«крепление»

1. крепле́ние;
2. крепле́ния;
3. крепле́ния;
4. крепле́ний;
5. крепле́нию;
6. крепле́ниям;
7. крепле́ние;
8. крепле́ния;
9. крепле́нием;
10. крепле́ниями;
11. крепле́нии;
12. крепле́ниях.

КРЕПЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. крепить.

2. Совокупность устройств для предохранения горных выработок от обрушения, вспучивания. Рудничное к.

3. Приспособление для закрепления, скрепления чего-н. Лыжные крепления.

-я, ср.

1.

Действие по глаг. крепить (в 1, 2 и 3 знач.).

Крепление свай. Крепление забоя. Крепление горной выработки. Крепление снасти. Крепление парусов.

2. горн.

То же, что крепь 1.

Рудничные крепления.

3.

Приспособление, служащее для скрепления, укрепления чего-л.

У Беридзе ослабли ремни на лыже. Присев, он поправлял крепления. Ажаев, Далеко от Москвы.

КРЕПЛЕ́НИЕ, крепления, ср.

1. только ед. Действие по гл. крепить в 1 и 2 знач. (спец., мор.). Крепление орудий на корабле. Крепление парусов.

2. То или иное приспособление для скрепления, укрепления чего-нибудь (спец.). У лыжи лопнуло крепление (приспособление, прикрепляющее лыжу к ноге).

3. Сооружение в шахтах в виде деревянных сводов, распорок для предохранения от обвалов и оползания горных пород (тех.). Рудничные крепления.

I

1.

процесс действия по гл. крепить I

2.

Результат такого действия; устройство для скрепления, закрепления и т.п. чего-либо.

II

1.

процесс действия по гл. крепить III

2.

Результат такого действия; предотвращение диареи.

III

Сооружение в горнорудной выработке для предотвращения обвалов; крепёж II, крепь.

Fixture — Крепление.

Устройство для удержания вместе соединяемых деталей.

конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения

(Болгарский язык; Български) — совместную работу

(Болгарский язык; Български) — крепеж

(Чешский язык; Čeština) — pažení; roubení; vystrojení; vystrojování

(Немецкий язык; Deutsch) — Abstützung

(Венгерский язык; Magyar) — rögzítés

(Монгольский язык) — бэхэлгээ

(Польский язык; Polska) — mocowanie

(Румынский язык; Român) — sprijinire

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podgrada

(Испанский язык; Español) — entibación (de zanjas y pozos)

(Английский язык; English) — fixing; fastening; attaching

(Французский язык; Français) — blindage; soutènement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

ср.
1) fastening, strengthening
2) горн. timbering
3) мор. lashing;
furling (парусов)
4) (у лыж) ski-bindingс.
1. (действие) fastening;
мор. lashing;

2. горн. timbering, casing;

3. (у лыж) binding.

(вина) alcoholization, anchoring, blanket гидр.,(скважины) casing,(напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.) fastening, fortification, holding,(печатной формы) lock-up, mount, mounting, pavement, paving, revetment, protection,(грузов на транспортном средстве) restraint, set, shore, shoring, stiffening

n.strengthening, bracing, fastening

крепление с 1. (действие) Festigen n 1; Festmachen n 1, Befestigung f c (закрепление) 2. горн. (сооружение) Zimmerung f c рудничное крепление Grubenverzimmerung f 3. (лыжное) Bindung f c

с

1)(действие) Festigen n; Festmachen n, Befestigung f(закрепление)

2)горн.(сооружение) Zimmerung f

рудничное крепление — Grubenverzimmerung f

3)(лыжное) Bindung f

с.

1)горн. soutènement m, boisage m

2)(у лыж) fixation f

3)мор. ferlage m(парусов)

с.

1)тех. encofrado m

2)горн. entibado m

3)мор. amarre m; aferravelas m(парусов)

4)(лыжное) atado m, atadura f

5)(о вине) remontaje m (del vino)

с.

1)горн. puntellatura f, armatura f

2)(у лыж) attacco m

3)(парусов) serramento m

4)тех. fissazione f

КРЕПЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Крепи́ть (1-3 зн.). К. свай. К. забоя. К. горной выработки. К. снасти. К. парусов.

2. Горн. = Крепь. Рудничные крепления.

3. Приспособление, служащее для скрепления, укрепления чего-л. Лыжные крепления.

(вина) alcoholization, anchoring, blanket гидр.,(скважины) casing,(напр. гвоздями, скобами, скрепами, клеем и т. п.) fastening, fortification, holding,(печатной формы) lock-up, mount, mounting, pavement, paving, revetment, protection,(грузов на транспортном средстве) restraint, set, shore, shoring, stiffening

* * *

1. (прикрепление) attaching, fastening, fixing

2. (установление крепи) supporting

3. (узел) attachment; (устройство) mounting

амортизи́рующее крепле́ние — shock-absorbing mount(ing)

с.

1)(прикрепление) fissamento m, fissaggio m, attacco m

2)(усиление) rafforzamento m, rinforzo m; consolidamento m

3)(деталь, элемент крепления) attacco m

4) горн. puntellatura f, puntellamento m, armatura f

•

- амортизирующее крепление

- шарнирное крепление

техн.

крі́плення

- амортизирующее крепление

- шпоночное крепление

техн.

крі́плення

- амортизирующее крепление

- шпоночное крепление