«отсвечивать»

1. отсве́чивать;
2. отсве́чиваю;
3. отсве́чиваем;
4. отсве́чиваешь;
5. отсве́чиваете;
6. отсве́чивает;
7. отсве́чивают;
8. отсве́чивая;
9. отсве́чивал;
10. отсве́чивала;
11. отсве́чивало;
12. отсве́чивали;
13. отсве́чивай;
14. отсве́чивайте;
15. отсве́чивающий;
16. отсве́чивающая;
17. отсве́чивающее;
18. отсве́чивающие;
19. отсве́чивающего;
20. отсве́чивающей;
21. отсве́чивающего;
22. отсве́чивающих;
23. отсве́чивающему;
24. отсве́чивающей;
25. отсве́чивающему;
26. отсве́чивающим;
27. отсве́чивающий;
28. отсве́чивающую;
29. отсве́чивающее;
30. отсве́чивающие;
31. отсве́чивающего;
32. отсве́чивающую;
33. отсве́чивающее;
34. отсве́чивающих;
35. отсве́чивающим;
36. отсве́чивающей;
37. отсве́чивающею;
38. отсве́чивающим;
39. отсве́чивающими;
40. отсве́чивающем;
41. отсве́чивающей;
42. отсве́чивающем;
43. отсве́чивающих;
44. отсве́чивавший;
45. отсве́чивавшая;
46. отсве́чивавшее;
47. отсве́чивавшие;
48. отсве́чивавшего;
49. отсве́чивавшей;
50. отсве́чивавшего;
51. отсве́чивавших;
52. отсве́чивавшему;
53. отсве́чивавшей;
54. отсве́чивавшему;
55. отсве́чивавшим;
56. отсве́чивавший;
57. отсве́чивавшую;
58. отсве́чивавшее;
59. отсве́чивавшие;
60. отсве́чивавшего;
61. отсве́чивавшую;
62. отсве́чивавшее;
63. отсве́чивавших;
64. отсве́чивавшим;
65. отсве́чивавшей;
66. отсве́чивавшею;
67. отсве́чивавшим;
68. отсве́чивавшими;
69. отсве́чивавшем;
70. отсве́чивавшей;
71. отсве́чивавшем;
72. отсве́чивавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

и отсвечать, отсветить, откидывать свет, отражать лучи света, блестеть или блеснить. Тут сидеть нехорошо, вода отсвечивает, глазам больно. Зеркало мимо несли, оно вдруг отсветило, бросило на меня зайчика. Гладкая бумага нехороша, отсвечивает. Что-то отсвечивает вдали, не пожарное ль зарево?

| архан. о зимних днях после солноворота: расти, прибавляться, прибывать. Со Сретенья дни-то стали отсвечивать.

| Отсветило солнце, померкло или закатилось, не светит более. Солнце, небо, звезды отсвечиваются в море, отражаются, как в зеркале. Отсвечиванье ·длит. отсвеченье ·окончат. отсвет муж., ·об. ·сост. по гл. Светлячки так отсветом и горят в траве.

| Отсвет, отблеск, отраженный свет.

| Внутренний откос оконной колоды или косяка, косые бока оконного проема. Отсветный блеск. Отсветчивая бумага. Отсветывать, сообщать глянец валеным издельям посредством натирания особым составом (Наумов).

ОТСВЕ́ЧИВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Давать отсвет. В окнах отсвечивает огонь.

2. Стоять, заслоняя собой свет или мешая чем-н. другому (прост.). Отодвинься от лампы, не отсвечивай!

-ает; несов.

1.

Отражая свет, давать отсвет, отблеск.

Дмитрий выпрямился, и все увидели, что в руках у него трепещет небольшая рыбка с темно-синей спинкой и отсвечивающими боками. Чаковский, У нас уже утро.

Вода, отсвечивая, слепит глаза. Крутилин, Старая скворечня.

Над неясными очертаниями белых одноэтажных домов отсвечивают крыши из оцинкованного железа. Емельянова, В Уссурийской тайге.

|| чем.

Иметь какой-л. дополнительный цвет, оттенок; отливать.

У берегов под кустами вода была темная и спокойная, посередке отсвечивала розоватым блеском и тихонько играла. Гайдар, Р. В. С.

Лед Байкала отсвечивал всеми цветами радуги. Закруткин, Сотворение мира.

2.

Отражаться в чем-л. (об источниках света).

Зарево охватило треть неба, блестит в церковном кресте и в стеклах господского дома, отсвечивает в реке и в лужах, дрожит на деревьях. Чехов, Красавицы.

Уже довольно стемнело, и вода стала буро-черной. В ней ступенчато отсвечивали мирные огни канонерок. Федин, Необыкновенное лето.

ОТСВЕ́ЧИВАТЬ, отсвечиваю, отсвечиваешь, несовер.

1. Отражать свет, покрываясь бликами; поблескивать. «Щеки ее отсвечивали зеленоватой желтизной.» Шолохов.

2. Стоять, заслоняя собой свет, мешая другому в чем-нибудь (прост. фам.). Уйди отсюда, не отсвечивай!

I

1.

Отражать свет, покрываясь бликами.

отт. Отливать, отблескивать каким-либо цветом.

2.

Создавать блики на какой-либо поверхности; отражаться в чём-либо, на чём-либо.

II

Сидеть или стоять, заслоняя собою свет или мешая кому-либо.

несовер.;
без доп.
1) (чем-л.) shimmer (with), shine (with), gleam (with)
2) (отражаться) be reflected
3) разг. (стоять, заслоняя собой свет) stand/be in the lightнесов.
1. (давать отблеск) reflect the light;
~ розоватым блеском glow pink;

2. (отражаться) be* reflected.

отсвечивать zurückstrahlen vt, reflektieren vt; schimmern vi (поблёскивать)

zurückstrahlen vt, reflektieren vt; schimmern vi(поблескивать)

1)refléter vi; miroiter vi(мерцать)

2)(заслонять свет) разг. cacher la lumière

несов.

1)reflejar vt; destellar vt(мерцать)

2)(об источниках света) reverberar vi

несов.

riflettere vt, mandare riflessi / bagliori

ОТСВЕ́ЧИВАТЬ -ает; нсв.

1. Отражая свет, давать отсвет, отблеск. Отсвечивали оцинкованные крыши домов. Вода отсвечивает солнце. // чем. Иметь какой-л. дополнительный цвет, оттенок; отливать. Вода отсвечивала розовым блеском. Лёд отсвечивал всеми цветами радуги.

2. Отражаться в чём-л. (об источниках света). Зарево отсвечивает в реке. Солнце отсвечивало в реке. В окне отсвечивал огонёк.

3. Внешне проявляться, обнаруживаться. Мысль отсвечивает улыбкой на лице.

4. Разг.-сниж. Стоять, заслоняя собой свет или мешая чем-л. другому. Отодвинься от лампы, не отсвечивай! Топай отсюда, отсвечиваешь!

отсве́чивать гл.

reflect; shine, gleam

* * *

shine

техн., несов. отсве́чивать, сов. отсвети́ть

1) несов. відсві́чувати;(давать отблеск - ещё) поли́скувати

2)(плёнку) відтіня́ти и відті́нювати, відтіни́ти

техн., несов. отсве́чивать, сов. отсвети́ть

1) несов. відсві́чувати;(давать отблеск - ещё) поли́скувати

2)(плёнку) відтіня́ти и відті́нювати, відтіни́ти