«обдирка»

1. обди́рка;
2. обди́рки;
3. обди́рки;
4. обди́рок;
5. обди́рке;
6. обди́ркам;
7. обди́рку;
8. обди́рки;
9. обди́ркой;
10. обди́ркою;
11. обди́рками;
12. обди́рке;
13. обди́рках.

ОБДИ́РКА см. ободрать.

-и, ж.

1. тех.

Грубая механическая обработка заготовок изделий из металлов и других материалов.

2. спец.

Удаление с поверхности перерабатываемого на крупу зерна оболочек, прочно сросшихся с ядром.

ОБДИ́РКА, обдирки, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. обдирать-ободрать в 1 знач. Обдирка зерна.

2. только ед. То же, что обдирная мука, крупа (обл.).

|| Отодравшаяся или отодранная древесная кора.

3. Машина для обдирания древесной коры.

4. Мельница, где приготовляют обдирную крупу (обл.).

I

1.

процесс действия по гл. обдирать I 1., 2. отт. Результат такого действия; обдирка 1..

2.

Место на древесном стволе, где содрана кора и повреждены древесные слои древесины.

II

Машина для обдирания [обдирание 1.] древесной коры.

III

Приготовленная из зерна, очищенного от шелухи, обдирная мука или крупа.

IV

Мельница, где изготавливают обдирку [обдирка III].

Snagging — Обдирка.

(1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском. (2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.

Scalping — Обдирка.

Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба.

roughing

rough cut, roughing cut, peeling, roughing, stripping

ж.

écorçage m, écorcement m(коры); écorchement m(шкуры); décorticage m(зерна)

ж.

1)тех. raspadura f

2)спец.(зерна́) descascarillado m

ОБДИ́РКА -и; ж. Спец.

1. Черновая обработка режущим инструментом заготовок изделий из металлов и других материалов. Выполнять обдирку деталей. Перевести рабочего на обдирку.

2. Удаление оболочки, шелухи с зерна при переработке его на крупу.

◁ Обди́рный, -ая, -ое. Спец. (2 зн.). О-ая мельница. О-ая мука. О. хлеб (из обдирной муки). Обди́рочный, -ая, -ое. Спец. (1 зн.). О. станок. О. участок. О-ые операции.

предварит. (черновая) обработка резанием заготовок, полученных литьём, ковкой или прокаткой.

rough cut, roughing cut, peeling, roughing, stripping

* * *

1. (обработка деталей на станке начерно) roughing

2. (лущение зерна) hulling, shelling

* * *

roughing

ж.

1)scortecciatura f; spellatura f, scorticatura f

2) метал. sgrossatura f, sbozzatura f

3)(зерна) mondatura f

- механическая обдирка

- обдирка шлифовальным кругом

техн.

обдира́ння

техн.

обдира́ння