«ядрёный»

1. ядрёный;
2. ядрёная;
3. ядрёное;
4. ядрёные;
5. ядрёного;
6. ядрёной;
7. ядрёного;
8. ядрёных;
9. ядрёному;
10. ядрёной;
11. ядрёному;
12. ядрёным;
13. ядрёный;
14. ядрёную;
15. ядрёное;
16. ядрёные;
17. ядрёного;
18. ядрёную;
19. ядрёное;
20. ядрёных;
21. ядрёным;
22. ядрёной;
23. ядрёною;
24. ядрёным;
25. ядрёными;
26. ядрёном;
27. ядрёной;
28. ядрёном;
29. ядрёных;
30. ядрён;
31. ядрёна;
32. ядрёно;
33. ядрёны;
34. ядре́нее;
35. поядре́нее;
36. ядре́ней;
37. поядре́ней.

ЯДРЁНЫЙ, -ая, -ое; -ён (разг.).

1. С полным, крупным ядром. Я. орех.

2. перен. Отличный в каком-н. отношении: сильный, здоровый и крепкий (о человеке), свежий и чистый (о воздухе), крепкий, настоявшийся (о напитке), крупный и сочный (о плодах), сильный (о морозе). Я. старик. Я. квас. Ядрёная репа. Я. воздух. Я. морозец.

| сущ. ядрёность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рён, -а, -о. разг.

1.

Хорошего качества, твердый, плототный.

Стучат сечки о корыто, наполненное ядреной капустой. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

Урядник слушал меня , методически очищая от корешков красную, упругую, ядреную редиску. Куприн, Олеся.

2.

Крепкого телосложения, здоровый.

А какой прекрасный народ в Нижегородской губ. Мужики ядреные, коренники, молодец в молодца — с каждого можно купца Калашникова писать. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 22 янв. 1892.

Грузный, краснощекий, он низок ростом, но широк в плечах и ядрен телом, несмотря на свои пятьдесят пять лет. Шишков, Угрюм-река.

3.

Свежий, бодрящий.

Славная осень! Здоровый, ядреный Воздух усталые силы бодрит. Н. Некрасов, Железная дорога.

Первый снег — начало здоровой русской зимы с ядреными морозами, со скрипом валенок по накатанной дороге, с метелями! Тендряков, Среди лесов.

||

Сильно действующий, крепкий, забористый.

Известно было только, что ни у кого не пекутся такие вкусные рыбные пироги, ни у кого не подается такой ядреный квас, как у него. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

Кошев, зелено-бледный от ядреного дыма самосада, то и дело вытирал платком влажную шею и не знал, как свернуть собрание и свести концы с концами. Проскурин, Судьба.

Кето ощутила крепкий, ядреный запах солдатского пота, услышала глухое позвякиванье котелков. Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Грубоватый, смачный, соленый (о словах, выражениях речи).

Выливалось все это в крепкое, ядреное остроумие и бесшабашную удаль. Скиталец, Огарки.

В хате гудели голоса, топали сапожищи. Многие теснились у стола, что-то на нем рассматривали. Отпускали ядреные словечки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ЯДРЁНЫЙ, ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно (прост.). Крупный, хорошего качества. Ядреный орех. Ядреное яблоко.

|| Крепкого телосложения, здоровый. «Матрена - белая, полная, с огоньком в серых глазах, - "ядреная баба", как говорили о ней на дворе.» Максим Горький. Ядреный старик. Ядреный парень. Ядреная девка.

|| Свежий, живительный. «Здоровый, ядреный воздух усталые силы бодрит.» Некрасов.

|| Пенистый, шипучий (обл.). Ядреный квас.

прил. разг.

1.

Имеющий полное, созревшее ядро (об орехах).

2.

Отличающийся очень хорошим качеством.

отт. Достаточно перебродивший; крепкий, хмельной (о квасе, мёде и т.п.).

отт. Свежий и чистый; бодрящий (о воздухе).

3.

Имеющий крепкое телосложение; здоровый (о человеке).

4.

Выразительный, но грубый (о словах, выражениях речи).

см. ядро́.

прил.;
разг.
1) vigorous, healthy, strong, stalwart, solid перен. (о человеке)
2) having a large kernel (об орехах);
juicy, succulent (о фруктах);
hearty (о капусте)
3) fresh, bracing перен.F strong, stalwart, solid;
pithy;
fresh;

разг.
1. (о плодах) fine, juicy;

2. (здоровый, крепкий) lusty, robust;

3. (свежий, бодрящий) invigorating, boisterous, healthy.

(о человеке) разг. fort, robuste, vigoureux, plein de sève, truculent

ядреный старик — vieillard vigoureux

ядреный воздух — air frais

ядреный мороз — froid m vigoureux

прил. разг.

1)(твердый, плотный) fuerte, macizo

2)(здоровый) robusto, vigoroso

3)(свежий, бодрящий) fresco

4)(крепкий) fuerte

ядреный за́пах — olor fuerte

5)(грубоватый) fuerte, agudo

ядреные слове́чки — palabras fuertes

прил. разг.

1)(твердый, плотный) duro di qualita

2)(о человеке) robusto, vigoroso, gagliardo; sodo, pieno(о теле)

3)(свежий, бодрящий) fresco, forte

ядреный воздух — aria frizzante

•
•

ядреное словечко / словцо — parolina forte

ЯДРЁНЫЙ -ая, -ое; -рён, -а, -о. Разг.

1. Имеющий полное, созревшее ядро (об орехе).

2. Отличный, наилучшего качества. Я. кочан капусты. Я-ое яблоко. Я-ые огурцы. Я-ое бревно. // Настоявшийся, крепкий (о напитке). Я. квас. Я-ая водка. // Свежий и чистый, бодрящий (о воздухе). * Здоровый, ядрёный Воздух усталые силы бодрит (Некрасов).

3. Крепкого телосложения, здоровый. Я. старик. Я-ая бабёнка. Народ здесь я., коренастый.

4. Грубоватый, смачный, солёный (о словах, выражениях речи). Я-ое остроумие. Болельщики отпускали я-ые словечки.

◁ Ядрёно, нареч. (кроме 1 зн.). Ядрёность, -и; ж.