«可也»

可也 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

1. 疑问性语助词, 无义。 元·杨显之·潇湘雨·第一折: “父亲别后难根究, 这一片悠悠, 可也还留得残生否? ”元·张国宾·薛仁贵·第三折: “你娘可也过七旬, 你爹整八十, 又无个哥哥妹妹和兄弟。 ”

2. 却是。 元·乔吉·金钱记·第二折: “学士! 或允或不允, 只在飞卿根前说一声, 可也好也。 ”元·无名氏·鸳鸯被·第二折: “你将我省可里推, 我可也其实怕。 ”