«ханжа»

1. 1. ханжа́;
2. ханжи́;
3. ханжи́;
4. ханже́й;
5. ханже́;
6. ханжа́м;
7. ханжу́;
8. ханже́й;
9. ханжо́й;
10. ханжо́ю;
11. ханжа́ми;
12. ханже́;
13. ханжа́х.
14. 2. ханжа́;
15. ханжи́;
16. ханжи́;
17. ханже́й;
18. ханже́;
19. ханжа́м;
20. ханжу́;
21. ханжи́;
22. ханжо́й;
23. ханжо́ю;
24. ханжа́ми;
25. ханже́;
26. ханжа́х.

·об., турец. пустосвят, -тка, притворно набожный; вообще лицемер, двуличный.

| новг., вят. шатун, потаскун и попрошайка. Ханжить, быть ханжой.

| сиб. клянчить, канючить. Ханжество ср. притворная набожность, пустосвятство, лицемерие. Ханжеские поступки. Не Авраамься, не Исаакся, не Иаковься, не ханжи.

ХАНЖА́, -и, род. мн. -ей, муж. и жен. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью, набожностью.

1)

-и́, род. мн. -е́й, м. и ж. разг.

Тот, кто притворно набожен, притворно добродетелен; лицемер.

[Аксенов:] Другой ханжа так всем нарочно кажет Свой тощий облик, я-де вот пощусь. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

— Она замужем была, овдовела и — можешь представить? — ханжой стала, занимается религиозно-нравственным возрождением народа. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

2)

-и́, ж. прост. устар.

То же, что ханшин.

Семен Иванович раздобыл бутылку ханжи, очищенной нашатырем. А. Н. Толстой, Похождения Невзорова, или Ибикус.

1.

ХАНЖА́¹, ханжи, муж. и жен. Притворно-добродетельный, притворно-набожный человек, лицемер. «Пускай ханжа глядит с презреньем на беззаконный наш союз.» Лермонтов.

2.

ХАНЖА́², ханжи, мн. нет, жен. (китайск.) (прост.).

1. Китайская хлебная водка желтого цвета, ханшин.

2. Всякий суррогат алкогольных напитков.

I

Китайская хлебная водка; ханшин.

II

Неискренний человек, прикрывающийся показной добродетельностью или набожностью; лицемер.

лицемер, прикрывающий аморальное поведение напускной добродетельностью и набожностью.

ханжа́ диал. "бродяга", новгор., вятск. (Даль). Объясняется обычно из тур. χаdžу "паломник" от араб. haǧǧ(i) – то же (Мi. ТЕl. I, 301, Nachtr. I, 41; Маценауэр 179). Согласный -н- может быть объяснен долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ "старовер", донск. (Миртов).

муж. и жен. sanctimonious person, (canting) hypocrite быть ханжой ≈ cantм. и ж. разг. hypocrite;
sanctimonious person.

м, ж

Scheinheilige sub m, f; Frömmler m, -in f

ханжа м, ж Scheinheilige sub m, f; Frömmler m 1d, -in f c

м. и ж.

cafard m, -e f, bigot m, -e f, cagot m, -e f, faux dévot m, fausse dévote f, tartufe m; bondieusard m (fam)

м., ж. разг.

hipócrita m, mojigato m, gazmoño m, santurrón m

м., ж. разг.

bigotto m, bigotta f; bacchettone m, bacchettona f; beghino m, beghina f; ipocrita m, f(лицемер, лицемерка)

ХАНЖА́ -и́; мн. род. -е́й, дат. -жа́м; м. и ж. Разг. Тот, кто притворно набожен, добродетелен; лицемер. Превратиться в ханжу. Х. двуликая (бранно). Не будь ханжой (не лицемерь).