«втянуть»

1. втяну́ть;
2. втяну́;
3. втя́нем;
4. втя́нешь;
5. втя́нете;
6. втя́нет;
7. втя́нут;
8. втяну́л;
9. втяну́ла;
10. втяну́ло;
11. втяну́ли;
12. втяни́;
13. втяни́те;
14. втяну́вший;
15. втяну́вшая;
16. втяну́вшее;
17. втяну́вшие;
18. втяну́вшего;
19. втяну́вшей;
20. втяну́вшего;
21. втяну́вших;
22. втяну́вшему;
23. втяну́вшей;
24. втяну́вшему;
25. втяну́вшим;
26. втяну́вший;
27. втяну́вшую;
28. втяну́вшее;
29. втяну́вшие;
30. втяну́вшего;
31. втяну́вшую;
32. втяну́вшее;
33. втяну́вших;
34. втяну́вшим;
35. втяну́вшей;
36. втяну́вшею;
37. втяну́вшим;
38. втяну́вшими;
39. втяну́вшем;
40. втяну́вшей;
41. втяну́вшем;
42. втяну́вших;
43. втя́нутый;
44. втя́нутая;
45. втя́нутое;
46. втя́нутые;
47. втя́нутого;
48. втя́нутой;
49. втя́нутого;
50. втя́нутых;
51. втя́нутому;
52. втя́нутой;
53. втя́нутому;
54. втя́нутым;
55. втя́нутый;
56. втя́нутую;
57. втя́нутое;
58. втя́нутые;
59. втя́нутого;
60. втя́нутую;
61. втя́нутое;
62. втя́нутых;
63. втя́нутым;
64. втя́нутой;
65. втя́нутою;
66. втя́нутым;
67. втя́нутыми;
68. втя́нутом;
69. втя́нутой;
70. втя́нутом;
71. втя́нутых;
72. втя́нут;
73. втя́нута;
74. втя́нуто;
75. втя́нуты.

ВТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. кого (что). Ввести куда-н. волоча, втащить. В. лодку на берег.

2. что. Вобрать в себя. В. струю воздуха. В. когти.

3. перен., кого (что) во что. То же, что вовлечь (разг.). В. в работу. В. в беду.

| несовер. втягивать, -ваю, -аешь.

| прил. втяжной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Втяжная труба.

втяну́, втя́нешь; прич. страд. прош. втя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. втягивать).

1.

Таща, ввести, вволочь внутрь.

[Фиса] цапнула его за руку и втянула в темную переднюю. Крон, Дом и корабль.

||

Таща, поднять куда-л.

Втянуть лодку на берег.

□

Якоря уже втянуты канатами на палубу. Флотилия тихо тронулась в путь. Костылев, Иван Грозный.

2.

Вобрать в себя, захватить внутрь.

А Слон как всхлипнет, как потянет носом, так Комара к себе в нос и втянул. Куприн, Печальный рассказ.

Павлик глубоко и сладко, с дрожью втянул в себя воздух. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Вобрать, подтянуть внутрь (живот, щеки, голову и т. п.).

Алексей невольно втянул голову в плечи и закрылся одеялом. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

3.

перен.; во что. разг. Привлечь к участию в чем-л.; вовлечь.

Ей сильно захотелось втянуть доктора в разговор. Чехов, Цветы запоздалые.

Коновалов слушал их для того, чтобы возражать против философии рассказчика и втянуть меня в спор. М. Горький, Коновалов.

ВТЯНУ́ТЬ, втяну, втянешь, совер. (к втягивать).

1. кого-что. Втащить, тягою ввести, поднять на или во что-нибудь. Втянули барку в устье реки.

2. что. Вбирать в себя воздух, жидкость. Втянул в себя свежий утренний воздух. Губка втянула всю воду.

3. перен., кого-что. Вовлечь во что-нибудь, в какое-нибудь дело (разг.). Втянуть в карточную игру. Втянуть в работу.

|| Навлечь что-нибудь на кого-нибудь (прост.). «Уж втянет он меня в беду.» Грибоедов.

I

1.

однокр. к гл. втягивать I

2.

см. тж. втягивать I

II

1.

однокр. к гл. втягивать II

2.

см. тж. втягивать II

несовер. - втягивать;
совер. - втянуть (кого-л./что-л. )
1) (во что-л.;
на что-л.) draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)
2) (во что-л.) draw (into), induce to participate (in), engage (вовлекать);
involve (in) (впутывать)
3) (вбирать) breath in, absorb втягивать воздух втягивать жидкость ∙ втягивать когти

втянуть 1. einziehen* vt; hineinziehen* vt (внутрь); hinaufziehen* vt (наверх) 2. перен. hineinziehen* vt, heranziehen* vt (привлечь); verwickeln vt (во что-л. in A) (впутать); verleiten vt, verführen vt (zu) (вовлечь) втянуть в войну in einen Krieg verwickeln vt

1)einziehen(непр.) vt; hineinziehen(непр.) vt(внутрь); hinaufziehen(непр.) vt(наверх)

2)перен. hineinziehen(непр.) vt, heranziehen(непр.) vt(привлечь); verwickeln vt(во что-либо - inA)(впутать); verleiten vt, verführen vt (zu)(вовлечь)

втянуть в войну — in einen Krieg verwickeln vt

1)tirer vt(внутрь чего-либо); monter vt (a.), faire monter qch(наверх)

2)(вобрать в себя) aspirer vt

втянуть воздух — aspirer une bouffée d'air

втянуть жидкость (впитать) — absorber un liquide

3)(вовлечь) разг. entraîner vt, faire participer vt, associer qn à qch; attirer vt(привлечь); impliquer vt(впутать)

втянуть в разговор — faire participer à une conversation

•
•

втянуть когти — renter(или rétracter) ses griffes

сов., вин. п.

1)(внутрь) arrastrar vt, tirar vt(hacia adentro), meter arrastrando

втяну́ть ко́гти — esconder las uñas

2)(наверх) tirar arrastrando(hacia arriba), subir arrastrando

3)(губами, носом) aspirar vt; absorber vt, succionar vt(жидкость)

втяну́ть во́здух — aspirar el aire

4)(вобрать) meter para adentro(el vientre, los carrillos, etc.)

5)разг.(вовлечь во что-либо) arrastrar vt, asociar vt, hacer participar; implicar vt, involucrar vt, envolver vt(впутать)

сов. отвтягивать

ВТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; втя́нутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. = Втащи́ть. В. барку в гавань. В. сети, якоря на палубу. В. кого-л. за собой в комнату.

2. что. Вобрать в себя, поглощать. В. носом воздух. В. в себя весенний аромат.

3. что. Подтянуть внутрь, вобрать (живот, когти и т.п.). В. голову в плечи.

4. что во что, куда. Вовлечь, унести с собой силой своего движения (о струе, вихре и т.п.). В. в водоворот. В. в свой поток.

5. кого во что. Разг. Привлечь к участию в чём-л.; вовлечь. В. в работу. В. в разговор, в спор. В. в войну. В. в авантюру.

◁ Втя́гивать, -аю, -аешь; нсв. Втя́гиваться, -ается; страд. Втя́гивание (см.).

retract

сов. от втягивать

сов. от втягивать