«любезность»

1. любе́зность;
2. любе́зности;
3. любе́зности;
4. любе́зностей;
5. любе́зности;
6. любе́зностям;
7. любе́зность;
8. любе́зности;
9. любе́зностью;
10. любе́зностями;
11. любе́зности;
12. любе́зностях.

ЛЮБЕ́ЗНОСТЬ, -и, жен.

1. см. любезный.

2. Приветливые и учтивые слова, обходительное и приятное обращение. Наговорить любезностей. Оказать кому-н. л. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой).

-и, ж.

1.

Свойство любезного человека; обходительность, учтивость.

К ее любезности стало примешиваться нечто вроде добродушной иронии. Тургенев, Новь.

Хозяйка оживляла общество самой очаровательной любезностью. Достоевский, Дядюшкин сон.

2. обычно мн. ч. (любе́зности, -ей).

Любезные, лестные слова.

Говорить любезности.

□

Дуняша показывала большое пренебрежение ко всем поклонникам, с самоуверенной улыбочкой выслушивала их любезности. Тургенев, Постоялый двор.

||

Любезная услуга, одолжение.

[Княжна Марья] даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей оказывал Друбецкой. Л. Толстой, Война и мир.

не откажите в любезности

форма вежливой просьбы.

ЛЮБЕ́ЗНОСТЬ, любезности, жен.

1. только ед. Свойство любезного человека. Он отличался необыкновенной любезностью.

2. Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому сказана; комплимент. Говорить любезности.

|| Любезное одолжение, услуга. Это простая любезность с его стороны. Оказать кому-нибудь любезность.

ж.

1.

отвлеч. сущ. по прил. любезный III

2.

Фраза, содержащая нечто приятное для того, кому она предназначена; комплимент.

3.

Любезное одолжение, услуга.

жен.
1) (свойство) courtesy, politeness, civility
2) (комплимент) compliment говорить кому-л. любезности ≈ to pay someone compliments
3) (одолжение) kindness оказать/сделать кому-н. любезность ≈ to do someone a kindness, to favourcourtesy

ж

1)Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f(приветливость); Gefälligkeit f(одолжение)

оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen(непр.)

2)(комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n

говорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen(непр.)

любезностьLiebenswürdigkeit

любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen*

любезностьEntgegenkommen {n}

ж.

1)(свойство) amabilité f, aménité f

сделайте любезность — ayez l'amabilité(или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...

2)(комплимент) compliment m

говорить любезности — tenir des propos aimables

ж.

1)(свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f

2) обыкн. мн. любе́зности(комплимент) cumplimiento m, cumplido m

рассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos

3)(одолжение) favor m, amabilidad f

сде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable

ж.

1)gentilezza, cortesia; carineria

2)мн. complimenti m pl

не откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di...

ЛЮБЕ́ЗНОСТЬ -и; ж.

1. Свойство любезного человека; обходительность, учтивость. Он отличался всегда большой любезностью. Покорить своей любезностью.

2. обычно мн.: любе́зности, -тей. Любезные, лестные слова. Говорить любезности. Внимательно слушать любезности.

3. Услуга, одолжение. Разрешите оказать вам л. Воспользоваться любезностью друга. Не откажите в любезности (форма вежливой просьбы).