«отнестись»

1. отнести́сь;
2. отнесу́сь;
3. отнесёмся;
4. отнесёшься;
5. отнесётесь;
6. отнесётся;
7. отнесу́тся;
8. отнеся́сь;
9. отнёсся;
10. отнесла́сь;
11. отнесло́сь;
12. отнесли́сь;
13. отнеси́сь;
14. отнеси́тесь;
15. отнёсшийся;
16. отнёсшаяся;
17. отнёсшееся;
18. отнёсшиеся;
19. отнёсшегося;
20. отнёсшейся;
21. отнёсшегося;
22. отнёсшихся;
23. отнёсшемуся;
24. отнёсшейся;
25. отнёсшемуся;
26. отнёсшимся;
27. отнёсшийся;
28. отнёсшуюся;
29. отнёсшееся;
30. отнёсшиеся;
31. отнёсшегося;
32. отнёсшуюся;
33. отнёсшееся;
34. отнёсшихся;
35. отнёсшимся;
36. отнёсшейся;
37. отнёсшеюся;
38. отнёсшимся;
39. отнёсшимися;
40. отнёсшемся;
41. отнёсшейся;
42. отнёсшемся;
43. отнёсшихся.

ОТНЕСТИ́СЬ, -сусь, -сёшься; -ёсся, -еслась; -ёсшийся; -есясь; совер.

1. к кому (чему). Составить своё представление о ком-чём-н., внутренне оценить, проявить своё чувство по отношению к кому-чему-н., симпатию или антипатию. О. хорошо, плохо к кому-чему-н. О. с пониманием, с подозрением. О. как к другу, как к врагу к кому-н. О. к чему-н. ответственно.

2. к кому. Обратиться официально (устар.). О. с просьбой. О. непосредственно к начальнику.

| несовер. относиться, -ошусь, -осишься.

| сущ. отношение, -я, ср. (к 1 знач.).

-несу́сь, -несёшься; прош. отнёсся, -несла́сь, -ло́сь; сов.

(несов. относиться).

1.

Повести себя каким-л. образом по отношению к кому-, чему-л.

[Лариса:] Поддержите меня, мне нужно ободрение, сочувствие, отнеситесь ко мне нежно, с лаской! А. Островский, Бесприданница.

Когда началась запашка навоза, крестьяне на первых порах отнеслись к этому делу очень небрежно. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

[Старик] настолько доверчиво отнесся к новому знакомству, что под конец рассказал и о своем сыне. Марков, Строговы.

||

Встретить, принять (какое-л. сообщение, известие и т. п.) каким-л. образом.

Плотник весь напрягся и внимательно слушал, разиня рот. Он не знал, как отнестись к этой речи, — верить ей или смеяться над нею? Скиталец, Октава.

2. устар.

Обратиться, адресоваться к кому-л. (с вопросом, просьбой и т. п.).

— Ну уж это дело полиции-с. Туда и следует отнестись. Достоевский, Крокодил.

Мысль эта так ее занимала, что она даже не вслушалась в первый вопрос, с которым отнесся к ней один из ее новоприезжих гостей. Лесков, Соборяне.

3. устар.

Отозваться, высказать свое мнение о ком-, чем-л.

Отнестись с похвалой.

ОТНЕСТИ́СЬ

отнесу́сь, отнесёшься, прош. отнёсся, отнесла́сь, сов. (к относиться).

1. к кому-чему. Проявить тот или иной характер обращения в общении с кем-н., при соприкосновении с чем-н. Отнестись к кому-н. высокомерно. Отнестись к нему с полным доверием. Он отнесся невнимательно к вопросу.

|| к чему. Проявить свое мнение о чем-н. Он отнесся недоверчиво (или с недоверием) к последним известиям.

2. к кому-чему. Обратиться в официальном порядке (офиц. устар.; ср. отношение в 5 знач.). «Вы могли бы, кажется, отнестися ко мне, прежде чем к моим крестьянам — и объявить помещику отрешение от власти.» Пушкин.

3. о ком-чем. Отозваться, высказать свое мнение, сказать что-н. о ком-чем-н. (устар.). Отнестись о ком-н. с уважением.

сов.

1.

Проявить определённый характер обращения при общении с кем-либо или при соприкосновении с чем-либо.

2.

Проявить свое мнение о чём-либо.

несовер. - относиться;
совер. - отнестись возвр.;
(к кому-л./чему-л. )
1) (обращаться с кем-л.) treat, be;
behave (toward);
act (toward) хорошо отнестись к кому-л. ≈ to treat smb. kindly;
to be nice to smb. относиться без уважения (к) ≈ to have no respect (for);
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. ≈ to be in earnest about smth. относиться с состраданием ≈ to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to)
2) (считать, смотреть на что-л.) regard;
think (about, of)

sich verhalten(непр.)(к кому-либо, чему-либо - zu, gegen)

отнестись к кому-либо с подозрением — gegen j-m mißtrauisch sein

отнестись к чему-либо серьезно — etw. (A) ernst nehmen(непр.)

отнестись sich verhalten* (к кому-л., чему-л. zu, gegen) отнестись к кому-л. с подозрением gegen jem. mißtrauisch sein отнестись к чему-л. серьёзно etw. (A) ernst nehmen*

(к кому-либо, к чему-либо) traiter qn; accueillir qch(принять - известие и т.п.)

хорошо отнестись к кому-либо — être bien disposé envers qn

отнестись с пониманием — être compréhensif envers qn

отнестись с подозрением — se montrer soupçonneux à l'égard de qn

(повести себя) tratar vt; acoger vt(принять известие и т.п.)

хорошо́ отнести́сь к кому́-либо — tratar bien a alguien, ser bueno con alguien; simpatizar con alguien

пло́хо отнести́сь к кому́-либо — maltratar a alguien; antipatizar con alguien(Лат. Ам.)

отнести́сь к чему́-либо с недове́рием — tratar algo con desconfianza, desconfiar de algo

отнести́сь к чему́-либо сочу́вственно — aprobar algo, desaprobar algo

отнести́сь к чему́-либо равноду́шно, безразли́чно — ser indiferente, neutral con algo

отнести́сь презри́тельно (к +дат. п.) — tener en menosprecio (en desestimación) (a)

сов.

1)(составить свое представление) trattare vt, comportarsi(verso, con qd); affrontare vt

отнестись хорошо / плохо — trattare bene / male

отнестись с пониманием / подозрением — trattare con comprensione / sospetto

отнестись как к другу / врагу к кому-л. — trattare come un amico / nemico

отнестись ответственно — affrontare con responsabilità

2)уст.(обратиться официально) rivolgersi(a qd con qc)

ОТНЕСТИ́СЬ -несу́сь, -несёшься; отнёсся, -несла́сь, -ло́сь; отнёсшийся; отнеся́сь; св.

1. к кому-чему. Составить своё представление о ком-, чём-л.; повести себя, встретить, принять что-л. каким-л. образом. О. к подросткам с пониманием. О. к кому-л. как к своему недругу. Недоверчиво отнёсся к новому знакомству. Не знаю, как о. к митинговым призывам. Доброжелательно о. к заявлению депутата.

2. Офиц. Обратиться, адресоваться официально с чем-л. в какие-л. инстанции. О. в горисполком с устным заявлением. Вам следует о. в районное отделение милиции.

◁ Относи́ться (см.).