«неутешный»

1. неуте́шный;
2. неуте́шная;
3. неуте́шное;
4. неуте́шные;
5. неуте́шного;
6. неуте́шной;
7. неуте́шного;
8. неуте́шных;
9. неуте́шному;
10. неуте́шной;
11. неуте́шному;
12. неуте́шным;
13. неуте́шный;
14. неуте́шную;
15. неуте́шное;
16. неуте́шные;
17. неуте́шного;
18. неуте́шную;
19. неуте́шное;
20. неуте́шных;
21. неуте́шным;
22. неуте́шной;
23. неуте́шною;
24. неуте́шным;
25. неуте́шными;
26. неуте́шном;
27. неуте́шной;
28. неуте́шном;
29. неуте́шных;
30. неуте́шен;
31. неуте́шна;
32. неуте́шно;
33. неуте́шны;
34. неуте́шнее;
35. понеуте́шнее;
36. неуте́шней;
37. понеуте́шней.

НЕУТЕ́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна. То же, что безутешный. Неутешная печаль. Неутешен в своём горе.

| сущ. неутешность, -и, жен.>

-ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

Такой, которого трудно, невозможно утешить, успокоить.

Долго царь был неутешен, Но как быть? и он был грешен; Год прошел как сон пустой, Царь женился на другой. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.

Неутешная супруга Ефима Петровича, почти тотчас же по смерти его, отправилась на долгий срок в Италию. Достоевский, Братья Карамазовы.

||

Недоступный утешению; безутешный.

Неутешное горе.

□

Мало-помалу отдельные резкие плачи слились в один сплошной неутешный вопль, который способен был тронуть даже каменные сердца. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

НЕУТЕ́ШНЫЙ, неутешная, неутешное; неутешен, неутешна, неутешно. Такой, которого нельзя утешить; не доступный утешению. «Неутешное дитятко ваше.» Некрасов. Неутешная печаль. Неутешно (нареч.) рыдать.

прил. разг.

1.

Такой, которого трудно или невозможно утешить, успокоить; безутешный.

2.

Очень глубокий по силе проявления (о горе, печали и т.п.).

прил. disconsolate, inconsolable;
desolateinconsolable.

неутешный untröstlich

untröstlich

inconsolable; désolé, inconsolé

неутешное горе — douleur f inconsolable

прил.

inconsolable

неуте́шное го́ре — pena inconsolable

неуте́шная вдова́ — viuda inconsolable

прил.

(= безутешный) inconsolabile, sconsolato, sconfortante

неутешная печаль — una tristezza sconsolante

НЕУТЕ́ШНЫЙ -ая, -ое; -шен, -шна, -шно.

1. Такой, которого трудно, невозможно утешить, успокоить. Н. вдовец. Когда он уехал, она была неутешна.

2. Очень сильный, глубокий (о горе, печали, слезах и т.п.). Н-ое горе. Взгляд выражал неутешную скорбь. Н. плач.

◁ Неуте́шно, нареч. Неуте́шность, -и; ж.