«неряшливый»

1. неря́шливый;
2. неря́шливая;
3. неря́шливое;
4. неря́шливые;
5. неря́шливого;
6. неря́шливой;
7. неря́шливого;
8. неря́шливых;
9. неря́шливому;
10. неря́шливой;
11. неря́шливому;
12. неря́шливым;
13. неря́шливый;
14. неря́шливую;
15. неря́шливое;
16. неря́шливые;
17. неря́шливого;
18. неря́шливую;
19. неря́шливое;
20. неря́шливых;
21. неря́шливым;
22. неря́шливой;
23. неря́шливою;
24. неря́шливым;
25. неря́шливыми;
26. неря́шливом;
27. неря́шливой;
28. неря́шливом;
29. неря́шливых;
30. неря́шлив;
31. неря́шлива;
32. неря́шливо;
33. неря́шливы;
34. неря́шливее;
35. понеря́шливее;
36. неря́шливей;
37. понеря́шливей.

НЕРЯ́ШЛИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Неаккуратный, лишённый опрятности. Н. ученик. Неряшливая одежда.

2. Небрежный, сделанный кое-как. Н. чертёж.

| сущ. неряшливость, -и, жен.>

-ая, -ое; -лив, -а, -о.

1.

Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный.

Был [Новак] неряшлив, рассеян ; каблуки сапог его всегда стоптаны, а брюки на коленях смешно пузырились. М. Горький, Рассказ о герое.

||

Содержащийся в беспорядке, нечистоте.

Мать Женьки ходила в одном и том же неряшливом черном капоте, непричесанная. Кремлев, Большевики.

2.

Сделанный без старания, кое-как; небрежный.

Неряшливый почерк. Неряшливая работа.

□

Она перечитала абзац, молча вытащила из сумки ручку и вычеркнула его неряшливым злым зигзагом. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться.

НЕРЯ́ШЛИВЫЙ, неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо.

1. Неопрятный, допускающий нечистоту и беспорядок. Неряшливый человек.

|| Неопрятно содержимый, грязный. Неряшливое платье. Неряшливый вид.

2. Неаккуратный, небрежный, сделанный кое-как (разг.). Неряшливая работа.

прил.

1.

Допускающий нечистоту и беспорядок; неопрятный.

2.

Сделанный кое-как; небрежный, неаккуратный.

прил.
1) (неопрятный) slovenly, untidy
2) (небрежный) careless, slipshoda. sloppy, slovenly

schlampig; unordentlich(беспорядочный); nachlässig(небрежный)

неряшливый schlampig; unordentlich (беспорядочный); nachlässig (небрежный)

1)(о людях) peu soigneux (deqch); négligent(небрежный)

2)(об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre(неопрятный)

неряшливая работа — travail m ni fait ni à faire

прил.

desaseado, desaliñado; puerco(нечистоплотный); sucio(грязный); negligente(небрежный); desordenado, en desorden(беспорядочный)

неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio

прил.

1)sciatto, trasandato, malmesso

неряшливая одежда — abiti sciatti

2)(небрежный) negligente, noncurante, sciatto

неряшливая работа — un lavoro fatto coi piedi; un lavoro tirato giù

НЕРЯ́ШЛИВЫЙ -ая, -ое; -лив, -а, -о.

1. Не соблюдающий чистоты, порядка; неопрятный. Н-ая женщина. Он неряшлив и в быту, и на работе. // Содержащийся в беспорядке, в нечистоте. Н-ая комната. Н-ая одежда.

2. Сделанный без старания, кое-как; небрежный. Н. почерк. Н-ая работа.

◁ Неря́шливо, нареч. Н. одеваться. Н. сделать что-л. Неря́шливость, -и; ж.