«ржавый»

1. ржа́вый;
2. ржа́вая;
3. ржа́вое;
4. ржа́вые;
5. ржа́вого;
6. ржа́вой;
7. ржа́вого;
8. ржа́вых;
9. ржа́вому;
10. ржа́вой;
11. ржа́вому;
12. ржа́вым;
13. ржа́вый;
14. ржа́вую;
15. ржа́вое;
16. ржа́вые;
17. ржа́вого;
18. ржа́вую;
19. ржа́вое;
20. ржа́вых;
21. ржа́вым;
22. ржа́вой;
23. ржа́вою;
24. ржа́вым;
25. ржа́выми;
26. ржа́вом;
27. ржа́вой;
28. ржа́вом;
29. ржа́вых;
30. ржа́в;
31. ржа́ва;
32. ржа́во;
33. ржа́вы;
34. ржа́вее;
35. поржа́вее;
36. ржа́вей;
37. поржа́вей.

РЖА́ВЫЙ, -ая, -ое; ржав. Покрытый ржавчиной, содержащий окислы железа. Р. гвоздь. Ржавая вода. Р. цвет (красно-бурый). Ржавая селёдка (с бурыми пятнами от окислившегося жира).

| сущ. ржавость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Являющийся ржавчиной, состоящий из ржавчины.

Ржавый налет. Ржавая пыль.

2.

Покрытый ржавчиной.

На флигеле крыша была ржавая, и на ней кое-где блестели латки из жести. Чехов, Моя жизнь.

Распахиваются со скрежетом на ржавых петлях тяжелые тюремные двери. Фурманов, Чапаев.

||

Свойственный железу с ржавчиной.

Могучие двери с грозным, ржавым скрипом ходили на петлях. Каверин, Двойной портрет.

Это был темный, сырой лабиринт. Сухой воздух, ржавый запах от топки центрального отопления. Никулин, Московские зори.

3.

Бурого цвета и с характерным привкусом вследствие наличия примеси окислов железа (о воде).

На болоте, от кочки до кочки, Над стоячей и ржавой водой Перекинуты мостики были. Блок, Ночная фиалка.

||

С такой водой (о болоте).

Спустившись с горы, дорога пошла ржавым болотцем. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

4.

Покрытый буро-желтыми пятнами вследствие окисления жира.

Студенческий паек состоял в основном из ржавой селедки. Фадеев, Письмо В. В. Иванову, март 1955.

5. разг.

Красно-бурый, цвета ржавчины.

[Отец Яков] нахлобучил на голову свою широкополую ржавую шляпу и тихо пошел по дороге. Чехов, Кошмар.

[Ветер] закружил вороха ржавой, потускневшей листвы. В. Смирнов, Сыновья.

РЖА́ВЫЙ, ржавая, ржавое.

1. Покрытый ржавчиной. «Ржавые петли уныло запели.» Некрасов. Ржавый гвоздь гнется.

|| Содержащий окислы железа (разг.). «Вечерне солнце отражается меж кочек в ржавой воде.» Максим Горький.

2. Краснобурый (разг.). Ржавого цвета.

прил.

1.

соотн. с сущ. ржавчина I, связанный с ним

2.

Свойственный ржавчине [ржавчина I 1.], характерный для неё.

3.

Покрытый ржавчиной [ржавчина I 1.], поврежденный ржавчиной.

4.

Содержащий ржавчину [ржавчина I 1.].

5.

Цветом напоминающий ржавчину [ржавчина I 1.]; красно-бурый.

прил. rustya. rusty

ржавыйrostig

rostig, verrostet; rostbraun(о цвете)

ржавое пятно — Rostfleck m

ржавый rostig, verrostet; rostbraun (о цвете) ржавое пятно Rostfleck m 1a

rouillé, enrouillé

ржавый гвоздь — clou rouillé

ржавый цвет — couleur f de rouille

ржавая вода — eau rouillée, eau couleur de rouille

прил.

1)oxidado, herrumbroso, mohoso, roñoso

ржа́вого цве́та — de color de herrumbre

2)(о болотной воде) aherrumbrado

прил.

1)rugginoso, arrugginito

2)(с привкусом железа)

ржавая вода — acqua che sa di ruggine

3)(о цвете) roggio

РЖА́ВЫЙ -ая, -ое.

1. Являющийся ржавчиной, состоящий из ржавчины. Р. налёт. Р-ая пыль.

2. Покрытый ржавчиной. Р. гвоздь. Р-ая крыша. Р-ая вода. Р. замок. Р-ое железо. Р-ая селёдка.

3. Разг. Красно-бурый, цвета ржавчины. Закат ржавого цвета. Р-ые водоросли. Р-ая степь. Р-ые рябины. Р. завиток волос.

arrugginito

техн.

іржа́вий, иржа́вий;(заржавленный) заіржа́влений, заиржа́влений;(заржавевший) заіржа́вілий, заиржа́вілий

техн.

іржа́вий, иржа́вий;(заржавленный) заіржа́влений, заиржа́влений;(заржавевший) заіржа́вілий, заиржа́вілий