«осколок»

1. оско́лок;
2. оско́лки;
3. оско́лка;
4. оско́лков;
5. оско́лку;
6. оско́лкам;
7. оско́лок;
8. оско́лки;
9. оско́лком;
10. оско́лками;
11. оско́лке;
12. оско́лках.

ОСКО́ЛОК, -лка, муж.

1. Отколовшийся кусок, часть расколовшегося предмета. О. стекла. Осколки разбитого стакана. О. прошлого (перен.: остаток старины, чего-н. исчезнувшего).

2. Часть корпуса снаряда (бомбы, гранаты), раздробившегося при взрыве. Ранен осколком.

| прил. осколочный, -ая, -ое (ко 2 знач.). Осколочная бомба. Осколочное ранение.

-лка, м.

Отколовшийся от чего-л. кусок.

Осколок зеркала. Осколки льда. Ранить осколком снаряда.

|| перен.; чего.

Что-л. сохранившееся от прошлого, исчезнувшего.

Это — Троицко-Сергиевская лавра. Я люблю этот уголок, осколок Москвы XVI столетия. Куприн, Мой паспорт.

— Нас, хакасов, немного. Но мы — не сироты, обездоленные историей, не осколок исчезнувшего. Мы — братья по крови и культуре многим народам. А. Кожевников, Живая вода.

ОСКО́ЛОК, осколка, муж. Отколовшаяся часть, преим. отколовшийся остроконечный кусок твердого тела. «На стене торчал в трех гвоздях осколок облезшего зеркала.» Л.Леонов. «Ощерил на него осколки зубов.» А.Н.Толстой. Осколок снаряда.

|| перен. Остаток, оставшаяся часть чего-нибудь. «Аристад Кувалда… дворянин с образованием, осколки которого и теперь еще порой блестели в его речах.» Максим Горький.

м.

1.

Отколовшийся кусок какого-либо твёрдого предмета.

отт. Кусок снаряда или бомбы, отколовшийся при взрыве.

2.

Оставшаяся часть чего-либо; остаток.

оско́лок род. п. -лка. Связано с щель, скала́; ср. лит. skeliù, skė́liau, skélti "колоть", skalà "щепка", гот. skiljа "мясник", арм. c̣elum "колю, раскалываю, рассекаю", хетт. iškallā(i)- "ломать; разбивать", греч. σκάλλω "раскалываю, рою", σκαλίς, -ίδος "мотыка"; далее сюда же коло́ть; см. Гофман, Gr. Wb. 314; Вальде 683; Потебня, РФВ 4, 209.

муж. splinter, fragment, sliver;
shiver мн. тж. - debris (обломки, лом) - odds and ends (остатки, обрезки, обрывки) - pieces (остатки, обломки) - smithereens (черепки)оскол|ок - м. splinter, fragment;
~ снаряда shell-splinter;
~очный shrapnel attr.;
(поражающий осколками) fragmentation attr.;
~очная рана shrapnel wound;
~очная бомба fragmentation bomb.

fraction, fragment, piece, splinter

m.splinter, fragment, component

м

Splitter m; Scherbe f(битое стекло и т.п.)

осколок снаряда — Granatsplitter m

осколок м Splitter m 1d; Scherbe f c (битое стекло и т. п.) осколок снаряда Granat|splitter m

м.

éclat m, fragment m; esquille f(кости); débris m(обломок); tesson m(стекла)

осколок снаряда — éclat d'obus

м.

trozo m, pedazo m, casco m; esquirla f(кости)

оско́лки стекла́ — trozos de vidrio

оско́лок снаря́да — casco de metralla

я́дерный оско́лок — fragmento del núcleo

оско́лок про́шлого перен. — vestigio del pasado

м.

1)scheggia f; frantume; frammento книжн.

осколки стекла — frammenti di vetro

осколки прошлого перен. — frammenti / resti del passato

2)(часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia f

ранен осколком — ferito da una scheggia

ОСКО́ЛОК -лка; м.

1. Отколовшийся от чего-л. кусок. Убрать осколки. Порезаться осколком. Мелкие осколки. Острый о. Осколки льда. Ранен осколком снаряда.

2. чего. О том, что сохранилось от прошлого, исчезнувшего. Осколки далёкого прошлого. О. прежней культуры. Новгородские грамоты - осколки Древней Руси.

fraction, fragment, piece, splinter

* * *

fragment

оско́лок деле́ния яд. физ. — fission fragment

оско́лок полимериза́ции — polymer fragment

* * *

fragment

м.

frammento m; scheggia f

- осколок деления

- ядерный осколок

астр., техн., физ.

оско́лок, -лка, ска́лка;(обломок) відла́мок, -мка, ула́мок, -мка

- осколок астероида

астр., техн., физ.

оско́лок, -лка, ска́лка;(обломок) відла́мок, -мка, ула́мок, -мка

- осколок астероида

астр.; техн.; физ. оско́лок