный, -ая, -ое. З. период.

-я, м.

1.

Отсутствие движения, неподвижность.

Лошадь равно падает на ноги от застоя и от излишней езды. Лермонтов, Отрывок: «Я хочу рассказать вам».

2. перен.

Отсутствие развития, остановка в какой-л. области жизни, деятельности.

— Судя по всему, в наших столицах нет умственного застоя, есть движение. Чехов, Палата № 6.

ЗАСТО́Й, застоя, мн. нет, муж. (книжн.).

1. Отсутствие прогресса, полная остановка развития в общественной жизни и культуре. Общественный застой.

|| Вялость, недостаточная интенсивность в хозяйственной деятельности. Застой в делах. Продолжительный застой в торговле.

2. Болезненная задержка кровообращения (мед.). Застой крови.

м.

1.

Отсутствие движения; неподвижность.

2.

Отсутствие развития, совершенствования в общественной жизни, науке, культуре и т.п.

муж. standstill, deadlock, stagnation;
depression (упадок) застой в торговле ≈ depression of trade застой кровим. immobility, standing still;
перен. standstill, stagnation;
~ в промышленности stagnation/standstill in the industry;
~ный stagnant.

stagnation

m.stagnation, depression

застой м 1. Stillstand m 1; эк., полит. Stagnation f c период застоя Stagnationsperiode f c, Stagnationszeit f c 2. мед.: застой крови Blut|stauung f

м

1)Stillstand m; эк., полит. Stagnation f

период застоя — Stagnationsperiode f, Stagnationszeit f

2)мед.

застой крови — Blutstauung f

м. прям., перен.

stagnation f; marasme m

находиться в застое — tomber vi (ê.) dans le marasme(в экономике, политике и т.п.)

период застоя — périod f de stagnation

застой крови — hémostase f

м.

estancamiento m (тж. перен.); inmovilismo m; modorra f(спячка)

засто́й в торго́вле — estancamiento del comercio

засто́й в эконо́мике — depresión de la economía

засто́й кро́ви — hemotasis f

в состоя́нии засто́я — estancado, paralizado

м. прям. перен.

ristagno, stagnazione f; stasi f книжн.

不景气, 僵局, 停滞, 萧条

ЗАСТО́Й -я; м.

1. чего. Отсутствие движения, неподвижность. З. воды в прудах. З. крови.

2. в чём. Остановка, задержка, неблагоприятная для развития, движения чего-л. З. в делах. З. в угледобывающей отрасли. В торговле наблюдается временный з.

3. Отсутствие развития, совершенствования в чём-л. (в общественной жизни, мысли, культуре, науке и т.п.). Общественный з.

stagnation

* * *

stagnation

засто́й карту́шки ко́мпаса — lag error of a compass

м.

stagnazione f

- застой воды

- застой массы