Большой китайско-русский словарь
jīnwú
1) миф. цзиньу (птица, отводящая несчастье и указующая путь выхода)
2) перен. скороход (расчищавший путь)
3) булава у скорохода
执金吾 а) стражники, прекращавшие ночью движение по улицам Чанъани (эпоха Хань); б) столичный воевода (после 104 г. до н. э.)