«обыграть»

1. обыгра́ть;
2. обыгра́ю;
3. обыгра́ем;
4. обыгра́ешь;
5. обыгра́ете;
6. обыгра́ет;
7. обыгра́ют;
8. обыгра́я;
9. обыгра́л;
10. обыгра́ла;
11. обыгра́ло;
12. обыгра́ли;
13. обыгра́й;
14. обыгра́йте;
15. обыгра́вший;
16. обыгра́вшая;
17. обыгра́вшее;
18. обыгра́вшие;
19. обыгра́вшего;
20. обыгра́вшей;
21. обыгра́вшего;
22. обыгра́вших;
23. обыгра́вшему;
24. обыгра́вшей;
25. обыгра́вшему;
26. обыгра́вшим;
27. обыгра́вший;
28. обыгра́вшую;
29. обыгра́вшее;
30. обыгра́вшие;
31. обыгра́вшего;
32. обыгра́вшую;
33. обыгра́вшее;
34. обыгра́вших;
35. обыгра́вшим;
36. обыгра́вшей;
37. обыгра́вшею;
38. обыгра́вшим;
39. обыгра́вшими;
40. обыгра́вшем;
41. обыгра́вшей;
42. обыгра́вшем;
43. обыгра́вших;
44. обы́гранный;
45. обы́гранная;
46. обы́гранное;
47. обы́гранные;
48. обы́гранного;
49. обы́гранной;
50. обы́гранного;
51. обы́гранных;
52. обы́гранному;
53. обы́гранной;
54. обы́гранному;
55. обы́гранным;
56. обы́гранный;
57. обы́гранную;
58. обы́гранное;
59. обы́гранные;
60. обы́гранного;
61. обы́гранную;
62. обы́гранное;
63. обы́гранных;
64. обы́гранным;
65. обы́гранной;
66. обы́гранною;
67. обы́гранным;
68. обы́гранными;
69. обы́гранном;
70. обы́гранной;
71. обы́гранном;
72. обы́гранных;
73. обы́гран;
74. обы́грана;
75. обы́грано;
76. обы́граны.

ОБЫГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -ыгранный; совер.

1. кого (что). Одержать над кем-н. верх в игре. О. соперника. О. в шахматы.

2. что. Сделать музыкальный инструмент более звучным путём игры на нём (спец.). О. скрипку.

3. что. Использовать в своих целях слова, поступки для создания большего впечатления (разг.). О. ошибку собеседника в споре.

| несовер. обыгрывать, -аю, -аешь.

| сущ. обыгрывание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. обы́гранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. обыгрывать).

1.

Одержать над кем-л. верх в игре.

[Елохов:] Вот уж теперь я тебя обыграю [в шахматы], потому что у тебя голова теперь совсем другим занята. А. Островский, Не от мира сего.

||

Выиграть у кого-л. что-л. в игре.

[Казарин.] Вы можете сегодня без чинов В пух обыграть его — он ничего не скажет. Лермонтов, Арбенин.

— Господин Курнатовский, человек с правилами, вчера вас на сто рублей серебром обыграл. Тургенев, Накануне.

2. театр.

Использовать для сценической игры, вовлечь в ход сценического действия, сосредоточивая внимание на чем-л.

Пьесу развили, дополнили и расцветили, обыграли каждый самый незначительный пустяк, и в результате получилось зрелище, на каждом шагу вызывавшее взрывы гомерического хохота. Горин-Горяйнов, Актеры.

|| разг.

Использовать с определенной целью в разговоре, высказывании и т. п. чьи-л. слова, цитаты, какие-л. сведения, подчеркивая их содержание или придавая им особый смысл.

Удачно обыграть в своем выступлении слова противника.

3. разг.

Сделать музыкальный инструмент более звучным путем игры на нем.

Обыграть скрипку.

ОБЫГРА́ТЬ, обыграю, обыграешь, совер. (к обыгрывать).

1. кого-что. Одержать над кем-нибудь верх в игре. Обыграть в шахматы.

|| Выиграть много денег у кого-нибудь, одержав верх в игре. «Ему на ярмарке посчастливилось напасть на простака и обыграть его.» Гоголь.

2. что. Улучшить, сделать удобным, звучным (какой-нибудь новый музыкальный инструмент посредством игры на нем: муз.). Обыграть скрипку.

3. что. Использовать для сценической игры, вовлечь в ход сценического действия (театральные аксессуары, обстановку; театр.).

|| Использовать в своих целях для создания большего эффекта (разг. фам.). Обыграть ошибку противника в споре.

I

см. обыгрывать I

II

см. обыгрывать II

несовер. - обыгрывать;
совер. - обыграть (что-л. )
1) beat;
win;
defeat (в игре)
2) разг. (использовать) use with (good) effect, play up, make (great) play (with);
turn to advantage/account перен.
3) (о муз. инструменте) mellowсов. см. обыгрывать.

обыграть, обыгрывать 1. (в игре) gewinnen* vt (выиграть); schlagen* vt (одержать верх) 2. (инструмент) einspielen vt 3. разг. (использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (auf A) (намекнуть); театр. ausspielen vt

1)(в игре) gewinnen(непр.) vt(выиграть); schlagen(непр.) vt(одержать верх)

2)(инструмент) einspielen vt

3)разг.(использовать) (wirkungsvoll) nutzen vt; anspielen vi (aufA)(намекнуть); театр. ausspielen vt

battre qn au jeu

обыграть кого-либо со счетом 2:1 — battre qn par deux à un

он обыграл меня на... рублей — il m'a gagné... roubles

сов.

1)ganar vt(en el juego a alguien); pelar vt, descañonar vt(fam. - ободрать, обчистить)

меня́ обыгра́ли на пятьдеся́т рубле́й — me ganaron cincuenta rublos

2)театр. interpretar vt, caracterizar vt

3)разг.(использовать) aprovechar vt, aprovecharse, valerse(непр.)

сов. - обыграть, несов. - обыгрывать

1)В vincere vt, battere vt тж. спорт.

обыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversario

обыграть в шахматы — battere a scacchi

2)разг.(использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effetto

обыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore

3)

обыграть кого-л. спорт. — superare vt, "saltare" vt

ОБЫГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; обы́гранный; -ран, -а, -о; св. кого-что.

1. Одержать над кем-л. верх в игре. О. в шашки, в шахматы. О. в теннис. О. на бильярде. Футболисты обыграли противника. Я тебя в два счёта обыграю! (быстро; мгновенно). О. на два очка (получить на два очка больше). // Выиграть у кого-л. что-л. в игре. Не давайте себя о.! Обыграл меня на сотню. Обыграли в пух! (дочиста, не оставив ни копейки). // Разг. спорт. В футболе, хоккее, баскетболе и т.п.: опередить, обвести игрока другой команды. Центральный нападающий отлично обыграл противника и увёл мяч.

2. Театр. Использовать для сценической игры, вовлечь в ход сценического действия, сосредоточивая внимание на чём-л. О. каждую мизансцену. Грузинский актёр блестяще обыграл в водевиле текст шутливой песенки. Актёру предстояло о. контраст между всеобщим весельем и внутренней трагедией героя пьесы. // Разг. Использовать с определённой целью в разговоре, высказывании и т.п. чьи-л. слова, цитаты, какие-л. сведения, подчёркивая их содержание или придавая им особый смысл. Как удачно ты обыграл в выступлении шекспировские слова! О. в статье цитату из речи премьера. Хорошо бы название городка как-то о. в заголовке.

3. В речи музыкантов: сделать музыкальный инструмент более звучным путём игры на нём. О. скрипку.

◁ Обы́грывать, -аю, -аешь; нсв. Обы́грываться, -ается; страд. Обы́грывание, -я; ср. О. в карты. Настоящий спортсмен не допустит обыгрывания. Интонационное о. слов в монологе.