«выгорать»

1. выгора́ть;
2. выгора́ю;
3. выгора́ем;
4. выгора́ешь;
5. выгора́ете;
6. выгора́ет;
7. выгора́ют;
8. выгора́я;
9. выгора́л;
10. выгора́ла;
11. выгора́ло;
12. выгора́ли;
13. выгора́й;
14. выгора́йте;
15. выгора́ющий;
16. выгора́ющая;
17. выгора́ющее;
18. выгора́ющие;
19. выгора́ющего;
20. выгора́ющей;
21. выгора́ющего;
22. выгора́ющих;
23. выгора́ющему;
24. выгора́ющей;
25. выгора́ющему;
26. выгора́ющим;
27. выгора́ющий;
28. выгора́ющую;
29. выгора́ющее;
30. выгора́ющие;
31. выгора́ющего;
32. выгора́ющую;
33. выгора́ющее;
34. выгора́ющих;
35. выгора́ющим;
36. выгора́ющей;
37. выгора́ющею;
38. выгора́ющим;
39. выгора́ющими;
40. выгора́ющем;
41. выгора́ющей;
42. выгора́ющем;
43. выгора́ющих;
44. выгора́вший;
45. выгора́вшая;
46. выгора́вшее;
47. выгора́вшие;
48. выгора́вшего;
49. выгора́вшей;
50. выгора́вшего;
51. выгора́вших;
52. выгора́вшему;
53. выгора́вшей;
54. выгора́вшему;
55. выгора́вшим;
56. выгора́вший;
57. выгора́вшую;
58. выгора́вшее;
59. выгора́вшие;
60. выгора́вшего;
61. выгора́вшую;
62. выгора́вшее;
63. выгора́вших;
64. выгора́вшим;
65. выгора́вшей;
66. выгора́вшею;
67. выгора́вшим;
68. выгора́вшими;
69. выгора́вшем;
70. выгора́вшей;
71. выгора́вшем;
72. выгора́вших.

или выгарать, выгореть, выгарывать; сгорать, пожираться огнем. Масло-то в лампадке уж выгорает, догарает. Дрова в печи выгорели, прогорели.

| Перегорать, поспевать в огне. Известка выгорела, перекалилась. * Дело его, тяжба его выгорела, решена в его пользу.

| Выцветать на огне или на солнце, линять, изменяться в цвете, сбегать. Масляная краска выгорает, лупится. Выгоранье ср., ·длит. выгорение ·окончат. выгар муж. выгарка жен., ·об. действие по гл. Выгорелый, выгоревший, во всех ·знач. с(по, про)горевший; изменившийся в жару или на огне, перекаленный или полинявший. Выгарь жен. выжженное или спаленное место в лесу: гарь, подсека, чащоба, починок; иногда то же что выгар или выгарки муж., мн. остатки от перегонки, от перетопки или пережига чего.

| При пробе хлебного вина, выгар, сгоревшая доля его; вино с большим выгаром, крепкое; при плавке чего, выгарь, утрата.

| Выгарь, гарь, изгарь, изгарина, окалина, скип, шлак. Вернее: выгар, что сгорело; выгарь, что после того осталось. Выгарок муж. догорающий в трубке подсвечника огарок. Выгарной, выгарочный, выгорелый, вы(пере)горевший. Выгарчивое вино, крепкое; - железо, много угарающее. Выгорельцы мн. погорельцы, вы(по)горевшие жители.

ВШЫГОРЕТЬ 1 (-рю, -ришь, 1 и 2 л. не употр.), -рит; сов.

1)

-а́ет.

несов. к выгореть 1.

2)

-а́ет.

несов. к выгореть 2.

1.

ВЫГОРА́ТЬ¹, выгораю, выгораешь. несовер. к выгореть¹.

2.

ВЫГОРА́ТЬ² (1 и 2 л. не употр.), выгорает (разг.). несовер. к выгореть².

I

1.

Уничтожаться огнём, пожаром; сгорать до конца.

2.

Сгорать полностью (о горючих веществах).

3.

Высыхать, погибать от зноя, от лучей солнца (о хлебных злаках, траве и т.п.).

II

Терять цвет, окраску под действием солнечных лучей; выцветать.

III

Благоприятно разрешаться; удаваться, получаться.

I несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.
1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire выгорать дотла
2) (о цвете) fade II несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.;
только 3-е лицо;
разг. click, come off, turn out well, work out, pan out, be a success, succeed дело не выгорелоI, выгореть
1. (сгорать) be* burnt down;
(о траве) be* burnt up;
~ дотла be* burnt to the ground;
be* reduced to ashes;

2. (выцветать) fade.

burn

I

1)(сгореть) verbrennen(непр.) vi (s), niederbrennen(непр.) vi (s)

2)(выцвести) ausbleichen(непр.) vi (s), verbleichen(непр.) vi (s), verschießen(непр.) vi (s)

дело выгорало разг. — die Sache hat geklappt

дело не выгорало разг. — es ist schief gegangen, es hat nicht geklappt

выгорать, выгореть II: дело выгорело разг. die Sache hat geklappt дело не выгорело разг. es ist schief gegangen, es hat nicht geklapptвыгорать, выгореть I 1. (сгореть) verbrennen* vi (s), niederbrennen* vi (s) 2. (выцвести) ausbleichen* vi (s), verbleichen* vi (s), verschießen* vi (s)

см.выгореть I

I несов.

см.выгореть I

см.выгореть II

несов.

см.выгореть I 1), 2)

ВЫГОРАТЬ

1.ВЫГОРА́ТЬ см. 1. Вы́гореть.

2.ВЫГОРА́ТЬ см. 2. Вы́гореть.

burn

* * *

burn out, burn away

1)bruciare

2)(от солнца) sbiadire, scolorire

техн., несов. выгора́ть, сов. вы́гореть

1)(о топливе) вигоря́ти и вигора́ти, ви́горіти

2)(тускнеть от солнца) бля́кнути, збля́кнути

техн., несов. выгора́ть, сов. вы́гореть

1)(о топливе) вигоря́ти и вигора́ти, ви́горіти

2)(тускнеть от солнца) бля́кнути, збля́кнути